KOMEND UIT - vertaling in Spaans

• viniendo de
• procedentes de
• sale de
• proveniente de
• vienen de
• procedente de
• viene de
• llega desde

Voorbeelden van het gebruik van Komend uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoofdzakelijk komend uit anecdotisch bewijsmateriaal.
principalmente proveniente de evidencia anecdótica.

door verschillende wijken, komend uit de richting van Oost.
a través de varios barrios, cuando viene de la dirección de Medio.

Onze producties zullen worden geleid door onze specialist terzake… onze briljante algemeen directeur, komend uit centraal Europa.
La producción será dirigida y supervisada por nuestro genial… y brillante director, quien viene de la Europa Central.

Dat is ongeveer drieënhalf miljard Amerikaanse dollars, komend uit een klein-- we waren grondstofrijk-- Caribisch land.
Es cerca de 3500 millones de dólares estadounidenses que salen de un pequeño… solíamos ser ricos en recursos… país caribeño.¿De.

Dat is ongeveer drieënhalf miljard Amerikaanse dollars, komend uit een klein-- we waren grondstofrijk--.
Es cerca de 3500 millones de dólares estadounidenses que salen de un pequeño… solíamos ser ricos en recursos… país caribeño.

Door een man met de geest van Elia op zich, komend uit de woestijn.
Por medio de un hombre con El Espíritu de Elías sobre El, salió del desierto.

Komend uit niets, zoals Hij deed, komend in ons,
Saliendo de la nada como lo hizo Él, viniendo a nosotros,

Komend uit Phoenix neemt u de afslag Prescott(snelweg 69)
Viniendo desde Phoenix, tomará la salida Prescott(autopista 69)

Komend uit Tatarstan, generaal Valéri Guérassimov,
Originario de Tartaristán, el general Valeri Guerassimov,

Komend uit het station, u zult herberg teken zie de straat oversteken.
Al salir de la estación, podrás ver la señal del albergue cruzar la calle.

Scientology Pastoraal Werkers komend uit Venezuela, Argentinië
Los Ministros Voluntarios de Scientology que han llegado desde Venezuela, Argentina

Mestral, komend uit het noorden is deze koude wind gevreesd door de boeren.
Mestral, el viento fresco que proviene del norte y que está muy temido por los campesinos.

Hoewel, deze HDL/LDL-kwestie wetenschappelijke verdienste nog niet heeft, hoofdzakelijk komend uit anecdotisch bewijsmateriaal.
Aunque, este problema HDL/ LDL aún carece de mérito científico, procedentes principalmente de la evidencia anecdótica.

is het het beste om iets aangenaams in je eigen woorden te zeggen, komend uit een zuiver hart.
es mejor que digas algo agradable en tus propias palabras, que provengan de un corazón puro.

laten we beginnen bij Temperance, komend uit het oosten.
comenzaremos con moderación entrando desde el este.

zullen sommige vrouwen grote hoeveelheden haar opmerken komend uit in hun borstels en kammen.
algunas mujeres notarán grandes cantidades de pelo que sale en sus cepillos y peines.

Hoewel, deze HDL/LDL-kwestie wetenschappelijke verdienste nog niet heeft, hoofdzakelijk komend uit anecdotisch bewijsmateriaal.
Aunque, este/ issue LDL HDL aún carece de mérito científico, procedentes principalmente de la evidencia anecdótica.

zullen sommige vrouwen grote hoeveelheden haar opmerken komend uit in hun borstels en kammen.
algunas mujeres notarán cantidades grandes de pelo el venir hacia fuera en sus cepillos y peines.

Omdat ik die goddeloze, moordachtige geest niet zou kunnen plaatsen als komend uit God.
Porque no puedo creer que ese espíritu despiadado y asesino haya salido de Dios.

de exploitant van de hommel de video niet zal kunnen zien komend uit de hommel.
el operador del abejón no podrá ver el vídeo el venir del abejón.