HEBBEN IETS - vertaling in Spaans

• tener algo
• tienen algo
• hay algo
• poseen algo
• tenemos algo
• tiene algo

Voorbeelden van het gebruik van Hebben iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Reebok hebben iets voor elke loper!
Reebok tiene algo para cada corredor!

Japanees en Koreaans hebben iets gemeenschappelijks.
El japonés tiene algo en común con el coreano.

Iedereen die hier komt voor een SOA hebben iets gemeen.
Cada paciente que llega aquí con una enfermedad venérea tiene algo en común.

Deze meiden hebben iets.
Esta chica tiene algo.

Ze hebben iets gevonden.
Ellos tuvieron algo.

Jullie twee hebben iets speciaal.
Tú y ella, tenéis algo especial.

Maar de Saoedi's hebben iets beters.
Pero los saudíes tenían algo mejor..

De Blossoms hebben iets te maken met Jasons dood.
Los Blossom tuvieron algo que ver con la muerte de Jason.

Dus enkelen hebben iets met mij gemeen.
Bien, tenéis algo en común conmigo.

Musea hebben iets te laten zien.
Que los museos tengan algo que exponer.

Deze zwakte, hebben iets te maken met een jongen genaamd Eric?
¿Esta debilidad, tendrá algo que ver con un chico llamado Eric?

Ze hebben misschien betere middelen, maar wij hebben iets veel beters.
Puede que tuvieran fuerzas y recursos superiores pero nosotros poseíamos algo mucho más grande.

Ik en Dixon… Hebben iets speciaals.
Entre Dixon y yo… hay algo… muy especial.

We hebben iets gehoord. Ik kom je om hulp vragen.
Nos han contado algo y necesito tu ayuda.

Geen van deze berichten… hebben iets te maken met je burgerschap.
Ninguno de… estos mensajes tiene nada que ver con tu ciudadanía.

We hebben iets gevonden om krusty te redden!
¡Nosotros tenemos algo que puede salvar a Krusty!

Froome en Team Sky hebben iets uit te leggen.".
Froome y Sky tienen cosas que explicar”.

Bovendien, GEMA doe niet hebben iets gemeen met het bericht ook.
Además, doe GEMA no tiene nada en común con el mensaje así.

En jij en ik hebben iets op te helderen.
Y usted y yo tenemos algunos asuntos que resolver.

Naomi en Ethan hebben iets, oké?
Naomi y Ethan tienen un algo,¿vale?