HARMONISCHE - vertaling in Spaans

• armónico
• armoniosa
• armonía
• armónica
• armónicas
• armónicos
• armonioso
• armoniosas
• armoniosos

Voorbeelden van het gebruik van Harmonische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Symmetrische vormen, harmonische lijnen en veel oog voor details verlenen de E8 een elegante schoonheid die in iedere keuken uitstekend tot haar recht komt.
Sus formas simétricas y depuradas, líneas armoniosas y un gran amor por el detalle confieren a la E8 una estética muy elegante que se adapta a la perfección a cualquier cocina.

Meer dan 200 harmonische mantelkleuren zorgen voor een volledig nieuw spectrum aan ontwerpmogelijkheden en bieden de badkamer een bijzonder individuele, volmaakte schoonheid.
Más de 200 colores armoniosos de zócalos abren un nuevo abanico de posibilidades de diseño y le brindan a la bañera un marco extremadamente individual de belleza perfecta.

Harmonische relaties ontstaan wanneer twee zelfvoorzienende mensen met elkaar omgaan,
Las relaciones armoniosas surgen cuando interactúan dos personas autosuficientes,

Harmonische vormen, elegantie
La armonía de las formas, la ergonomía

Harmonische geluiden en muzikale passie- dat verbindt de zes leden van het Italiaanse strijkersensemble"Sestetto Stradivari".
Sonidos armoniosos y pasión musical, que conecta a los seis miembros del conjunto de cuerdas italiano"Sestetto Stradivari".

Met LOGOCLIC® profielen kunt u oneffenheden compenseren, harmonische overgangen tussen verschillende vloeren creëren, voor een ideale afsluiting zorgen
Con perfiles LOGOCLIC® puede compensar irregularidades, crear transiciónes armoniosas entre diferentes suelos, lograr una terminación perfecta

weerspiegeld in het lichaam in een andere vibrationele harmonische trilling.
los cristales radiantes y se reflejaba en sus cuerpos en una armonía vibratoria diferente.

Meer dan 200 harmonische mantelkleuren voegen een persoonlijke uitstraling toe aan het elegante ontwerp.
Los más de 200 colores armoniosos de los zócalos le dan una nota personal al diseño ya por sí elegante.

Uitbreiding van de handel en harmonische economische betrekkingen tussen de Partijen te bevorderen en aldus de dynamische economische ontwikkeling en welvaart in Bulgarije te stimuleren;
Fomentar la expansión del comercio y unas relaciones económicas armoniosas entre las Partes para favorecer así un desarrollo económico dinámico y la prosperidad en Bulgaria;

Het was een herschepping van de hemel, met harmonische tonen en verblindend licht,
Fue una recreación del cielo, con tonos armoniosos y luz deslumbrante,

Overtuigd, dat een samenwerking op bredere basis een wezenlijke bijdrage zal vormen tot vreedzame en harmonische betrekkingen tussen de volkeren;
CONVENCIDOS de que una cooperación más amplia constituirá una contribución esencial en las relaciones pacíficas y armoniosas entre los pueblos;

het paste op echte materielen en door"retushiroval" hun harmonische verven en fakturno-virtuoznym variatie toe.
él se dirigía a los materiales verdaderos y"Ëx=s°шËюTpы" por sus tintes armoniosos y la variación impresionante-virtuosa.

intelligente regelingstechnologie ontstaan uniek zinnelijke waterbelevingen en harmonische choreografieën uit water, lucht en geur.
se crean experiencias de agua incomparablemente sensuales y coreografías armoniosas de agua, luz y aromas.

Schréder's complete range van stadsmeubilair draagt bij tot het scheppen van harmonische landschappen waar mensen zich thuis voelen.
Gamas completas de Schréder de mobiliario urbano contribuyen a la creación de paisajes armoniosos donde las personas se sientan como en casa.

door brute ouders worden geslagen en mishandeld, zouden opgroeien in harmonische gezinnen onder een zon van liefde.
que son golpeados y torturados por padres brutales crecerían en hogares armoniosos con el sol del amor.

schildert God en de natuur in harmonische kleuren.
a la Naturaleza en colores armoniosos.

Elke harmonische begint op een dag met een rood zonnezegel eindigt op een dag met een geel zonnezegel.
Cada armónica comienza en un día de sello solar rojo y termina en un día de sello solar amarillo.

voor snelle en gemakkelijke harmonische vocal loopt.
para vocal armónica fácil y rápido funciona.

In het lichaam van elke patiënt zijn behalve gezonde(harmonische) ook zieke(disharmonische) elektromagnetische trillingen actief.
En el cuerpo de cada paciente actúan también, junto a las oscilaciones electromagnéticas sanas(armónicas), oscilaciones electromagnéticas patológicas(inarmónicas).

die een perfecte uitvoering en de harmonische met het hele interieur van de woonkamer.
lo que requiere la ejecución perfecta y la armónica con todo el interior de la sala de estar.