KOMEND UIT - vertaling in Engels

• coming from
• emerging from
• out of
• approaching from
• arriving from
• comes from
• stemming from

Voorbeelden van het gebruik van Komend uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Komend uit costa rica,
Coming out of costa rica,

Komend uit de Star and Gather in Grafton Street, ongeveer half één dinsdagnacht.
Coming out of the Star and Garter on Grafton Street about 12.30am Tuesday night.

Komend uit het dierenrijk.
Coming out of the animal kingdom.

Algemene outputsignalen(TTL-compatibel systeem): Out0-7 komend uit Con5.
General output signals(TTL compatible): Out0-7 coming out of Con5.

Algemene outputsignalen(campatible TTL): Out0-7 komend uit Con5.
General output signals(TTL campatible): Out0-7 coming out of Con5.

Ooh, dat woord klinkt echt raar Komend uit jouw mond.
Ooh, that word sounds really weird coming out of your mouth.

Ze zou dus ongeveer daar moeten staan komend uit het dierenrijk.
And so it would be sort of approximately up there, coming out of the animal kingdom.

Lennox Street. Een melding van een vreemde lucht komend uit.
Reports unusual odor coming from 6901 Lennox Street.

We pikten net een schip op, komend uit het noorden.
We just picked up a ship coming out of the north.

Laatste rapport van de Jamaicanen had een vijandige QRF komend uit het westen.
Had an enemy QRF coming in from the west. Last report from the Jamaicans.

Laatste rapport van de Jamaicanen… had een vijandige QRF komend uit het westen.
Last report from the Jamaicans had an enemy QRF coming in from the west.

Smerig? Dat is nogal wat, komend uit de mond van een achterbakse psycho slet.
Psycho slut! Sleazy? That's rich, coming from a backstabbing.

Smerig? Dat is nogal wat, komend uit de mond van een achterbakse psycho slet.
Psycho slut! Sleazy? coming from a backstabbing That's rich.

Komend uit Lake Okeechobee. Juni 1977.
June 1977. emerging from Lake Okeechobee.

Klinkt rechtstreeks komend uit een stripboek, Wat je vertelde over Josie's alter ego wat veel meer mijn genre is
Sounds straight out of a comic book, What you told me about Josie's alter ego

Ik ben volwassen. Zei ze, komend uit de kelder in haar pyjama om 12 uur 's middags.
She said, emerging from the basement in her pajamas at noon. I'm an adult.

Klinkt rechtstreeks komend uit een stripboek, Wat je vertelde over Josie's alter ego wat veel meer mijn genre is
Sounds straight out of a comic book, which is way more my genre than film noir.

Onbekend voertuig dit is de Sea Star komend uit noord-west 200 yards.
Unidentified vessel, this is the Sea Star… approaching from the northwest, 200 yards out.

Op 1 mei 1909 wordt Grégoire in Den Haag ingeschreven, komend uit Delft.
On 1 May 1909, Grégoire registers in the city of The Hague, arriving from Delft.

Een stom goedje gemaakt door Nephilim komend uit de hel, of zoiets.
Some kind of liquid made by Nephilim, stemming from hell, or something like that.