ARMONIOSAMENTE - vertaling in Nederlands

• harmonieus
• harmonisch
• harmonieuze wijze
• harmonieuze
• in harmonie met elkaar

Voorbeelden van het gebruik van Armoniosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se pueden combinar con todas las colecciones de baño de Villeroy& Boch y se integran armoniosamente en todos los diseños.
Ze zijn combineerbaar met alle Villeroy& Boch badkamercollecties en laten zich harmonisch in elk ruimteontwerp inpassen.

Nuestra colección Never Ending Impressions le ofrece una amplia gama de colores intensos y tonalidades armoniosamente equilibradas.
Onze kleurencollectie Never Ending Impressions biedt een fascinerende reeks intensieve kleuren en harmonieuze tinten.

sólo dentro de los eventos armoniosamente positivos.
alleen de positieve, harmonieuze gebeurtenissen.

Usted está aquí para dejar fluir el principio de la vida a través de usted rítmica y armoniosamente.
Je bent zodanig geschapen dat het levensprincipe je op harmonische en ritmische manier doorstroomt.

Ha sido renovado con buen gusto y armoniosamente combina el encanto de la piedra al estilo"británico" nuestra anfitriona.
Het is smaakvol gerenoveerd en combineert op harmonieuze wijze de charme van de steen stijl"Britse" onze gastvrouw.

Arte de la pintura armoniosamente en forma en el interior de los grandes,
Art schilderij harmonieus passen in het interieur van de grote,

El tiempo, los seres humanos plenamente concientes desarrollaron un formato para vivir armoniosamente llamado sociedad galáctica de la que Agartha es un buen ejemplo.
Uiteindelijk ontwikkelden vol bewuste mensen een formaat om harmonieus te leven wat een galactische gemeenschap heet, waarvan Agartha een eerste voorbeeld is.

Sobre la base de una economía armoniosamente planificada, uniendo todos los recursos del planeta,
Op basis van een harmonieus geplande economie, die gebruik maakt

El diseño de la nueva Multistrada 950 combina armoniosamente los elementos estilísticos de la familia Multistrada y los interpreta para lograr una línea elegante y compacta.
Het ontwerp van de nieuwe Multistrada 950 combineert op harmonieuze wijze de stijlelementen van de Multistrada-familie en interpreteert deze tot een strakke, compacte lijn.

Igual que este cepillo vibra armoniosamente con las virutas de la madera así los hombres debemos vibrar con nuestra mujer.
Deze schuurmachine bijvoorbeeld vibreert in harmonie met de houtnerf. Wij mannen moeten leren vibreren in harmonie met onze echtgenotes.

Un armoniosamente integrado en el paisaje que hemos una piscina en posición panorámica,
Een harmonieus geïntegreerd in het landschap hebben we een zwembad in panoramische positie,

Por otra parte, su aspecto se integra armoniosamente con el medio ambiente natural",
Verder past het qua vormgeving harmonieus in de natuurlijke omgeving",

Tanques Online Gratis armoniosamente combina el encanto de las batallas de tanques clásicos de la consola proyectos comodidad
Tanks Online Gratis combineert op harmonieuze wijze de charme van de klassieke tank gevechten van de console projecten gemak

Y al final, no piensas que Leonardo Davinchi es el único hombre brillante y armoniosamente desarrollado en el planeta tierra.
En uiteindelijk denk je niet dat Leonardo Davinchi de enige harmonieus ontwikkelde en briljante man op de planeet aarde is.

Para crear un interior elegante, es suficiente combinar armoniosamente los colores para que coincidan con el concepto general de la habitación.
Om een stijlvol interieur te creëren, volstaat het om kleuren harmonieus te combineren met het algemene concept van de ruimte.

Me pregunto cómo armoniosamente y con éxito esta era capaz de combinar el progreso científico
Vraag me af hoe harmonieus en met succes dit tijdperk kunnen wetenschappelijke en technologische vooruitgang

Gracias a su notable acabado, se integra armoniosamente todo tipo de estructuras arquitectónicas,
Dankzij zijn afwerking integreert het harmonieus in alle soorten architecturale structuren,

En el baño de sus sueños, la ducha de lluvia se funde armoniosamente en un ambiente en el que destacan los elementos naturales y la transparencia.
In uw droombadkamer versmelt de regendouche harmonieus met een sfeer, die wordt gekenmerkt door natuurlijkheid en transparantie.

Joven universitaria, con un cuerpo armoniosamente sensual, una escort de lujo en Madrid con especial belleza.
Jonge universiteit, met een lichaam harmonieus sensueel, luxe escort Madrid met bijzondere schoonheid.

El estilo debe elegirse de manera que se combina armoniosamente con el acabado general y los muebles de
De stijl moet worden gekozen, zodat het harmonieus wordt gecombineerd met de algehele afwerking