HELMUT KOHL - vertaling in Nederlands

• helmut kohl

Voorbeelden van het gebruik van Helmut kohl in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Helmut Kohl fue canciller,
Helmut Kohl bleef Bondskanselier

Helmut Kohl habló de la misericordia del nacimiento tardío en otro contexto.
Helmut Kohl sprak over de genade van late geboorte in een andere context.

Helmut Kohl hoy teme por su gran sueño de la unidad europea.
Helmut Kohl maakt zich terecht zorgen over zijn grote droom van de Europese eenwording.

Según el canciller Helmut Kohl,«se ha alcanzado un resultado muy satisfactorio».
Volgens kanselier Helmut Kohl werd„een zeer bevredigend resultaat bereikt.

Helmut Kohl y Jacques Delors me enseñaron
Helmut Kohl en Jacques Delors leerden mij,

Helmut Kohl y Jacques Delors me enseñaron que Europa solo avanza cuando es audaz.
Helmut Kohl en Jacques Delors hebben mij geleerd dat Europa pas met het nodige lef vooruitgaat.

Rotterdam- Canciller Helmut Kohl de visita en Holanda
Rotterdam- Bondskanselier Helmut Kohl brengt een bezoek aan Nederland

El Canciller Helmut Kohl, par su parte, se declaró satisfecho de este Consejo Europeo.
Kanselier Helmut Kohl toonde zich van zijn kant tevreden over de Europese Raad.

Y su mismo Helmut Kohl también hizo de las suyas con el documento Schäuble/Lamers.
En het was ook uw Helmut Kohl met het Schäuble-Lamers-document.

El ex Canciller Helmut Kohl llamó por teléfono a un político polaco por el mismo motivo.
De voormalige Duitse bondskanselier, Helmut Kohl, heeft over dezelfde zaak een telefoontje gepleegd met een Pools politicus.

Ésas son observaciones que ya han sido expresadas antes aquí por personas como Helmut Kohl y Mitterrand.
Dat zijn opmerkingen die hier ook al eerder zijn gemaakt door mensen als Helmut Kohl en Mitterrand.

También le quiero dar las gracias por haber rendido homenaje al histórico trabajo del canciller Helmut Kohl.
Ik wil u ook danken dat u hulde hebt gebracht aan het historische werk van bondskanselier Helmut Kohl.

Helmut Kohl, ciudadano de honor de la Unión Europea,
Helmut Kohl, die ereburger van Europa is,

El legado de Helmut Kohl se abandona a la ligera
De erfenis van Helmut Kohl wordt lichtzinnig verspeeld,

Helmut Kohl, canciller de la R.F. de Alemania,
Helmut Kohl, kanselier van de Bondsrepubliek

En el mismo día 150 nacionalistas se manifestaron delante de la casa del anterior Canciller Helmut Kohl en Oggersheim.
Op dezelfde dag demostreerden 150 nationalisten voor het huis van de voormalige bondskanselier Helmut Kohl in Oggersheim.

Helmut Kohl y el Presidente francés tienen razón
Kanselier Kohl en de Franse president hebben gelijk

Con Helmut Kohl, honro también a todos los otros políticos influyentes de Alemania que abogan por una Alemania europea.
In Helmut Kohl eer ik ook de andere toon aangevende politici van Duitsland die ijveren voor een Europees Duitsland.

Helmut Kohl, ex empleado de BASF,
Helmut Kohl, een voormalig medewerker van BASF,

François Mitterrand(a la izda.) y Helmut Kohl honran a los soldados franceses
François Mitterrand(links) en Helmut Kohl herdenken de Franse