HET AFVALBEHEER - vertaling in Spaans

• gestión de residuos
• la gestión de los desechos

Voorbeelden van het gebruik van Het afvalbeheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het kader van de afvalstoffenwetgeving moeten de oorspronkelijke houders van afvalstoffen in beginsel de kosten van het afvalbeheer dragen.
En el Derecho en materia de residuos, los poseedores iniciales de los residuos deben, en principio, soportar los costes de la gestión de estos.

Resolutie van de Raad van 24 februari 1997 betreffende een communautaire strategie voor het afvalbeheer.
Resolución del Consejo, de 24 de febrero de 1997, sobre una estrategia comunitaria de gestión de residus.

Overwegende dat de eerste schakels in de hiërarchie van het afvalbeheer, vermindering en voorbereiding voor hergebruik,
Considerando que los primeros eslabones de la jerarquía de gestión de residuos, reducción y preparación para la reutilización,

Beperking en/of reductie van methaanemissies door middel van herwinning en gebruik bij het afvalbeheer, evenals bij de productie, het transport
Limitación y/o reducción de las emisiones de metano mediante su recuperación y utilización en la gestión de los desechos así como en la producción, el transporte

vooral op het gebied van het afvalbeheer en de natuurbescherming.
en el ámbito de gestión de residuos y de la protección de la naturaleza.

het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen en het afvalbeheer).
utilización de productos fitosanitarios y gestión de residuos).

ons systeem uitstekende resultaten oplevert. Maar goed, dat is afhankelijk van het afvalbeheer van de verschillende lidstaten.
otros materiales reciclables en nuestro país, pero evidentemente puede que sea una cuestión de diferentes prácticas de gestión de residuos en cada Estado miembro.

De landbouwpraktijk, de produktietechnieken en het afvalbeheer milieuvriendelijker te maken, om met name de kwaliteit van water,
Fomentar prácticas de cultivo y técnicas de producción y de gestión de los residuos respetuosas del medio ambiente,

Hoewel het afvalbeheer in de EU de afgelopen decennia aanzienlijk is verbeterd,
Aunque la gestión de los residuos en la UE ha mejorado considerablemente en las últimas décadas,

Hoewel het afvalbeheer in de EU de afgelopen decennia aanzienlijk is verbeterd,
Aunque la gestión de residuos en la UE ha mejorado considerablemente en las últimas décadas,

Hoewel het afvalbeheer in de EU de afgelopen decennia aanzienlijk is verbeterd,
Aunque la gestión de residuos en la UE ha mejorado considerablemente en los últimos decenios,

Verdere informatie:- Informatie over het afvalbeheer in het district Kaiserslautern- Informatie over de recyclingcentra in het district Kaiserslautern- Wat te doen met…?
Más información:- Información sobre la gestión de residuos en el Condado de Kaiserslautern- Información sobre los Centros de Reciclaje en el Condado de Kaiserslautern- Qué hacer con…?

Hoewel het afvalbeheer in de EU de afgelopen decennia aanzienlijk is verbeterd,
Aunque la gestión de residuos en la UE ha mejorado considerablemente en las últimas décadas,

Voorts zijn verschillende aspecten van het afvalbeheer veel nauwkeuriger gespecificeerd, met name voor gevallen waarin de exploitant bij de rehabilitatie van het land het winningsafval in uitgravingen terugplaatst.
También se especifican de forma mucho más precisa varios aspectos de la gestión de residuos, sobre todo para los casos en que el operador vierta los residuos extraídos en los huecos de excavación durante la rehabilitación del emplazamiento.

De Commissie dient op een zo belangrijk gebied als dat van het afvalbeheer en voor zover dit onder haar bevoegdheid valt,
Corresponde a la Comisión desempeñar, en un ámbito tan importante como el de la gestión de residuos y por lo que respecta a su competencia,

Het Parlement stemde over vier richtlijnen betreffende het afvalbeheer van met name afval van huishoudens
El Parlamento Europeo votará mañana día 14 de marzo, cuatro normativas sobre la gestión de residuos, principalmente los que se generan en hogares

Verzoekt de Commissie onderzoek te doen naar het verband tussen de kwaliteit van het afvalbeheer en de voedselverkwisting en na te denken over maatregelen die kunnen worden genomen op het vlak van afvalbeheer om het verloren gaan van levensmiddelen te beperken;
Pide a la Comisión que estudie la correlación entre la calidad de la gestión de residuos y el despilfarro de alimentos y que evalúe las medidas que deben adoptarse en materia de gestión de residuos para reducir la pérdida de alimentos;

in het bijzonder wat betreft het beheer van de natuurlijke hulpbronnen, het afvalbeheer en de klimaatverandering.
especialmente en lo que respecta a la gestión de los recursos naturales, los residuos y los cambios climáticos.

zijn op de vervoersector( vaste of mobiele infrastructuur), het afvalbeheer, de watervoorziening, het onderwijs
orientada en particular hacia el ámbito de los transportes(infraestructuras fijas o móviles), de la gestión de los residuos, del agua,

de voormalige hoofdcommissaris van de Napolitaanse politie heeft moeten belasten met de leiding over het afvalbeheer, lijkt op een verhaal uit een andere wereld.
Ambiente del partido verde, coloque además al antiguo jefe de policía a cargo de los residuos parece algo de otro planeta.