HERSCHIKKINGEN - vertaling in Spaans

• reordenamientos
• reajustes
• cambios
• reasignaciones
• redistribuciones
• realineamientos
• reorganizaciones
• refundición
• reasignación
• redistribución

Voorbeelden van het gebruik van Herschikkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit kan leiden tot meer investeringen op sommige plaatsen en, soms, herschikkingen op andere.".
Esto puede conllevar un crecimiento de la inversión en varias áreas y, de vez en cuando, reorganización en otras”.

Genomische herschikkingen(ongelijke crossing-over)
Las reordenaciones genómicas(entrecruzamiento desigual)

Deze structurele herschikkingen zijn een deel van de mechanismen die gebruikt worden door de opstanding fabriek C.
Estos rearreglos estructurales son parte de los mecanismos utilizados por la planta de la resurrección C.

Dit kan leiden tot meer investeringen op sommige plaatsen en, soms, herschikkingen op andere.".
Esto puede resultar en un aumento de la inversión en algunos lugares y, de vez en cuando, el re-despliegue en otros.”.

goed opgeleideals gevolg van een aanzienlijke herschikkingen van de rotsen in de World Canine Federation(FCI).
bien educadacomo resultado de la reordenación significativa de rocas en la Federación Mundial Canina(FCI).

Herschikkingen zijn echter wel mogelijk tot 12 uur voor de starttijd(afhankelijk van beschikbaarheid).
Sin embargo, las reprogramaciones son posibles hasta 12 horas antes del horario seleccionado, sujeto a disponibilidad.

het 2019-nCoV S-eiwit structurele herschikkingen teweeg brengt in GP120,
la S-proteína del 2019-nCoV induce reordenamientos estructurales en GP120,

Een groot nadeel van het Lacl systeem is de beperkte mogelijkheid om grote deleties of herschikkingen detecteren, daarom, andere methoden,
Una desventaja importante del sistema de LacI es la capacidad limitada para detectar grandes deleciones o reordenamientos, por lo tanto,

bedragen naar aanleiding van de monetaire herschikkingen van september en november 1992.
los importes fijados en ecus como consecuencia de los reajustes monetarios de septiembre y….

De cellen alles bij elkaar worden betrokken hebben de herschikkingen van klonen in hun immunoglobulin
Las células implicadas en TODAS tienen cambios clónicos en sus genes de la inmunoglobulina

zijn aandeelhouders van McLaren in gesprek over potentiële verschuivingen van aandelen en herschikkingen, maar Ron en Mansour zijn altijd zeer betrokken bij deze discussies.
los accionistas de McLaren siempre han dialogado sobre movimientos de capital y posibles reajustes, y Ron y Mansour siempre han sido el centro de estas discusiones, y sigue siendo el caso.

bewaard op dezelfde plaats vandaag, zij het met veel herschikkingen, werden bepaald door de interne lay-out van de stad.
mantuvo el mismo lugar hoy, aunque con reordenamientos muchos, fueron determinados por la disposición interna de la ciudad.

het is not until bindt de eiwitmotor aan een microtubule dat de structurele herschikkingen voorkomen die ATP hydrolyse, het proces toelaten
no es hasta que el motor de la proteína ata a un microtubule que ocurren los cambios estructurales que activan la hidrólisis del ATP,

In Spanje en Duitsland vielen de voorgestelde herschikkingen samen met die welke door de verantwoordelijke autoriteiten werden voorgesteld,
Han propuesto distintas reasignaciones de recursos. En el caso de España y Alemania, estas reasignaciones coincidían

het EOGFL-Garantie van middelen te voorzien, indien de kosten van de monetaire herschikkingen binnen het EMS sinds 1 september 1992 niet in de begroting kunnen worden opgevangen;
el presupuesto no permite asumir los costes resultantes de los reajustes monetarios dentro del SME ocurridos después del 1 de septiembre de 1992;

leidt tot herschikkingen van de chemische bindingen die atomen bij elkaar houden.
lo que conduce a reordenamientos de los enlaces químicos que mantienen unidos a los átomos.

In de langzame kinetiek van de moleculaire herschikkingen met betrekking tot de toegepaste verwarming
La lenta cinética de los cambios moleculares con respecto a la aplicación calefacción

interne moleculaire herschikkingen, in wisselwerking met natuurlijke selectie.
que surgían de mutaciones casuales y reajustes moleculares internos, sobre los que actuaría la selección natural.

zij vertegenwoordigen, enkele dramatische herschikkingen van de verkiezingen in gang zetten.
representan puede provocar algunos realineamientos electorales dramáticos.

wij er nauwlettend op moeten toezien dat de herschikkingen geen verandering in de door het Europees Parlement vastgestelde prioriteiten aanbrengen.
dice que vamos a vigilar con mucha atención en el presupuesto que las reasignaciones no alteren las prioridades que ha fijado el Parlamento Europeo.