KOMEND WEEKEND - vertaling in Spaans

• próximo fin de semana
• fin de semana que viene

Voorbeelden van het gebruik van Komend weekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Nederlandse Partij voor de Dieren(PvdD) organiseert samen met haar Portugese zusterpartij Mensen-Dieren-Natuur(PAN) komend weekend in Porto een wereldconferentie met de titel “Eco-Crisis:
El próximo fin de semana, el Partido por los Animales holandés(PvdD) organizará junto con su partido hermano portugués Personas-Animales-Naturaleza(PAN)

In tegendeel: er wordt nu alweer naar voren gekeken, want komend weekend staat de openingsrace van de TCR Middle East Series in Abu Dhabi al op het programma.
Al contrario: Ya tienen la vista puesta en el futuro inmediato, porque el próximo fin de semana se celebra la primera carrera de las series TCR Middle East, en Abu Dhabi.

gisteren eindigde de festiviteiten van de Moren en Christenen en dit komend weekend die van La Plana.
ayer terminaron las fiestas de Moros y Cristianos y este próximo fin de semana llegan las de La Plana.

optredens op het programma als goed, als-hit indie drama “Moonlight”- en dat zijn film bedrijf produceerde- is een kanshebber op komend weekend SAG Awards en nog steeds aanzienlijke Oscar buzz ontvangen.
así, como el drama independiente de gran éxito“Claro de luna”- que su compañía de cine producido- es un competidor en los premios SAG del próximo fin de semana y continúa recibiendo una considerable rumores de Oscar.

dat begint in feite al komend weekend.
de hecho empieza el próximo fin de semana.

Wij zullen dit komende weekend vasten.
Vamos ayunar en el próximo fin de semana.

De regering waarschuwt opnieuw voor terrorisme… tijdens het komende weekend.
Hay nueva alerta de ataques terroristas para el próximo fin de semana.

En er is ook een nieuwe Typhoon Lan die in het komende weekend Japan zal raken.
Y también hay un nuevo tifón, el Lan que golpeará a Japón el próximo fin de semana.

het feest al het komende weekend is.
la fiesta es el próximo fin de semana.

maakte plannen ervoor voor het komende weekend.
hizo planes para la próxima semana.

vooral in het komende weekend.
especialmente en el próximo fin de semana.

Het enige wat u hoeft te doen, is een bezoek brengen aan een garage in het komende weekend.
Todo lo que necesita hacer es visitar algunas ventas de garaje este próximo fin de semana.

om te compenseren voor het komende weekend.
para compensar por el próximo fin de semana.

10th jaarlijkse frag ruilen dit komende weekend.
10th Intercambio anual de fragmentos este próximo fin de semana.

met name de tijd die het komende weekend aangeeft.
exactamente el tiempo que dará el próximo fin de semana.

als compensatie voor het komende weekend.
para compensar el próximo fin de semana.

Wij zijn per direct op zoek naar een hotelmanager of gastheer die gedurende de komende weekenden de zorg draagt voor een hotelschip in Den Helder.
Estamos buscando de inmediato un gerente o anfitrión del hotel que se encargará de un barco del hotel en Den Helder durante los próximos fines de semana.

Cadbury World heeft ook een online competitie geven een gelukkige familie de kans om gratis tickets te winnen voor het komende weekend, samen met een exclusieve meet n greet, gedrukte foto's
Cadbury World también ha puesto en marcha un concurso en línea dando una familia afortunada la oportunidad de ganar boletos gratuitos para el próximo fin de semana junto con un encuentro exclusivo n saludar,

Waarom gebruiken wij niet alle komende weekends voorafgaand aan het eclipsweekend als een campagne om de noodzakelijke 144.000 meditatie deelnemers te krijgen waar wij het over hebben?
¿Por qué no usamos todos los fines de semana que llegan al fin de semana del eclipse como una campaña para obtener los 144.000 meditadores que seguimos hablando?

Waarom gebruiken wij niet alle komende weekends voorafgaand aan het eclipsweekend als een campagne om de noodzakelijke 144.000 meditatie deelnemers te krijgen waar wij het over hebben?
¿Por qué no utilizar todos los próximos fines de semana previos al fin de semana del eclipse como una campaña para obtener los 144.000 meditadores necesarias seguimos hablando?