HEEL HEEL - vertaling in Spaans

• muy muy
• realmente

Voorbeelden van het gebruik van Heel heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En men zei:"O, dat is een heel heel grote ruimte die je daar vraagt.".
Y nos dijeron,"Oh, lo que Uds. están solicitando es un espacio muy, muy grande".

sterk voelen dat dit iets heel heel anders is dan wat we voordien hebben ervaren.
sentir fuertemente que esto es algo muy, muy distinto de lo que hemos experimentado anteriormente.

100.000 jaar geleden gebeurde dit alles heel heel snel.
hace 100.000 años todo esto ocurrió muy muy rápido.

Bid heel heel hard dat u nooit ondervindt wat dat juist inhoudt.
Por más que ore con mucho, mucho ahínco; nunca sabrá qué implica eso en realidad.

Een heel heel kleine Joodse staat die devoot
Un pequeño, muy pequeño Estado judío,

Als je hem ooit weer wil zien… dan moet je heel heel goed luisteren… wat ik nu ga zeggen.
Si desea verlo otra vez, escuche muy cuidadosamente lo que voy a decirle.

Ok, want ik heb heel heel belangrijk nieuws… om het met je over te hebben…
Vale, porque tengo algo muy, muy importante que decirte

Er zou een kleine, harde, vaste kern kunnen zijn, heel heel diep, maar we denken
Puede haber un pequeño núcleo duro[sólido] muy, muy profundo, pero estamos pensando

100.000 jaar geleden gebeurde dit alles heel heel snel.
hace 100.000 años todo esto ocurrió muy muy rápido.

Het is gewoon een hele, hele slechte stand van zaken.".
Es simplemente un muy, muy mal estado de las cosas».

Heel, heel briljant.
Realmente brillante.

Met nanotechnologie kun je hele, hele kleine windmolens maken.
Con la nanotecnología, puedes hacer muy, muy, pequeños molinos de viento.

Heel, heel… mooi.
Muy… Muy bien.

Echt heel, heel grappig.
Real, realmente gracioso.

Mehron maakt een hele, hele solide kleur die heel fijn is voor illusies.
Mehron tiene un color muy, muy sólido que es genial para la ilusión.

Ik heb iets heel, heel bijzonder om met u vandaag te delen.
Tengo algo muy… muy especial para compartir con ustedes hoy.

Maar als u heel, heel, eerlijk bent voelt u
Pero si realmente es honesto,

Hele hele kleine mensen.
Personas muy, muy pequeñas.

Ik ben heel, heel goed.
Estoy realmente bien.

Ik vind hem een hele hele lieve man.
Creo que es un hombre muy, muy dulce.