HANDELSASPECTEN - vertaling in Spaans

• aspectos comerciales
• aspectos de los derechos
• comercio

Voorbeelden van het gebruik van Handelsaspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezien de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom, met inbegrip van de handel in namaakproducten(TRIPS-Overeenkomst),
Visto el Acuerdo sobre aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio(TRIPS),

VWEU aan de Unie verleende exclusieve bevoegdheid op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek volgens artikel 207, lid 1, VWEU de handelsaspecten van intellectuele eigendom omvat.
política comercial común incluye, de conformidad con el artículo 207 TFUE, apartado 1, los aspectos comerciales de la propiedad intelectual.

van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(TRIPs-overeenkomst), die als bijlage I C
del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio(Acuerdo ADPIC),

Het voorstel beoogt Verordening( EEG) nr.2081/ 92 van de Raad te wijzigen teneinde met name rekening te houden met de bepalingen van de overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom( 1994), alsmede met de technische voorschriften in andere com munautaire akten.
La propuesta tiene por objeto modificar el Regla mento(CEE) n° 2081/92 del Consejo a fin de tener en cuenta, en particular, las normas del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio(1994), así como de las normas técnicas resultantes de otros actos comunitarios.

met name de nakoming door de Leden van hun verplichtingen, en biedt de Leden gelegenheid voor overleg inzake aangelegenheden betreffende de handelsaspecten van de intellectuele eigendom.
ofrecerá a los Miembros la oportunidad de celebrar consultas sobre cuestiones referentes a los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio.

goedgekeurd, inclusief de overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(TRIPS).
que incluye el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio(ADPIC).

lidstaten krachtens gedeelde bevoegdheid gesloten internationale overeenkomst die van invloed is op toepassing van communautaire bepalingen door nationale rechter- Overeenkomst inzake handelsaspecten van intellectuele eigendom(TRIPs) Art.
por la Comunidad y los Estados miembros en virtud de una competencia compartida y que influye en la aplicación de disposiciones comunitarias por parte de los órganos jurisdiccionales nacionales- Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio(ADPIC).

voldaan wordt aan de verplichtingen van andere internationale overeenkomsten, met name die van artikel 27, lid 3, van de WTO-Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(de TRIPs-overeenkomst).
en el apartado 3 del artículo 27 del Acuerdo de la OMC sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio(Acuerdo ADPIC).

Terzake van de onderhandelingen over en de sluiting van akkoorden betreffende de handel in diensten waarbij personen zich verplaatsen en betreffende de handelsaspecten van intellectuele eigendom,
Para la negociación y la celebración de un acuerdo en los ámbitos del comercio de servicios que implique desplazamientos de personas y de los aspectos comerciales de la propiedad intelectual,

Internationale overeenkomsten- Overeenkomst inzake handelsaspecten van intellectuele eigendom(TRIPs)- Rechtstreekse werking- Geen- Verplichtingen van nationale rechterlijke instanties- Merkenrecht- Toepassing van nationaal recht tegen achtergrond van bewoordingen en doel van betrokken bepalingen van richtlijn 89/104 en van TRIPs-overeenkomst.
Acuerdos internacionales- Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio(ADPIC)- Efecto directo- Inexistencia- Obligaciones de los órganos jurisdiccionales nacionales- Derecho de marca- Aplicación del derecho nacional a la luz del tenor y de la finalidad de las disposiciones pertinentes tanto de la Directiva 89/104/CEE como del Acuerdo ADPIC.

inzake de uitlegging van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(TRIPs),
refiriéndose a la sentencia Hermès(22) relativa a la interpretación del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio(ADPIC),

Het aangehechte protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen
En nombre de la Comunidad, el Protocolo adjunto de adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas

de onderhandelingen over en de sluiting van akkoorden betreffende de handel in diensten, de handelsaspecten van intellectuele eigendom
la celebración de acuerdos en los ámbitos del comercio de servicios, de los aspectos comerciales de la propiedad intelectual

de onderhandelingen over en de sluiting van akkoorden betreffende de handel in diensten en betreffende de handelsaspecten van intellectuele eigendom
celebración de acuerdos en los ámbitos del comercio de servicios y de los aspectos comerciales de la propiedad intelectual

Ten aanzien van de onderhandelingen over en de sluiting van akkoorden betreffende de handel in diensten en betreffende de handelsaspecten van intellectuele eigendom en betreffende buitenlandse directe
Para la negociación y la celebración de un acuerdo en los ámbitos del comercio de servicios que implique desplazamientos de personas y de los aspectos comerciales de la propiedad intelectual,

Het is belangrijk te onderstrepen dat ze niet alleen maar mogen draaien om economische en handelsaspecten, hoewel die van groot belang zijn,
que- es muy importante recalcarlo- no deben tener sólo una connotación económica y comercial, aunque es muy importante,

gedefinieerd in de overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom( TRIPs-overeenkomst) van de WTO.
en el sentido del Acuerdo sobre los aspectos de la propiedad intelectual relacionados con el comercio de la OMC(ADPIC).

bijlage 1C bevat de overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(TRIPS)(EN), met inbegrip van de handel in namaakartikelen.
el Anexo 1C, el acuerdo relativo a los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio(ADPIC), incluido el comercio de las mercancías con usurpación de marca.

de sluiting van akkoorden op het gebied van de handel in diensten en de handelsaspecten van intellectuele eigendom,
a la celebración de acuerdos en los ámbitos del comercio de servicios y de los aspectos comerciales de la propiedad intelectual,

PROTOCOL tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
PROTOCOLO para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas