HERZIENINGEN - vertaling in Spaans

• revisiones
• reformas
• modificaciones
• reconsideración
• revisión
• reconsideraciones
• reseñas

Voorbeelden van het gebruik van Herzieningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De in 2000 begonnen en nog steeds voortdurende herziening van het personeelsstatuut is een van de belangrijkste herzieningen.
La revisión del Estatuto, que comenzó en el año 2000 y aún no ha terminado, es una de las reformas más importantes.

inclusief enige toekomstige herzieningen, dan mag u deze dienst niet gebruiken.
incluso cualesquiera modificaciones futuras, no puedes usar el servicio.

Daarom moeten de herzieningen vóór de uitbreiding plaatsvinden, maar de herzieningen mogen het uitbreidingsproces niet vertragen.
Por eso han de realizarse las reformas antas de la ampliación, pero las reformas no deben postergar la ampliación.

Een inbreng in contanten van maximaal 7,2 miljoen IRL teneinde rekening te houden met de voor de instemming van de Raad noodzakelijke herzieningen van het herstructureringsplan;
Una aportación máxima en efectivo de 7,2 millones de IRL para tener en cuenta las modificaciones del plan de reestructuración, condición necesaria para la aprobación del Consejo;

ik leuk vond en ze maakten herzieningen tot ik gelukkig was. Zo eenvoudig.
los diseñadores hicieron modificaciones hasta que quedé contento. Así de simple.

waardoor de bijlage van het voorstel geschrapt moet worden en de herzieningen moeten zijn
el anexo de la propuesta debe ser suprimido y las modificaciones deben realizarse

geen uitvluchten zoeken in herzieningen van het Verdrag.
sin aplazarlo con la excusa de la modificación del Tratado.

De nieuwe toepassingen die zijn uitgebracht in 3.2 hebben allen belangrijke herzieningen die hen beter eruit doen zien
Las nuevas aplicaciones que se publicaron en la versión 3.2 han recibido grandes actualizaciones, lo que las hace más atractivas

Bijvoorbeeld, in ghana, agra zaad beleidsacties knooppunt opgesteld herzieningen van nationale zaad beleid van het land
Por ejemplo, en Gana, El Nodo de Acción Política en Semillas de AGRA redactó los borradores de las revisiones de la política nacional de semillas

Bovendien is bijkomende informatie beschikbaar over de toxiciteit van PG bij katten en herzieningen van vorige adviezen wijzen op de nood om de huidige ADI te herzien.
Además, se ha dispuesto recientemente de información sobre la toxicidad del PG en gatos y el examen de resultados previos sugiere la necesidad de revisar la actual IDA.

Interne herzieningen betekenden ook dat het mogelijk was
Las actualizaciones internas también han significado

Het tussentijdse onderzoek van de programma's heeft een aantal kleine herzieningen tot gevolg gehad(samenvoeging van maatregelen,
La evaluación intermedia de los programas dio lugar a algunos pequeños reajustes(fusiones de medidas,

Intel iMac zijn de derde en vierde herzieningen, met een slank en uniek ontwerp op een eenvoudige metalen basis.
Intel iMac son la tercera y cuarta actualización, que cuenta con un diseño fino y unificado en una sencilla base de metal.

Sherry Rehman, de moedige politica die herzieningen van de wetgeving inzake godslastering heeft voorgesteld, is met name in gevaar.
Sherry Rehman, esa política valiente que ha presentado enmiendas a la ley sobre la blasfemia, corre especial peligro.

Dit geldt ook voor hosting en onmiddellijke herzieningen op het script, dat is geen slechte deal.
Esto incluye actualizaciones de hosting e inmediata sobre el guion, que no es un mal negocio.

De recentste herzieningen van de samenvatting van de productkenmerken vormen een weerspiegeling van de tot nu toe voorhanden gegevens.
Las actualizaciones más recientes del RCP han servido para reflejar la totalidad de los datos disponibles hasta la fecha.

Andere herzieningen van de aandrijflijn zijn een nieuwe industriële bandenoptie voor degenen die hoofdzakelijk op harde ondergronden werken.
Otras actualizaciones de la línea de transmisión incluyen una nueva opción de neumático industrial para aquellos que operan principalmente en superficies duras.

Na meer dan 9 maanden herhaalde herzieningen, heb ik eindelijk een groots begin gemaakt!
Después de más de 9 meses de revisiones repetidas,¡finalmente hice un gran comienzo!

En(iii) alle wijzigingen of herzieningen die Nest op enig moment aanbrengt in deze Voorwaarden
Y(iii) de cualquier cambio o actualización que pueda realizar Nest a estas Condiciones

Andere herzieningen van de aandrijflijn zijn een nieuwe industriële bandenoptie voor degenen die hoofdzakelijk op harde ondergronden werken.
Otras actualizaciones del eje cardánico incluyen una nueva opción de neumáticos industriales para quienes trabajan principalmente en superficies duras.