HET BATALJON - vertaling in Spaans

• al batallón
• un batallón

Voorbeelden van het gebruik van Het bataljon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kapitein Foley realiseert zich dat hij aan het bataljon hoofdkwartier moet duidelijk maken dat hij versterking nodig heeft.
Foley se da cuenta que debe avisar a la sede del batallón que necesita refuerzos.

Het 1e Bataljon werd gestationeerd op Malta
El 1. er batallón fue enviado a Malta

Waarna de adjudant het bataljon plaats rust laat maken en de kapel speelt Land of Hope and Glory.
Tras lo cual el ayudante permanecerá cómodamente en el batallón y la banda tocará"Tierra de Gloria y Esperanza".

Het 2e Bataljon, dat sinds 1903 gestationeerd was in Groot-Brittannië, werd onmiddellijk naar
El 2.º batallón, que había estado estacionado en Gran Bretaña desde 1903,

in feite was dat een inspiratie voor het hele bataljon.
de hecho fue una inspiración para todo el Batallón.

het partnerschap voor de vrede, is het Baltische bataljon ontstaan.
se ha creado también el batallón báltico.

Zaterdag 14 oktober wordt het gebied ten zuiden van Overloon tot aan de Molenbeek veroverd door het 1e bataljon van het Norfolk-regiment.
El sábado 14 de octubre la zona al sur de Overloon hasta el Molenbeek fue conquistada por el 1° Batallón del Regimiento Norfolk.

Als je een Tirailleur speelt met een Support-klasse in gedachten, kan dat helpen tegen het bataljon vijanden dat je tegenkomt.
Jugar Tirailleur con una mentalidad típica de la clase Apoyo puede ayudarte contra el batallón de enemigos al que te enfrentas.

vergaderingen van vooraanstaande leden van het bataljon worden gehouden.
reuniones de comandantes de batallones superiores.

Hij voegde zich weer bij zijn divisie toen Amerikaanse troepen van het 3e bataljon, de 505th Parachute Infantry Regiment het dorp bestormden en 30 Duitsers gevangennamen en 11 Duitsers doodden.
Más tarde Steele pudo escapar y se reincorporó a su división cuando las tropas estadounidenses del 3. er batallón del 505.º Regimiento de Infantería Paracaidista atacaron el pueblo capturando a treinta alemanes y matando otros once.

Het bataljon onder bevel van luitenant-kolonel Felipe Santiago Xicotencatl ontving het Amerikaanse leger op de zuidelijke helling van de heuvel van Chapultepec, waardoor de meeste van zijn mannen gedood, ongeveer 370,
El batallón al mando del teniente coronel Felipe Santiago Xicoténcatl recibió al ejército estadounidense en la ladera sur del cerro de Chapultepec,

De eerste liefde die het bataljon had gehad voor het kleine,
El amor inicial que el batallón había tenido por la pequeña

de Wormhoudt bloedbad, ongeveer 80 Britse krijgsgevangenen van het 2de Bataljon van het Royal Warwickshire Regiment werden vermoord als vergelding voor de vermeende dood van Dietrich.
unos 80 prisioneros de guerra británicos del 2do Batallón del Regimiento Real de Warwickshire fueron ejecutados en represalia por la supuesta muerte de Dietrich.

Dealer Dave, je zou het zo niet denken, maar hij diende bij het derde bataljon vijfde mariniers in Fallujah,
El traficante, Dave, nadie lo diría, pero perteneció al 3er batallón… de la 5ta de Infantería de Marines en Fallujah,

Ook bij de slag bij Belleau was hout sergeant majoor Dan Daly van het 3e bataljon, 6e Marine Regiment, een majoor generaal-butler
También en la batalla de Belleau Wood estuvo el sargento mayor Dan Daly del 3.° batallón, 6.° regimiento de marines,

Volgens sommigen was de Skirrid Mountain Inn vroeger een ontmoetingsplaats voor rebellenjagers onder het bataljon van Owain Glyndor,
Según algunos, el Skirrid Mountain Inn solía ser un lugar de encuentro para combatientes rebeldes bajo el batallón de Owain Glyndor,

Op 16 december maakte het 2e bataljon van het 32e infanterieregiment een langzame
El 16 de diciembre, el 2.º Batallón, de 32.ª de Infantería,

In het bataljon van Dichters van de Wereld zal er voor iedereen altijd ruimte zijn om te strijden,
En el batallón de los Poetas del Mundo debe haber espacio siempre para luchar,

Het 2de Bataljon van het 19e Infanterie terug naar East Hill 1525 achter de vijandelijke rechterflank, in het verminderen van de weg 4,8 km ten
El 2.º Batallón de la 19.ª de Infantería volvieron al este de la colina 1525 detrás del flanco enemigo derecho,

Het bataljon van de cadetten van de Virginia Military Institute wordt bevolen met vier pelotons infanterie op te marcheren met een deel van de artillerie door de Valley Pike!
El batallón de Cadetes del Instituto Militar de Virginia se le ordeno marchar con cuatro compañías de infantería y una sección de artillería¡por el Valle Pike!