HARMONIEUSES - vertaling in Nederlands

• harmonieuze
• harmonische
• harmonieus
• harmonisch
• evenwichtige

Voorbeelden van het gebruik van Harmonieuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

promouvoir des relations économiques harmonieuses et élaborer pas à pas une zone de libre-échange entre la Communauté et la Croatie;
overgang naar een markteconomie, bevordering van harmonieuze economische betrekkingen en geleidelijke instelling van een vrijhandelszone tussen de Gemeenschap en Kroatië;

la Commission continuera à promouvoir des conditions équitables et harmonieuses pour le commerce international,
de Commissie zal blijven werken aan faire en evenwichtige voorwaarden voor zowel de intracommunautaire

En introduisant dans l'usage les nouvelles peintures harmonieuses, épicé, velouté,
Introducerend in obikhod nieuwe harmonische verven, pryanye,

amicales et harmonieuses avec Cuba.
vriendelijke en harmonieuze relatie tussen Europa en Cuba.

Il est donc important de mettre en place une mise en œuvre et une promotion harmonieuses de la coopération dans les zones frontalières,
Daarom is het belangrijk dat samenwerking in grensgebieden harmonieus wordt uitgevoerd en bevorderd, niet alleen in interne grensgebieden

programmes qui participent à la création de villes plus harmonieuses où chacun se déplace, travaille,
tal van projecten en programma's die bijdragen tot de totstandbrenging van meer harmonische steden waar iedereen zich verplaatst,

Le Gouvernement flamand et les régies portuaires développent des initiatives en vue de réaliser dans le cadre de la commission de concertation visée au§ 2 des structures tarifaires harmonieuses dans les ports maritimes flamands afin de garantir une position concurrentielle loyale aux ports maritimes flamands.
De Vlaamse regering en de havenbedrijven ontwikkelen de initiatieven om binnen het kader van de in§ 2 bedoelde concertatiecommissie harmonieuze tariefstructuren in de Vlaamse zeehavens te bewerkstelligen teneinde een loyale concurrentiepositie van de Vlaamse zeehavens te vrijwaren.

Actuelles, confortables et harmonieuses, elles sont naturellement climatisées de par notre situation au pied des rochers
Huidig, comfortabel en harmonisch, worden zij natuurlijk door onze situatie aan de voet van de rotsen

Harmonieuses entre les plaines et les montagnes,
Geïntegreerde harmonieus tussen de vlakte en de bergen,

celle-ci devait être considérée comme la première étape vers le rétablissement complet de relations fructueuses et harmonieuses entre Malte et la Communauté.
deze ondertekening moet worden gezien als een eerste stap op de weg naar volledig herstel van vruchtbare en harmonische betrekkingen tussen Malta en de Gemeenschap.

L'intérêt primordial du partenariat oriental en tant qu'initiative de l'Union européenne(UE) est de contribuer activement au développement de relations harmonieuses, tant au plan politique qu'économique
Het voornaamste belang van het Oostelijk Partnerschap als Europees initiatief is de actieve bijdrage tot de ontwikkeling van harmonieuze relaties met de partnerlanden, zowel op politiek vlak

les situations stressantes de votre vie deviendront plaisantes et harmonieuses, car vous ne donnerez plus d'énergie à des idées non favorables concernant le futur.
geleidelijk aan de gespannen situaties in je leven aangenaam en harmonieus worden omdat je niet langer energie geeft aan de ongunstige tijdlijnen van de toekomst.

aussi par des relations harmonieuses avec vos amis et avec votre bien-aimé.
maar ook harmonieuze relaties met vrienden en met je geliefde.

des relations économiques harmonieuses afin de développer la prospérité de ces Etats
bevordering van de handel en van harmonische economische betrekkingen ten

les relations à l'intérieur de ces centres soient aussi harmonieuses que possible.
de asielzoekers zelf dat de betrekkingen binnen deze centra zo harmonieus mogelijk zijn.

les relations avec l'Australie ont été moins harmonieuses.
de wereldmarkt voor zuivelprodukten, maar de betrekkingen met Australië hebben zich minder harmonieus ontwikkeld.

de séduction à travers des silhouettes harmonieuses et raffinées, allant du 36 au 50.
verleidingsbehoeften door middel van harmonieuze en verfijnde silhouetten, variërend van 36 tot 50 jaar.

peuvent se résumer à un solide attachement à des sociétés harmonieuses, fondées sur la cohésion et l'inclusion, qui respectent les droits fondamentaux et s'inscrivent dans des économies de marché saines.
Europa zijn niet veranderd: een grote inzet voor harmonieuze, samenhangende en inclusieve samenlevingen met respect voor de grondrechten in gezonde sociale markteconomieën.

qui seront totalement heureuses et harmonieuses.
die volledig gelukkig en in harmonie zullen zijn.

avec mille nuances fruitées harmonieuses.
extra vergine olijfolie, uitstekend, met een fruitige harmonieuze duizend tinten.