HAAR VOLK - vertaling in Spaans

• su pueblo
• su gente
• sus ciudadanos
• su nación

Voorbeelden van het gebruik van Haar volk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het staat onder controle van degenen die niet het belang van Ierland, of haar volk, ter harte hebben.
Está bajo el control de aquellos que no tienen los mejores intereses de Irlanda, o de su pueblo, en el corazón.

liederen terugkeren naar Gaia en haar volk.
canciones de nuevo volverán a Gaia y a su gente.

Want ziet, Ik schep Jeruzalem een verheuging, en haar volk een vrolijkheid.
Porque he aquí que yo voy a crear en Jerusalén alegría; y en su pueblo, gozo.

op dit moment gericht. Ze zet 't ook door om haar volk vrede te brengen.
para este momento y ella pretende entregarse para lograr la paz de su pueblo.

Ze werd naar Frankrijk gestuurd om de volgende koning te trouwen… om zichzelf en haar volk te redden, een overeenkomst die haar moest beschermen.
Fue enviada a Francia para casarse con el próximo rey, para salvarse a sí misma y a su pueblo, un vínculo que debía protegerla.

liederen terugkeren naar Gaia en haar volk.
canciones vuelven de nuevo a Gaia y a su gente.

En omdat zij zorg droeg voor zichzelf en haar volk, zorgde God voor haar..
Y por cuanto ella tuvo cuidado de sí misma y de su gente, Dios cuidó de ella.

jouw naamgenoot, haar volk wegleidde van het ijs dat de dorpen vernietigde.
condujo a su pueblo lejos del hielo que aplastó a su pueblo..

Pipaluk, een jonge Inuit, reist naar drie continenten, op zoek naar de stille moordenaar die haar volk en voedsel vergiftigt.
Pipaluk, una mujer joven Inuit, viaja por 3 continentes en búsqueda del asesino silencioso que está envenenando a su gente.

heeft de Islam en haar volk geaccepteerd.
ha aceptado el islam y a su gente.

en dan haar volk kan helpen gezond te worden.
así ayudar a su gente de una mejor manera.

briljante leven om te vechten voor haar thuisland en haar volk.
brillante al luchar por su patria y por su pueblo.».

Ik vond, dat zij en haar volk de zon aanbaden in plaats van Allah
Me pareció ella y su pueblo adorando al sol en lugar de Allah,

Dit kan gedaan worden door gewoon jullie aarde en haar volk voor te stellen die de energieën vrijelijk accepteren,
Esto puede hacerse simplemente imaginando que su Tierra y su gente aceptan las energías libremente,

Maar wat je als lezer treft bij veel van de richtlijnen in dit hoofdstuk, is de manier waarop de voorziening van de gemeente voor de sociale noden van haar volk wordt voorgeschreven met buitengewone gevoeligheid voor de gevaren.
Pero lo que sorprende al lector acerca de muchas de las instrucciones de este capítulo es la forma en que se prescribe el suministro de la iglesia para las necesidades sociales de su pueblo con extraordinaria sensibilidad a los peligros.

Stel jezelf de vraag, waarom zou Paus Adrianus Ierland en haar volk aan Engeland geven ter overheersing
Pregúntate a ti mismo lo siguiente:¿Por qué el Papa Adriano dio Irlanda y su gente a Inglaterra para que los controlen

geest getekend is door de geschiedenis van haar volk, een geschiedenis die ons tot eer strekt
su alma están marcados por la historia de su pueblo, una historia que nos honra

haar verlangen naar wraak voor haar familie en voor haar volk het maken van haar een van de meest angstaanjagende figuren van de oorzaak.
su deseo de venganza por su familia y por su nación la convierten en una de las figuras más aterradoras de la causa.

waar ze veel dreigementen heeft ontvangen voor het zogenaamd'verraden' van haar volk.
donde ha recibido muchas amenazas por supuestamente“traicionar” a su gente.

ze zich kan inzetten voor de vrijheid van haar volk en de democratie in hun land.
pueda trabajar por la libertad de su pueblo y por la democracia en su país.