HET EEUWFEEST - vertaling in Spaans

• el centenario
• del centenario

Voorbeelden van het gebruik van Het eeuwfeest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben… verheugd dat de omstandigheid van het XVI-de eeuwfeest van de sterfdag van de heilige Johannes mij de gelegenheid biedt zijn lichtende gestalte in herinnering te brengen
Me alegra que la circunstancia del XVI centenario de la muerte de san Juan me brinde la oportunidad de volver a recordar su luminosa figura

op individueel niveau, wat is het geheim om het eeuwfeest te bereiken?
a nivel individual,¿cuál es el secreto para llegar a centenario?

broeder Roger te vieren, twee dagen voor het eeuwfeest van zijn geboorte.
dos días antes del 100º aniversario de su nacimiento.

Het is paus Pius XI die het in 1931 in de Latijnse Kerk invoerde ter gelegenheid van het 15e eeuwfeest van het Concilie van Efeze
La introdujo en la Iglesia latina el papa Pío XI en 1931, con ocasión del 15° centenario del Concilio de Éfeso,

broeder Roger te vieren, twee dagen voor het eeuwfeest van zijn geboorte.
dos días antes del 100º aniversario de su nacimiento.

van de beeltenis van de Madonna Aparecida, en het eeuwfeest van de verschijningen in Fatima in Portugal,
la Virgen de Aparecida, en Brasil; y el centenario de las apariciones de Fátima,

In 1948, het bedrijf Emelco rolt de voet van de Illimani in conmemoriación het vierde eeuwfeest van de stichting van La Paz, documentaire film bestaat
En 1948, la empresa Emelco rueda Al pie del Illimani en conmemoración al IV Centenario de fundación de La Paz,

Naarmate het eeuwfeest van de oprichting van onze school dichterbij komt,
A medida que nos acercamos al centenario de la fundación de nuestra escuela, USC Marshall se

waarvan de laatste daad is geweest de sluiting in Lourdes van het Eeuwfeest van het Dogma van de Onbevlekte Ontvangenis?
cuyo último acto fue la clausura en Lourdes del año centenario del Dogma de la Inmaculada Concepción?

in de moderne tijd, waarvan we het vierde eeuwfeest van zijn dood hebben gevierd.
del que hemos celebrado el IV centenario de su muerte.

Op het eeuwfeest van de verschijningen van Fatima is het dus noodzakelijk de woorden van onze Lieve Vrouw te lezen in het licht van de gebeurtenissen in de afgelopen eeuw,
En el centenario de las apariciones de Fátima, es necesario entonces leer las palabras de Nuestra Señora a la luz de lo que sucedió durante el siglo pasado,

Op het eeuwfeest van de verschijningen van Fatima is het dus noodzakelijk de woorden van onze Lieve Vrouw te lezen in het licht van de gebeurtenissen in de afgelopen eeuw,
En el centenario de las apariciones de Fátima se hace necesario leer las palabras de Nuestra Señora a la luz de lo sucedido a lo largo del siglo pasado,

Het is het eeuwfeest van het volk en de onschatbare waarde van de strijd van duizenden,
Es el centenario de un pueblo y la inestimable lucha de miles de personas,

Finland nu niet alleen de EU leidt en het eeuwfeest van het herstel van de onafhankelijkheid viert,
deseo señalar que Finlandia, aparte de presidir la UE y celebrar el centenario de la restauración de su independencia,

Een tijd waarin ter gelegenheid van het eeuwfeest van Hong Kong,
Un tiempo en que con motivo de la celebración del centenario de Hong Kong,

Ik heb grote plannen voor het eeuwfeest.
Oh, muchacho. Tengo grandes planes para el centenario.

Op het Eeuwfeest van de Russische Film.
En el centenario del cine ruso.

Google viert het eeuwfeest van'Platero yyo'.
Google celebra el centenario de‘Platero y yo'.

Google viert het eeuwfeest van'Platero yyo'.
Google ya celebró el centenario de"Platero y yo".

Laten we beneden van het eeuwfeest gaan genieten.
Vamos al centro y disfrutemos con la celebración del Centenario.