HET DODENTAL - vertaling in Spaans

• el número de muertos
• la cifra de muertos
• la cifra de muertes
• el número de víctimas
• la cifra de fallecidos
• el número de muertes
• la cifra de víctimas

Voorbeelden van het gebruik van Het dodental in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je mag ervan uitgaan dat op plaatsen van armoede het dodental veel hoger was.
Entonces se cree que en lugares de pobreza el número de víctimas fue mucho mayor.

de dromen van het Manifest bewoners stortte neer met het dodental van de oorlog en de Spaanse griep uitbraak van 1918.
sueños de los residentes del manifiesto se estrellaron con el número de muertos de la guerra y el brote de gripe española de 1918.

Het dodental was het hoogste tijdens een enkel incident in Gaza in de afgelopen maanden.
La cifra de víctimas fue una de las más altas en un único incidente en Gaza en los últimos meses.

verenigingen schrijft dat het dodental was een paar miljoen,
asociaciones escribe que la cifra de muertos era de varios millones de dólares,

Update 20: 00 GMT- We verwachten dat het dodental in de komende uren zal stijgen lichtjes met het zonlicht.
Actualización de 20: 00 UTC- Se espera que la cifra de muertos aumentará en las próximas horas un poco con la luz del sol.

Het dodental is tot nu toe relatief laag in vergelijking met andere natuurrampen,
La cifra de víctimas hasta el momento es relativamente baja en comparación con otros grandes desastres naturales,

Het dodental van de aardbeving werd de grootste in de afgelopen vier eeuwen en de tweede grootste in de geschiedenis.
La cifra de muertos por el terremoto se convirtió en el más grande de los últimos cuatro siglos, y la segunda más grande en la historia.

Het dodental van de mainshock is verhoogd tot 515 nummer meest geciteerd door internationale correspondenten, maar in werkelijkheid weet niemand precies.
La cifra de muertos por el sismo principal se ha aumentado a 515 número más citados por los corresponsales internacionales, pero en realidad nadie sabe exactamente.

hoewel sommige schattingen van het dodental zo hoog zijn als 655,000.
aunque algunas estimaciones de la cifra de muertos es tan alta como 655,000.

veel van de mensen in het veld waren, en het dodental werd verminderd.
muchas de las personas que estaban en el campo, y la cifra de muertos se redujo.

over belangrijke historische figuren die hebben bijgedragen aan het dodental van Parijs.
sobre importantes personajes históricos que contribuyeron a la cifra de muertos en París.

Meer mensen blijven onder het puin wat betekent dat het dodental verder zal stijgen de komende uren.
Más personas se mantienen por debajo de los escombros que significa que la cifra de muertos subirá aún más las próximas horas.

Maar wanneer het dodental stijgt ontdekt één van de wanhopige overlevenden
Pero a medida que se incrementa la cuenta de víctimas, los desesperados supervivientes descubren

Het dodental staat op acht, waaronder Mr Malikov… een hoge officier van de Russische strijdkrachten.
Se confirma que hay 8 muertos, incluyendo al altamente condecorado oficial Malikov.

Als het dodental in stammenoorlogen zou prevaleren tijdens de 20e eeuw,
Si la tasa de mortalidad por las guerras tribales hubiese continuado en el siglo XX,

Het dodental na de explosie in een kolenmijn in Turkije is opgelopen tot 166.
El saldo de un derrumbe en una mina de carbón en Turquía asciende a 166.

Het dodental is op dit moment 768 Palestijnen, met 3.129 gewonden en 219 dode kinderen.
Por ahora son 768 los muertos palestinos, 3.129 los heridos, 219 los niños asesinados.

Het dodental staat nu op 923, met 4.150 gewonden, inclusief 255 op
Hemos llegado a 923 víctimas, 4.150 heridos,

Nu het officiële dodental 565 bedraagt, heeft de Zimbabwaanse regering de cholera-epidemie tot nationale noodsituatie uitgeroepen en om internationale hulp gevraagd.
Mientras los datos oficiales hablan de 565 muertos, el gobierno de Zimbabwe declaró emergencia nacional a la creciente epidemia de cólera, y apeló a la asistencia internacional.

Het dodental is opgelopen tot zeker 120,
Los muertos ascienden ya a 120,