HET EIGENDOMSRECHT - vertaling in Spaans

• la titularidad
• derechos de propiedad
• de propiedad
• derecho de propiedad

Voorbeelden van het gebruik van Het eigendomsrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien van toepassing heb je ook een ondertekende afstandsverklaring van het eigendomsrecht nodig van de eigenaar van de privé-eigendommen die staan afgebeeld in je inhoud.
En su caso, también necesitarás una cesión de propiedad del propietario de los bienes privados que aparezcan en tu contenido.

Registratie van eigendom- de procedure voor registratie van documenten over het eigendomsrecht voor natuurlijke personen
Registro de propiedad: el procedimiento para el registro de documentos sobre el derecho de propiedad de personas físicas

Ook op dit huis is er een stenen index, die het eigendomsrecht aanduidt, dat diende als adres in de Middeleeuwen.
También en esta casa hay un índice de piedra, que indica el derecho de propiedad, que sirvió como su dirección en la Edad Media.

in navolging van Locke, dat het eigendomsrecht “onschendbaar en heilig” is.
a la manera de Locke, que el derecho de propiedad es«inviolable y sagrado».

Wat vertegenwoordigt de organisatie der Verenigde Naties met betrekking tot de wereldheerschappij en het eigendomsrecht op de aarde?
¿Qué representa la organización de las Naciones Unidas en lo que tiene que ver con dominación mundial y posesión de la Tierra?

ondernemerschap en het eigendomsrecht.
a las actividades emprendedoras y al derecho de propiedad.

is een afstandsverklaring van het eigendomsrecht vereist.
es necesaria una cesión de propiedad.

het leven van een mens redden een veel fundamentelere waarde is dan het eigendomsrecht van een ander.
salvar una vida humana es un valor más importante que los derechos de propiedad de otra persona.

Het Verdrag van Rome laat in artikel 222 de regeling van het eigendomsrecht in de lidstaten onverlet.
El Tratado de Roma, en su Artículo 222, es neutral en lo relativo al régimen de propiedad en los Estados miembros.

Uber misschien wel het eigendomsrecht opeist van gegevens die het niet toebehoren.
Uber pretende ser propietario de datos que no le pertenecen.

Com met honderden artikelen over de groep het eigendomsrecht en haar activiteiten bevat.
Com página web que contiene cientos de artículos sobre el grupo de derechos de propiedad y sus actividades.

de gemeenschap van goederen, maar mogen het eigendomsrecht van hun eigen goederen afzonderlijk uitoefenen.
sí pueden ejercer su derecho de titularidad de su patrimonio separado independientemente.

Dit is de Geest van Waarheid, die door een zelfschenking-Zoon over een wereld wordt uitgestort wanneer hij het geestelijk eigendomsrecht van die wereld heeft ontvangen.
Éste es el Espíritu de la Verdad, que es esparcido sobre un mundo por un Hijo autootorgador después que recibe el título espiritual para tal esfera.

moet je een afstandsverklaring van het eigendomsrecht aanvragen bij de nieuwe architect.
debes obtener una cesión de propiedad del nuevo arquitecto.

vooral wat het eigendomsrecht en de liberalisering van de markten betreft.
por lo que respecta al derecho de propiedad y la liberalización de los mercados.

Alles dat naar online platforms wordt geüpload, wordt in feite het eigendomsrecht van het bedrijf dat het beheert.
De hecho, todo lo que se carga en las plataformas en línea se convierte en un derecho de propiedad de la empresa que lo administra.

Dit is de Geest van Waarheid, die door een zelfschenking-Zoon over een wereld wordt uitgestort wanneer hij het geestelijk eigendomsrecht van die wereld heeft ontvangen.
Éste es el Espíritu de la Verdad, que es esparcido sobre un mundo por un Hijo autootorgador después de haber recibido el título espiritual para tal esfera.

De methoden voor het verkrijgen van het eigendomsrecht in het Romeinse recht waren feiten, met het begin waarvan de persoon het eigendomsrecht verwierf.
Los métodos para adquirir el derecho de propiedad en el derecho romano eran hechos, con el inicio de los cuales la persona adquirió el derecho de propiedad.

is een afstandsverklaring van het eigendomsrecht vereist.
es necesaria una cesión de propiedad.

het recht op ondernemerschap, het eigendomsrecht en het recht op doeltreffende rechterlijke bescherming.
la libertad de empresa, el derecho a la propiedad y el derecho a la tutela judicial efectiva.