HET EEUWFEEST - vertaling in Frans

• centenaire

Voorbeelden van het gebruik van Het eeuwfeest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

opgericht in 1927, in gelegenheid van het eerste eeuwfeest van de dood van Alessandro Volta.
dans l'occasion du premier centenaire de la mort d'Alessandro Volte.

het hoogfeest van Maria boodschap en het eeuwfeest van de verschijningen bij de Grot van Massabielle ingewijd door Angelo kardinaal Roncalli,
jour de l'Annonciation, pour le centenaire des apparitions, par le légat du pape Mgr Angelo Roncalli,

Tot 1930-1934 werden in het park nationale vieringen georganiseerd, zoals het eeuwfeest van België, naast handelsbeurzen en meer sportieve evenementen rond wielrennen,
Jusqu'en 1930-1934, le parc est le cadre d'un grand nombre de célébrations nationales comme le centenaire de la Belgique, d'événements commerciaux,

Ons prachtige terras is gemaakt voor u om te genieten van de avond en nacht buiten, vanwege zijn we tegenover het Eeuwfeest Park, een zeer grote
Notre belle terrasse est fait pour vous de profiter de la soirée et nuit dehors, à cause de nous, juste en face du parc du Centenaire, un parc très grand

Voorbehouden aan de leden: Oorspronkelijk gesticht ter gelegenheid van het eeuwfeest van de instelling van de Leopoldsorde onder de benaming"Société d'entraide des membres de l'Ordre de Léopold /Vereniging tot onderlinge hulp aan de leden van de Leopoldsorde", heeft de vereniging zonder winstgevend doel volgende hoofddoelstellingen.
Fondée initialement à l'occasion du centenaire de la création de l'Ordre de Léopold et sous l'appellation de« Société d'entraide des membres de l'Ordre de Léopold», l'association sans but lucratif a pour buts principaux.

begon in oktober 1967 met de feestelijke viering van het eeuwfeest van Bahá'u'lláh's Verkondiging aan de koningen
fut ouverte en octobre 1967 par la commémoration du centenaire de la proclamation de Bahá'u'lláh aux rois

Het drievoudige doel van deze conferenties is: de herdenking van het eeuwfeest van het begin van Bahá'u'lláh's Eigen verkondiging van Zijn Zending,
Le triple objet de ces conférences sera de commémorer le centenaire du début de la proclamation, par Bahá'u'lláh, de sa propre Mission,

het doel van de reeks mondiale Plannen, die de bahá'í-wereld zullen voeren naar het eeuwfeest van het Vormende Tijdperk van het Geloof in 2021,
l'objectif de la série de plans mondiaux qui conduiront le monde bahá'í à la célébration du centenaire de l'âge de formation de la Foi en 2021,

het nog in enkele geïndustrialiseerde landen,"> op zijn manier het Eeuwfeest ervan heeft gevierd.
dans quelques pays industrialisés, célébrer à sa manière le Centenaire.

van de opening van het eeuwfeest gedurende september/oktober 1967 en tussen bovenvermelde Conferenties
pendant la période d'ouverture du centenaire, en septembre et octobre 1967,

Het is het eeuwfeest van het volk en de onschatbare waarde van de strijd van duizenden,
C'est le centenaire d'un peuple, de la lutte

De Vereniging van de Leopoldsorde- Doelstellingen Voorbehouden aan de leden: Oorspronkelijk gesticht ter gelegenheid van het eeuwfeest van de instelling van de Leopoldsorde onder de benaming"Société d'entraide des membres de l'Ordre de Léopold /Vereniging tot onderlinge hulp aan de leden van de Leopoldsorde",
La Société de l'Ordre de Léopold La Société de l'Ordre de Léopold- Buts de la Société Fondée initialement à l'occasion du centenaire de la création de l'Ordre de Léopold et sous l'appellation de« Société d'entraide des membres de l'Ordre de Léopold»,

gelijk de buitengewoon gewichtige gebeurtenis waarvan zij het eeuwfeest herdenken, zullen de"openingstonen" doen klinken van een tijdperk van verkondiging van de Zaak Gods, zich uitbreidend over de resterende jaren van het Negen Jaren Plan tot het eeuwfeest in 1973 van de Openbaring van de Kitáb i Aqdas,
de même que l'événement historique dont ils célébreront le centenaire, feront retentir les" premiers échos" d'une proclamation de la Cause de Dieu dont la période s'étendra aux dernières années du Plan de Neuf Ans et jusqu'au centenaire de la Révélation du Kitáb-i-Aqdas, en 1973,

Op het Eeuwfeest van de Russische Film.
Traduction CrusaderPour le centenaire du cinema russe.

Op het eeuwfeest van je geboorte, gelukkige verjaardag.
Pour le centenaire de ta naissance, Jack veut que je te souhaite un joyeux anniversaire.

Laten we beneden van het eeuwfeest gaan genieten.
Allons-y et apprécions la célébration du centenaire.

In 1914 werd het eeuwfeest gevierd van de Sociëteit van Jezus, bekend als de jezuïeten.
En 1640 le centenaire de la fondation de la Compagnie de Jésus est célébré, mais sans faste.

Het werd geplaatst ter gelegenheid van de herdenking van het eeuwfeest van de onafhankelijkheid.
Il est également rénové à l'occasion des cérémonies des cinquante ans de l'indépendance.

Deze werd door Gustave Eiffel gebouwd ter ere van het eeuwfeest van de Franse Revolutie.
Construite par Gustave Eiffel pour commémorer le centenaire de la Révolution française.

was er weinig reden tot vieren zodat men aan het eeuwfeest verzaakte.
l'on avait renoncé à célébrer le centenaire.