HEEL WEEKEND - vertaling in Spaans

• todo un fin de semana
• pasar un fin de semana entero

Voorbeelden van het gebruik van Heel weekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was een heel weekend.
Duró todo el fin de semana.

We hadden alles wat we nodig hadden om een heel fijn weekend door te brengen.
Teníamos todo lo que necesitábamos para pasar un fin de semana muy agradable.

Excursies heel weekend om Ierland te bezoeken.
Excursiones todos los fines de semana para visitar Irlanda.

Excursies heel weekend om Ierland te bezoeken.
Excursiones muy fin de semana para visitar Irlanda.

Wanneer je een heel weekend hebt, een langere,
Cuando tienes todo un fin de semana, uno más largo para gastar,

We hebben een heel weekend dat wetsvoorstel besproken. Er staat niets over collectieve onderhandelingen.
Pasamos todo un fin de semana en esa sala, repasando este proyecto de ley línea por línea y no mencionaba en ningún lado las negociaciones colectivas.

Hey, denk je dat het gevaarlijk is om een heel weekend in een jacuzzi door te brengen gewoon om te vermijden dat je met mensen moet praten?
Ey,¿crees que es peligroso pasar un fin de semana entero en un jacuzzi solo para evitar hablar con gente?

Ik snap niet dat je een heel weekend verspilt aan videogamen met bezwete Nerdcore idioten.
No puedo creer que desperdicies todo un fin de semana jugando videojuegos con bobos friquis sudorosos.

Ik bracht eens een heel weekend door met mensen die het herhaaldelijk hadden over welke volgende internationale reis ze zouden gaan maken.
Me pasé todo un fin de semana con la gente en varias ocasiones hablar sobre el cual gira internacional que iban a tomar a continuación.

Het resultaat is een heel weekend van familie-entertainment en activiteiten,
El resultado es todo un fin de semana de entretenimiento y actividades familiares,

De feesten duren een heel weekend en vinden meestal het eerste weekend van juli plaats.
Las festividades duran todo un fin de semana, y suelen tener lugar el primer fin de semana de julio.

Ter gelegenheid van mijn huwelijk, mijn gasten uit het buitenland het genoegen van een verblijf in het prachtige huis van rita voor een heel weekend gehad.
Con motivo de mi matrimonio, mis invitados del extranjero han tenido el placer de alojarse en la hermosa casa de rita para todo un fin de semana.

Gus, werkte ik bij het museum voor bijna een heel weekend voordat ik in blik.
Gus, trabajé en el museo casi todo un fin de semana antes de ser expulsado.

Ik geloof dat ik recht heb op een heel weekend niets te doen, nietwaar?
Creo que tengo derecho a estar todo un fin de semana sin hacer nada,¿no crees?

Met mijn baan kan ik niet zomaar ongestraft een heel weekend verdwijnen.
Una persona con mi cargo no puede desaparecer todo un fin de semana sin que haya repercusiones, así que.

En vergeet die directeur niet die op een mysterieuze wijze een heel weekend in de vriezer werd opgesloten.
Y no se olviden que el director permaneció trancado en la cámara fría… todo un fin de semana.

Als de Autumn Collins voor een heel weekend per ongeluk in de bibliotheek wordt opgesloten, vindt ze niet
Cuando Autumn Collins se encuentra accidentalmente encerrada en la biblioteca durante un fin de semana entero, no cree

We brachten een heel fijn weekend op de vloer van Paula
Hemos pasado un fin de semana muy lindo en el piso de Paula

Gelegen aan een rustige straat, we hadden een heel ontspannen weekend en we waren in staat om optimaal te genieten van de nabijgelegen stranden.
Situado en una calle tranquila, tuvimos un fin de semana muy relajante y hemos sido capaces de disfrutar plenamente de las playas cercanas.

U kunt gemakkelijk een heel weekend golfen(tot 15 uur in GPS-modus) voordat de batterij moet worden opgeladen.
Podrás aventurarte tranquilamente en un fin de semana completo de golf con hasta 15 horas en modo GPS antes de tener que recargar la batería.