HARMONISCHE - vertaling in Frans

• harmonique
• harmonieux
• de l'harmonie
• harmoniques
• harmonieuse
• harmonieuses

Voorbeelden van het gebruik van Harmonische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De positieve opeenvolging en de negatieve reeks harmonische stroom vormen respectievelijk voorwaartse en omgekeerde roterende magnetische
La séquence positive et le courant harmonique de séquence négative forment respectivement des champs magnétiques rotatifs en avant

Ons doel is een harmonische en eerbiedige ruimtelijke ordening te garanderen van het milieu,
Notre objectif est de garantir un aménagement du territoire harmonieux et respectueux de l'environnement,

gecomprimeerd en harmonische fuzz geluid,
compressé et fuzz harmonique sonore, tandis que dans la bonne position,

ontwikkelde een aantal van de belangrijkste harmonische en akkoordinnovaties die de hoekstenen werden van de nieuwe muziek.
développe quelques éléments fondamentaux de l'harmonie et des innovations rythmiques qui feront le bebop.

Door met de algoritmen van Sony de harmonische en subtiele muzikale structuren te herstellen die verloren gaan bij het comprimeren van geluidsbestanden, kunnen luisteraars genieten
En utilisant les algorithmes propriétaires Sony pour restaurer les harmoniques et les textures musicales subtiles perdues lors de la compression des fichiers audio,

Harmonische ontwikkeling van het kind- niet alleen het niveau van de fonemische perceptie
Développement harmonieux de l'enfant- il est non seulement le niveau de perception des phonèmes

De synth-vibe biedt een polyfone synthesizer met rottend harmonische inhoud en vibrato, terwijl de solo synth een combinatie van een oscillator synth en een fuzz blokgolf
Le synthé vibe offre un synthétiseur polyphonique avec décomposition contenu harmonique et le vibrato, tandis que le synthé solo propose une combinaison d'un oscillateur de synthé

Of gewenste zachtere, zoeter harmonische tonen voor meer zachte nummers,
Que vous souhaitiez tons harmoniques plus douces,

De eerste tremolo is een harmonische' 61, die een dual-band filter effect dat legt de nadruk op de lage
Le premier vibrato est une harmonique de 61, qui offre un effet de filtrage bi-bande qui met l'accent sur les basses

Bij de aldaar gestelde beginselen wordt in artikel 2 gesproken van het bevorderen van een harmonische en evenwichtige ontwikkeling van de economische activiteit,
Au nombre des principes qu'il énonce, l'article 2 fait référence à la promotion d'un développement harmonieux et équilibré des activités économiques,

Ter afsluiting kunnen wij dan ook stellen dat hoe opportuun economische en sociale richtsnoeren ook mogen zijn, de harmonische en geïntegreerde verwezenlijking daarvan net zo belangrijk is. Daarbij moet men de blik gericht houden op de nieuwe grenzen?
En conclusion, nous voulons affirmer que, si les orientations économiques et sociales sont extrêmement judicieuses, leur réalisation harmonieuse et intégrée le serait tout autant, avec une vision qui embrasse les nouvelles, les prochaines frontières?

Harmonische vervorming kan ook leiden tot een hoge boete van uw leverancier Dankzij onze geavanceerde harmonische filters is de energie die u met onze oplossingen opwekt schoon
La distorsion harmonique peut aussi entraîner une pénalité de coûts lors du transfert d'électricité. Grâce à nos filtres harmoniques avancés, l'énergie que vous régénérez avec nos solutions est propre

Een zorgvuldig en grondig onderzoek van de stromen over een eenvoudige harmonische golvende grens die ofwel(a)
Attentive et une analyse approfondie des flux sur une simple ondulation harmonique limite qui est soit(a)

Deze ruimte moet bijdragen tot de verwezenlijking van de doeleinden van het Verdrag van Rome: harmonische ontwikkeling van de economische activiteiten binnen de Gemeenschap en het nauwer toehalen van de betrekkingen tussen de volken die zich in die Gemeenschap hebben geasso cieerd ■.
Cet espace doit contribuer à la réalisation des objectifs du traité de Rome: le développement harmonieux des activités économiques au sein de la Communauté et le resserrement des relations entre les peuples qui se sont associés au sein de cette Communauté ■.

trillende snaren produceren harmonische tonen wanneer de verhoudingen van de lengtes van het strings zijn gehele getallen,
les cordes vibrantes tonalités harmonieuses produire lorsque le taux de la longueur des chaînes sont des nombres entiers,

Het is moeilijk om te wijzen van de hand die niet enkel titelt, maar harmonische taal, toelatingen izyskannoi fortepiannoi
Il est difficile de nier que non seulement les noms, mais la langue harmonieuse, les accueils de la sonorité recherchée de piano

Vaak hebben zijn composities een grillig verloop van zowel ritmische en harmonische structuren als van sfeer,
Souvent, ses compositions se caractérisent par le déroulement capricieux de leurs structures harmoniques et rythmiques, de leurs atmosphères,

Wij zijn ons er vandaag allemaal van bewust dat de harmonische economische en sociale ontwikkeling van de Unie de komende jaren wordt bedreigd door een aantal aspecten van het territoriale evenwicht.
Nous sommes aujourd'hui tous conscients du fait qu'un certain nombre d'aspects de l'équilibre territorial de l'Union menacent le développement harmonieux de l'économie et de la société de l'Union pour les années à venir.

lichtjes bittere, harmonische smaak en met een nota van amandel,
un goût légèrement amer et harmonique et avec une note d'amande,

de volop tonchaishikh koloristicheskikh combinaties in partiture, en harmonische plekken manende de toelatingen van de brief van Fransen collegae Shtrausa,
plus fines coloristiques dans la partition, et les taches harmonieuses rappelant les accueils de la lettre des collègues français de Straus,