HET EIWIT - vertaling in Spaans

• proteína
• clara
• proteínas
• claras

Voorbeelden van het gebruik van Het eiwit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt ook controleren of het eiwit of het eigeel van het ei vloeibaar is.
También puedes comprobar si la clara o la yema del huevo están líquidas.

In normale gezonde persoon produceert voldoende hoeveelheden van het eiwit, maar met de leeftijd of onder invloed van bepaalde factoren de hoeveelheid geleidelijk afneemt.
En condiciones normales persona sana produce cantidades suficientes de esta proteína, pero con la edad o bajo la influencia de ciertos factores, su cantidad está disminuyendo gradualmente.

Deze activiteit is te wijten aan de inhoud van het eiwit en koolhydraten in royal jelly.
Esta actividad es debido al contenido de proteínas y carbohidratos en la jalea real.

het ei, het eiwit en de groenten door elkaar.
el huevo, las claras de huevo y las verduras.

Het ei schiet tekort omdat de schaal, het eiwit en het eigeel weliswaar onderdelen van het ei zijn,
La del huevo falla en que la cáscara, la clara, y la yema son partes del huevo,

meer vullend, en het bevat meer dan het dubbele van het eiwit in een portie dan de gearomatiseerde yoghurtvariëteiten.
contiene más del doble de proteína en una porción que las variedades de yogurt con sabor.

dooier zijn iets meer resistent dan het eiwit, dat alleen temperaturen onder 60ºC toelaat.
la yema son algo más resistentes que la clara, que solo admite temperaturas inferiores a 60ºC.

maar een toename van het eiwit en een verzadigend effect.
pero un aumento de proteína y un efecto saciante.

hun vorming vindt plaats buiten de vouwing van het eiwit.
su formación ocurre fuera del plegamiento de proteínas.

bieden een goede dosis van het eiwit dat je haar nodig heeft.
ofrecer una buena dosis de proteína que necesita el cabello.

warme eidooiers en kun je bovendien gemakkelijker van het eiwit scheiden.
también es más fácil separarla de la clara.

Klop het eiwit op en meng dit voorzichtig,
Bate las claras de huevo y mezcla lo suavemente con la mezcla,

Breng het eiwit uit de polyacrylamidegel op een PVDF Immobilon-FL membrane gedurende 90 minuten bij 100 V.
Transferencia de la proteína desde el gel de poliacrilamida sobre un membr de PVDF Immobilon-FLane durante 90 min a 100 V.

Het eiwit componenten maken het proces snel
Los componentes de las proteínas hacen que el proceso sea rápido

Ze hebben het eiwit genomen van een normaal virus dat het virus nodig heeft om te groeien.
Que hemos hecho es tomar una proteína normal que el virus necesita para crecer.

De meeste Amerikanen eten tweemaal het eiwit dat ze nodig hebben, volgens de nationale gezondheidsinstituten(Nih).
La mayoría de los estadounidenses consumen el doble de proteínas que necesitan, de acuerdo con los Institutos Nacionales de Salud(NIH).

De wittevlieg vernietigde de bladeren die worden gegeten voor het eiwit en de virussen vernietigden de wortels die worden gegeten voor het zetmeel.
Las moscas blancas han destruido las hojas que se comen por las proteínas, y los virus han destruido las raíces que se comen por el almidón.

hoe groter het eiwit in het dieet, hoe lager het ghrelinegehalte.
a mayor consumo de proteína en la dieta, menores niveles de ghrelina.

Meng de gekookte stroop samen met het goede eiwit en voeg pinda's
Mezcle el jarabe cocido junto con las buenas claras de huevo y agregue los cacahuetes

Het maakt niet uit uit welke bron het eiwit vandaan kwam, in de late jaren 1950, geloofden de meeste wetenschappers
Sin importar cual fuese la fuente de proteínas al final de los años 50's los científicos creian