HELMUT SCHMIDT - vertaling in Spaans

• helmut schmidt

Voorbeelden van het gebruik van Helmut schmidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van Helmut Schmidt te herhalen: “De winsten van vandaag zijn.
Socialdemócrata alemán Helmut Schmidt:“Las ganancias de hoy son las.

In 2016 werd Hamburg Airport vernoemd naar voormalig bondskanselier van Duitsland Helmut Schmidt.
En el año 2016 Hamburgo Airport recibió el nombre del ex Canciller Federal de Alemania, Helmut Schmidt.

Een aantal onderzoekers, Helmut Schmidt is een van de vroegste, hebben de….
Un número de investigadores, Helmut Schmidt siendo uno de los primeros, han estudiado el….

In 2016, het vliegveld kreeg een driedubbele naam ter ere van Helmut Schmidt.
En 2016, el aeropuerto recibió un nombre triple en honor de Helmut Schmidt.

Het ontwerp toont Helmut Schmidt in karakteristieke houding,
Helmut Schmidt aparece en su actitud típica;

Natuurkundige Helmut Schmidt deed een ander opmerkelijk experiment waaruit de tijdloosheid van het energieveld blijkt.
El físico Helmut Schmidt condujo otro increíble experimento que señala hacia la intemporalidad del campo de energía.

Te gedenken gebeurtenis: de 100e geboortedag van de grote Duitse staatsman en Bondskanselier Helmut Schmidt(1918-2015).
Motivo conmemorativo: 100.º aniversario del gran estadista y canciller Helmut Schmidt(1918-2015).

Omschrijving: Op het ontwerp is Helmut Schmidt afgebeeld in een typische houding in dialoog met een gesprekspartner.
Descripción: El diseño representa a Helmut Schmidt en una pose característica participando en un diálogo con su interlocutor.

U zat indertijd in de regering van Helmut Schmidt toen de soldaten van de Sovjet-Unie in Afganistan binnenvielen.
Usted estaba en el gabinete de Helmut Schmidt, cuando los soldados soviéticos entraron en Afganistán.

Beschrijving van het ontwerp: het ontwerp toont Helmut Schmidt in karakteristieke houding,
DESCRIPCIÓN.- Helmut Schmidt aparece en su actitud típica;

Het voormalige woonhuis van Helmut Schmidt is gelegen in Langenhorn,
La casa de Helmut Schmidt se encuentran en Langenhorn,

Zoals Helmut Schmidt(SPD) placht te zeggen:
Tal como dijo Helmut Schmidt, los beneficios de hoy tienen

Samen met de vroegere Duitse bondskanselier Helmut Schmidt, de vroegere Luxemburgse premier Pierre Werner
Junto al ex Canciller alemán Helmut Schmidt, el antiguo Primer Ministro de Luxemburgo,

Het vliegveld Hamburg-Fuhlsbüttel werd op 10 oktober 2016 omgedoopt in Hamburg Airport Helmut Schmidt, ter nagedachtenis aan de overleden ex-kanselier van Duitsland
El aeropuerto Hamburg-Fuhlsbüttel pasó a denominarse Helmut Schmidt el 10 de octubre de 2016, en homenaje al fallecido canciller de Alemania

Pierre Werner, voormalig premier van Luxemburg, had samen met Valéry Giscard d'Estaing en Helmut Schmidt, die toen nog minister van Financiën waren,
Pierre Werner, Ex Primer Ministro de Luxemburgo, junto a Valéry Giscard d'Estaing y Helmut Schmidt, cuando ambos eran Ministros de Hacienda de sus respectivos países,

Valéry Giscard d'Estaing en Helmut Schmidt, François Mitterrand
Valery Giscard d'Estaing y Helmut Schmidt, François Mitterrand

In de voorgaande jaren waren dat onder andere Richard von Weizsäcker, Helmut Schmidt en Michael Gorbatschow, die voor hun diensten voor de menselijkheid met de Martin Buber Plakette geëerd werden.
En años anteriores, este galardón se había entregado a numerosas personalidades por sus méritos por la humanidad, entre ellas Richard von Weizsäcker, Helmut Schmidt y Mijaíl Gorbachov.

Dank zij de vastberaden betrokkenheid van uw meest eminente politici- van Konrad Adenauer tot Walter Scheel en tot Helmut Schmidt- heeft zij een beslissende bijdrage geleverd aan de oprichting van de Gemeenschap.
Gracias a la decidida voluntad de sus hombres políticos más eminentes- de Konrad Adenauer a Walter Scheel y a Helmut Schmidt- ha aportado una contribución determinante a la edificación de la Comunidad.

Helmut Schmidt en Valéry Giscard d' Estaing hebben dit op een andere manier verwoord:
Helmut Schmidt y Valéry Giscard d'Estaing lo han dicho de otra manera: la única forma realista

Menen de ministers van Buitenlandse Zaken dat zij zich bezig moeten houden met het voorstel van de voormalige kanselier van de Bondsrepubliek Duitsland Helmut Schmidt, die het mogelijk acht een Europees leger op te richten,
¿Consideran los Ministros de Asuntos Exteriores que se debe examinar la propuesta hecha poi el ex-cancillet Fedetal alemán Helmut Schmidt, pata quien es posible cteai un ejército eutopeo,