HET ADVIES DAT - vertaling in Spaans

• el asesoramiento que
• el dictamen que
• la opinión que
• consejos que
• consejo que
• aconsejando que
• la orientación que

Voorbeelden van het gebruik van Het advies dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij zorgen voor de dagelijkse administratie van uw portefeuille en geven u het advies dat u nodig hebt om zelfverzekerde investeringsbeslissingen te nemen.
Nos encargamos de la administración diaria de su cartera y le brindamos el asesoramiento que necesita para tomar decisiones de inversión confiables.

Deze kwestie zal worden bezien in het licht van het advies dat het Wetenschappelijk Comité aan ons uitbrengt.
La cuestión se estudiará a la luz del asesoramiento que nos dé el Comité científico.

om ervoor te zorgen dat het advies dat zij geven onpartijdig is.
a fin de garantizar que el asesoramiento que brinden sea imparcial.

Gaat u naar een reisbureau, dan betaalt u kosten voor de bemiddeling die u krijgt en het advies dat u ontvangt.
Si va a una agencia de viajes, paga la mediación entre diferentes servicios y el asesoramiento que recibe.

Het advies dat aan het eind van de procedure wordt uitgebracht heeft als uitvloeisel van de meerlandenprocedure echter geen dwingend karakter.
No obstante, se considerará que el dictamen emitido al final de los trámites sigue respondiendo a los principios del procedimiento"multiestados" y, por tanto, no será vinculante.

Het gezin Het advies dat we geven aan kinderen,
La familia El consejo que damos a los niños,

Als dat het geval is met uw machine, het advies dat we kunnen geven is om het gebruik van de gids die we bieden je naar beneden.
Si ese es el caso con su máquina, el consejo que podemos darle es utilizar la guía que le ofreceremos a continuación.

Herinner je je, Guillaumet, het advies dat je me op een avond in je kamer gaf,
¿Te acuerdas, Guillaumet, los consejos que me diste una noche en tu habitación,

Geven wij u het advies dat u verdient, want we hebben gekwalificeerd
Le brindamos la asesoría que usted merece, porque contamos con el personal calificado

Het advies dat Marco liet ons over waar te eten
El consejo que Marco nos dejó sobre dónde comer

Overwegende dat de anderen warenvan het advies dat zij verwees naar de mensen in het westen.
Mientras que otros erande la opinión de que se refería a las personas el oeste.

Denk aan het advies dat aan u is gegeven,
Piense en los consejos que se le ha dado a usted para

Hoewel het nuttig kan zijn om na te denken over het advies dat anderen u aanbieden, is het uitsluitend uw verantwoordelijkheid om te bepalen hoe u uw financiën kunt gebruiken.
Si bien puede ser útil reflexionar sobre los consejos que otros le ofrecen, es únicamente su responsabilidad determinar cómo utilizar sus finanzas.

Het advies dat het Ministerie van volksgezondheid zou worden geleid door"op korte termijn professionele belangen van het verpleegkundig beroep", waarin ik niet deel.
La Opinión de que el ministerio de Sanidad de"miopes berufständischen Intereses de la Enfermería" sería, no estoy de acuerdo.

Deze resultaten zouden daarom kunnen aangeven dat het advies dat de experts ons al zoveel jaren gegeven hebben, niet correct was.
Estos resultados podrían indicar, por tanto, que los consejos que nos han dado los expertos durante tantos años no eran correctos.

ze gaf me het advies dat ik nodig had en contact opgenomen met de diensten van het eiland.
me dieron los consejos que necesitaba y me pusieron en contacto con los servicios de la Isla.

Om deze reden is het advies dat we u aanraden om te beginnen met gekookt kippenvlees met wortels, tomaten,
Por esta razón, el consejo que sugerimos es comenzar con carne de pollo hervida con zanahorias,

Ik zal nadenken over het advies dat ik aan het begin van talrijke fractieleiders heb gekregen.
Quiero reflexionar sobre la recomendación que me han hecho muchos de los dirigentes de los Grupos al principio.

Ouders horen vaak het advies dat zij hun verwachtingen voor hun kinderen moeten communiceren.
Los padres a menudo escuchan el consejo de que deben comunicar sus expectativas a sus hijos.

Klanten werken met C&W omdat ze het advies dat onze teams van ervaren deskundigen aanbieden, vertrouwen en waarderen.
Los clientes trabajan con C&W porque valoran y confían en la asesoría que nuestros equipos de profesionales experimentados pueden ofrecer.