HELE GAMMA - vertaling in Spaans

• toda la gama
• todo el espectro
• todo el rango

Voorbeelden van het gebruik van Hele gamma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

API blijkt bovendien dat VIHO zich bereid heeft verklaard afzonderlijke Parkerprodukten of eventueel het hele gamma ervan te leveren(zie overweging 8).
VIHO se había declarado dispuesta a vender únicamente determinados artículos de Parker o, en su caso, toda la gama(véase el considerando 8).

of auto-immuunziekten of het hele gamma van gynaecologische problemen worden beschouwd
el miedo" como problemas de espalda dolorosos(muy común entre aquellos que tienen recuerdos de contacto reptil especialmente entre las mujeres),"> trastornos autoinmunes o toda la gama de problemas ginecológicos son considerados

mysterie, en het hele gamma van non-fictie onderwerpen.
misterio, y toda la gama de temas de no ficción.

voor minderheden rekening moet worden gehouden in het hele gamma van door TACIS gesteunde projecten.
sean tenidos en cuenta en toda la serie de proyectos que reciben ayudas de TACIS.

Door de invoering van MLM Software heeft E-pixel erin geslaagd om een compleet systeem te ontwikkelen dat zich bezighoudt met het hele gamma van dagelijkse problemen die door een onderneming worden geconfronteerd.
Con la introducción del programa MLM, E-pixel ha tenido éxito en la producción de un sistema plenamente desarrollado que se ocupará de toda la gama de problemas cotidianos que pueda enfrentar cualquier empresa.

Dit nieuwe LCD-scherm met Quantum Dot Color-technologie zorgt voor een veel scherper onderscheid tussen de kanalen en zorgt binnen het hele gamma voor consistente, levendige kleuren.”.
Esta nueva pantalla LCD con tecnología Quantum Dot Color logra distinciones más precisas entre los canales, mostrando así unos colores más consistentes y vibrantes a través de toda la gama.”.

een design gebaseerd op het gebruik van aluminium dat zich uitstrekt over het hele gamma en een ontwikkeling gericht op internationale standaarden.
con 150 nuevos productos, un diseño de aluminio que se extiende a toda la gama y un desarrollo internacional confirmado.

lokale overheden aan het hele gamma van procedures en acties in het kader van het integraal programma voor levenslang leren deelnemen.
los entes locales y regionales, participen en todo el espectro de acciones que incluye el programa integrado de aprendizaje permanente.

Onze diensten bestrijken het hele gamma, van analyse en planning tot ontwerp
Nuestros servicios cubren toda la gama, desde el análisis y la planificación hasta el diseño

te controleren risico's dan die welke aan het hele gamma van activiteiten van kredietinstellingen verbonden zijn.
control que los que se plantean en toda la gama de actividades propias de las entidades de crédito.

waarzeggerij genoemd, maar in het hele gamma van de Griekse en Latijnse literatuur… kunnen wij geen enkele echte specifieke profetie van een grote historische gebeurtenis vinden die in de verre toekomst zal plaatsvinden,
conocidas como adivinación, pero en toda la gama de la literatura griega y latina no hallaremos verdadera profecía específica referente a un gran hecho histórico por suceder en el futuro distante,

niet noodzakelijkerwijs voor het hele gamma producten, één gemachtigde wordt aangewezen(waarbij duidelijk moet worden vermeld dat het om natuurlijke en rechtspersonen kan gaan).
no necesariamente para toda la gama de producción, se designe a un único representante(aclarando en las diferentes versiones lingüísticas que jurídicamente se hace referencia a personas físicas y a personas jurídicas).

In het hele gamma van zaken die met de interne markt verband houden publiceert de Commissie sedert 1997 een scorebord, dus een soort
En toda la amplia gama de los asuntos relativos al mercado interno, desde noviembre de 1997 la Comisión publica un scoreboard,

defensiebeleid menen wij dat de Raad besluiten moet kunnen nemen over het hele gamma van taken op het gebied van conflictpreventie
el Consejo debe tener la capacidad de tomar decisiones en toda la serie de tareas de prevención de conflictos

voor de IOSA-geregistreerde operator is er een heel gamma aan kansen beschikbaarbijv:
existe un mayor potencial para toda una gama de oportunidades(por ej.,

behandelt u een heel gamma aan onderwerpen die verband houden met de sociale bescherming,
trata un amplio abanico de cuestiones relativas a protección social,

Beschikbaar op het hele gamma.
Disponible en toda la gama.

Het hele gamma is brandschoon.
Toda la gama está impecable.

Uw antwoorden hadden het hele gamma.
Sus respuestas cubrían toda la gama.

Beide tonen het hele gamma van kristalvorming.
Ambos muestran toda la gama de formación de cristales.