VORIG WEEKEND - vertaling in Spaans

• fin de semana pasado
• semana pasada
• último fin de semana

Voorbeelden van het gebruik van Vorig weekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik deed 120 vorig weekend.
Lo levanté a 120 el fin de semana.

Dit weekend, vorig weekend.
Este fin de semana, el fin de semana pasado.

Heb je jezelf gezien op 't nieuws, vorig weekend?
¿Has visto esa foto tuya en las noticias de esta semana?

Was jij vorig weekend thuis, Amber?
¿Estabas en tu casa el pasado fin de semana, Amber?

Met Josh? Vorig weekend?
¿Estuviste con Josh el fin de semana?

We hebben het daarover met onze Franse collega's gehad vooraleer het nieuws vorig weekend publiek werd.
Hemos hablado con nuestros homólogos franceses antes de los anuncios públicos de los eventos que fueron públicamente atribuidos este fin de semana pasado.

Een race zoals vorig weekend, waarin ze met ons konden spelen in de race,
Una carrera como la semana pasada, la manera en la que ellos podían jugar con nosotros,

Vorig weekend lag ik nog in het ziekenhuis,
La semana pasada tuve que ingresar en el hospital,

Vorig weekend, Mijn vrouw en ik woonden een huwelijk workshop in onze kerk.
Último fin de semana, mi esposa y yo asistimos a un taller de matrimonio en nuestra iglesia.

Vorig weekend riep NASA op tot een persconferentie om een belangrijke ontdekking over de planeet Mars aan te kondigen.
La semana pasada, la NASA convocó a una conferencia de prensa para anunciar un descubrimiento importante en relación con el planeta Marte.

Het was moeilijk voor mij, voor ons. Vorig weekend was ik in Austin en dacht.
Ha sido duro para mi, para nosotros, y la semana pasada estuve en Austin y estuve pensando que--.

ik werkte er 36 uur aan, vorig weekend.
Trabajé en el 36 horas la semana pasada.

Uit e-mailberichten wist ik dat er vorig weekend iets gaande was in Washington D. C.
El pasado fin de semana, algo nuevo sucedió en Washington, D. C.

Ik besloot vorig weekend naar Rome en Napels te reizen bij wijze van een soort veldonderzoek
Decidí visitar Roma y Nápoles el fin de semana pasado a fin de investigar sobre el terreno

Ze verloofden zich vorig weekend in Los Angeles, waar ze de 73ste ceremonie van de Golden Globes bijwoonden.
Se comprometieron el pasado fin de semana en Los Ángeles, donde asistieron a la 73ª ceremonia de los Globos de Oro.

Maar vorig weekend waren Monsieur Cyphre
Pero el fin de semana pasado Monsieur Cyphre

Soms krijgt ie een paar kaartjes. Vorig weekend gaf ie ze aan z'n dochter.
De vez en cuando le dan un par de asientos y el fin de semana pasado se los dio a su hija.

Ze hebben natuurlijk een overwinning gepakt vorig weekend, maar ze zijn nog ver verwijderd van de titel.
Claro, obtuvieron la victoria el fin de semana pasado, pero aún están lejos del título.

Ja, je zei dat je het vorig weekend wilde doen,
Sí, dijiste que querías hacerlo el pasado fin de semana, y el fin de semana anterior a ese,

Ze verloofden zich vorig weekend in Los Angeles, waar ze de 73ste ceremonie van de Golden Globes bijwoonden.
Se comprometieron el pasado fin de semana en Los Ángeles, dondeasistieron a la 73ª ceremonia de los Globos de Oro.