HARMONISCH - vertaling in Spaans

• armonioso
• armónico
• armoniosamente
• armónicamente
• armonía
• armoniosa
• armónica
• armoniosas
• armoniosos
• armónicos
• armónicas

Voorbeelden van het gebruik van Harmonisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De smaak van de melk is goed en harmonisch door het kruidenpercentage in het voer.
El sabor de la leche es buenísimo y armónico gracias al contenido de hierba en el forraje.

Vroeg of laat moet hij immers al zijn vervloekingen terugnemen en omzetten in harmonisch gedrag naar zijn medemens, anders kan hij innerlijk niet evolueren.
Porque tarde o temprano tiene que retractarse de todas sus maldiciones y transformarlas en comportamiento armonioso hacia sus prójimos, de lo contrario no puede evolucionar interiormente.

Erin als vroeg als wordt zo typisch voor Khachaturyana navolgende jaren oud harmonisch astringency gaand van specifieke ladovykh de verlopen van naar het oosten muziek vernomen.
En ellos se oye ya tan típico para Hachaturjana de los años ulteriores la acerbidad armoniosa que va de específica ladovyh de las vueltas de música oriental.

Alle benodigde onderdelen zijn harmonisch geïntegreerd in een wandpaneel en het geheel vormt samen een
Todos los componentes necesarios han sido integrados armónicamente en una panel y se unen en una única imagen.-

huizen en villa's die harmonisch in het schilderachtige kader van de oude dorpen van vissers worden opgenomen.
casas y chalets armoniosamente incorporados en el marco pintoresco de los antiguos pueblos de pescadores.

uitgebreide, harmonisch en uitgebreide systeem.
completo, armónico e integral.

alles is in evenwicht- alles is gelijk- alles is harmonisch.
todo está en equilibrio- todo es igual-, todo es armonioso.

Dat komt overeen met de toenemende behoefte van de consumenten hun voeding harmonisch te maken.
Eso responde a la creciente necesidad de los consumidores de crear armonía en su alimentación.

geeft het harmonisch gemiddelde terug van de N gegeven waarden(N gedeeld door de som van de omgekeerde waarden).
devuelve la media armónica de los N puntos de datos(N dividido por la suma de las inversas de los puntos de datos).

Niet alleen het gezinsleven is nu harmonisch, ook de hele samenleving kent geen hard woord meer,
Ahora no solo es armoniosa la vida familiar, sino también la sociedad entera,

Elke steen binnen de Grote Piramide is harmonisch afgestemd op een specifieke frequentie of muziektoon.
Inclusive cada piedra en el interior de la Gran Pirámide está armónicamente sintonizada en una frecuencia precisa o un tono musical.

is religieus gemotiveerd omdat hij de drie delen van de route zo harmonisch zag als een symbool van de goddelijke drieëenheid.
vio las tres secciones de la ruta tan armoniosamente como un símbolo de la Trinidad divina.

Het apparaat omvat ook steady-state registratie van RMS- en harmonisch spectrum-waarden op ieder kanaal en iedere frequentie.
La unidad también incluye el registro en estado continuo de los valores RMS y del espectro armónico para cada canal y frecuencia.

Met behulp van design tips om u te helpen het ontwerpen van het interieur van een kamer, zodat het harmonisch, comfortabel en praktisch op hetzelfde moment was.
El uso de consejos de diseño para ayudar a diseñar el interior de una habitación por lo que era armonioso, cómodo y práctico al mismo tiempo.

In dit vredelievende toekomstbeeld van een harmonisch naast elkaar leven van alle volkeren wil de Kerk aan ieder volk de plaats geven die het toekomt.
En tal pacífica perspectiva de armoniosa convivencia de todas las naciones, la Iglesia desea que cada Nación tenga el puesto de dignidad que le compete.

De woning is zeer rustig en harmonisch, de inrichting is zeer smaakvol
La casa es muy tranquila y armónica, la decoración es muy buen gusto

Het viel hun steeds moeilijker de verhouding met de discipelen van Johannes harmonisch te houden.
Les resultaba cada vez más difícil mantener relaciones armoniosas con los discípulos de Juan.

en werkten harmonisch samen bij het beïnvloeden van de aardse natuur
obraban juntos armónicamente en sus efectos sobre la naturaleza terrestre

‘ongeluk' brengen afhankelijk van de mate waarin ze harmonisch of disharmonisch waren.
hechos eventualmente nos traerán“fortuna” o“desgracia” dependiendo de si fueron armoniosos o no armoniosos..

werden de gebouwen van het tweede terras dat van de eerste fase van bouw dateert, harmonisch geïntegreerd in het nieuwe monumentale geheel.
los edificios de la segunda terraza datando de la primera fase de construcción se integraron armoniosamente al nuevo conjunto monumental.