HAZELNOTEN - vertaling in Spaans

• avellanas
• avellanos
• avellana

Voorbeelden van het gebruik van Hazelnoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kwaliteit van onze hazelnoten is van dermate hoge kwaliteit dat ze als énige van Europa de beschermde oorsprongsbenaming DOP vertegenwoordigd.
Es tal la calidad de la avellana de nuestra tierra, que es la única en Europa con denominación protegida DOP.

in een gebied van de teelt van hazelnoten en olijfbomen, in de buurt van natuurlijke
en una zona de cultivos de avellanos y olivos, cerca de parajes naturales

Hazelnoten zijn dus een goede bron van vitamine E
Las avellanas son, por tanto, una buena fuente de vitamina

Clementines en hazelnoten hebben een beschermde geografische aanduiding(BGA),
La clementina y la avellana cuentan con una Indicación Geográfica Protegida(IGP),

En, hazelnoten zijn rijke bronnen van verschillende voedingsstoffen die essentieel zijn voor een goede zwangerschap,
Y, las avellanas son ricas fuentes de diversos nutrientes esenciales para un buen embarazo, incluyendo el hierro

Denkt zij maatregelen te treffen om de Spaanse producenten te steunen en de produktiekosten van hazelnoten en amandelen te verlagen?
¿Piensa adoptar medidas para ayudar a los productores españoles a abaratar los costes de producción de la avellana y la almendra?

noten en hazelnoten(100g).
Nueces y Avellana(100G).

de andere groep bestond uit 60 gram amandelen, hazelnoten en walnoten per dag.
el otro grupo consistía en 60 gramos de almendras, avellanas y nueces por día.

heeft tot doel om de specifieke steun voor hazelnoten te verlengen tot eind 2002.
objetivo conservar las ayudas especiales a la avellana hasta finales de 2002.

Pijnboompitten, in 10 mm afmeting, zijn veel kleiner dan de andere noten, zoals amandelen, hazelnoten, walnoten.
Piñones, en la dimensión de 10 mm, son mucho más pequeños que otros frutos secos como la almendra, avellana, nuez.

Na het roosteren worden ze omhuld met een Gianduja van hazelnoten& amandelen en afgewerkt met een fijn laagje cacaopoeder.
Se tuestan y posteriormente se recubren de un Gianduja de almendra y avellana y de una fina capa de cacao en polvo.

Studies suggereren dat hazelnoten maken een prachtige natuurlijke remedie voor ijzergebrek
Los estudios sugieren que las avellanas hacen un maravilloso remedio natural para las deficiencias de hierro

Het verminderen van de bemonsteringsfrequentie voor hazelnoten uit Turkije, gezien de gunstige controleresultaten
Reducir la frecuencia de muestreo de las avellanas procedentes de Turquía,

Van de gezonde vetten uit drooggeroosterde hazelnoten en pure cacao,
Desde las grasas saludables de avellanas tostadas secas

Een handvol hazelnoten"kost" 300 kilocalorieën,
Un puñado de avellanas"cuesta" 300 kilocalorías,

Frambozenjam en geroosterde hazelnoten maken ons Linzer-duimafdrukrecept moeilijk te weerstaan,
La mermelada de frambuesa y las avellanas tostadas hacen que nuestra receta Linzer

Aroma's van vers geroosterde hazelnoten strelen de smaakpapillen. Neem er een
Disfrute mientras el aroma a avellanas recién tostadas inunda su boca

Alleen op die manier kunnen we ervoor zorgen dat we het hele jaar door over verse hazelnoten beschikken, een essentiële voorwaarde om ze perfect te kunnen branden.
De esta forma podemos garantizar el uso de avellanas frescas y, por lo tanto, un tueste perfecto, durante todo el año.

Te koop Cake"Kiev nieuwe" van zachte lucht-notentaarten, met veel hazelnoten, vanille ijs kern met botercrème en cacao.
Comprar Pastel"nuevos" Kiev dos tortas de nuez de aire suave, con un montón de avellanas, crema de vainilla intercalan suave a base de mantequilla y crema de mantequilla de cacao.

(bestaande uit minimum 55% amandelen en 20% hazelnoten).
conteniendo un mínimo de almendra del 55% y de avellana del 20%.