KOMEND VAN - vertaling in Spaans

• viniendo de
• procedentes de
• proviniendo de
• viene de
• venían de
• vienen de
• procediendo de
• llegando desde
• descendiente de

Voorbeelden van het gebruik van Komend van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De zuilengalerij bevindt zich in het einde van cardo komend van de Deur van Goud,
El peristilo se encuentra a la extremidad del cardo que viene de la Puerta de Oro,

We veroordelen al het geweld tegen demonstranten komend van de ordehandhavers of gewelddadige groepen.
Condenamos todas las violencias contra los manifestantes que vienen de fuerzas del orden o de grupúsculos violentos.

Komend van Dubrovnik, vaart men eerst langs Malostonski kanal,
Viniendo de Dubrovnik, se bordea en primer lugar el Malostonski kanal,

In de ene komend van materie, zijn mensen werkelijk ontstaan uit apen?
En la que viene de la materia, los humanos en realidad evolucionaron de los monos?

We veroordelen al het geweld tegen demonstranten komend van de ordehandhavers of gewelddadige groepen.
Condenamos todos los actos de violencia contra los manifestantes que vienen de las fuerzas del orden o de los grupúsculos violentos.

Dat is een behoorlijk goedkoop advies, komend van een meisje… Met een jurk die meer kost
Ese es un consejo muy simple, viniendo de una chica con un vestido que vale

er twee stromingen van evolutie zijn, een komend van materie en de andere komend van spirit.
hay dos corrientes de evolución, una que viene de la materia y la otra que viene del espíritu.

ontvangt het standbeeld in brons van heilige Nicolas de reizigers komend van de zee.
la estatua en bronce de San Nicolás acoge a los viajeros que vienen del mar.

Komend van Sobra, aan de linkerkant splitst de weg,
Viniendo de Sobra, la carretera bifurca a la izquierda,

een komend van materie en de andere komend van spirit.
uno procedente de la materia y el otro que viene de espíritu.

Komend van hem maakt deze profetie bijzonder betekenisvol,
Viniendo de él, esta profecía es especialmente significativa,

Dat is Melchizedek, die Abraham ontmoette, komend van het verslaan van de koningen.
Ese es Melquisedec que encontró a Abraham viniendo de la derrota de los reyes.

een gloeiend gevoel in mijn hart en een gloed komend van overal en nergens.
un sentimiento luminoso dentro de mi corazón y un brillo viniendo de todos lados y de ninguna parte.

Petrus, komend van Antiochië, zijn eerste zetel,
Pedro, procedente de Antioquía, su primera sede,

er twee stromingen van evolutie zijn, een komend van materie en de andere komend van spirit.
hay dos corrientes de evolución, una procedente de la materia y la otra procedente del espíritu.

We veroordelen al het geweld tegen demonstranten komend van de ordehandhavers of gewelddadige groepen.
Condenamos toda la violencia contra los manifestantes que proviene de las fuerzas del orden o de los grupúsculos violentos.

Dat zijn woorden van slachters komend van een ver land
Esa es la palabra de los cazadores arribando de tierras lejanas,

Hier zijn wij in de eindtijd, komend van het oosten en het westen, het noorden
Y aquí estamos nosotros en el tiempo del fin, hemos venido del este,

Visualiseer een pilaar van briljant wit licht, komend van de Galactische Centrale Zon,
Visualiza una columna de Luz blanca brillante, proveniente del Sol Central Galáctico,

Komend van een eiland waar hij een zwijgzaam leven had geleid
Tras regresar de su isla, donde hasta la llegada de Viernes había vivido en silencio,