HET ESKADER - vertaling in Spaans

• del escuadrón
• escuadra
• la escuadrilla

Voorbeelden van het gebruik van Het eskader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het eskader mascotte werd aangepast van het dier in de strip BC,
La mascota escuadra fue adaptado a partir del animal en la tira cómica BC,

Ik kan niet het moraal van het hele eskader in gevaar brengen alleen om uw man een baan te geven.
No puedo poner en peligro la moral de todo un escuadrón para darle a su marido un empleo.

Zodra het eskader geland is… volgt iedereen de Galactica op onderzoeksnelheid.
Tan pronto el escuadrón haya aterrizado ordene a todas las naves que se acerquen a Galáctica… -… y bajen a velocidad de sondeo.

Zoals Chesapeake vertrok, het eskader schepen begonnen signalering elkaar
Como Chesapeake partió, los barcos comenzaron escuadrilla de señalización entre sí y leopardo se pusieron en marcha,

U kunt deelnemen aan andere spelers in het eskader van vijf schepen, en ook om de vorming van de vlucht zelf te veranderen.
Usted puede unirse a otros jugadores en el escuadrón de cinco barcos, y también para cambiar la formación del vuelo en sí.

Het uitstekende eskader in Europa moet dringend de Middellandse Zee verlaten
La escuadra destacada en Europa ha de abandonar con toda urgencia el Mediterráneo,

Heer Ba 'al, het eskader van Al' kesh dat u naar de Tau'ri stuurde heeft zich gemeld.
Señor Ba'al, el escuadrón de Al'kesh que enviaron a los Tau'ri ha informado.

Terwijl het eskader links Callao
Mientras la Escuadra abandonaba Callao

Op bevel van de Führer… moet het eskader onmiddellijk worden verplaatst… naar het regionale commando van de Luftwaffe.
Bajo las órdenes directas del Fuhrer este escuadrón será transferido inmediatamente al mando regional de la Luftwaffe.

Het eskader kwam in San Lorenzo Island,
La escuadra llegó a la isla San Lorenzo,

Het eskader wendt zich naar het Noorden
Los escuadrones se tornan hacia el norte

klap neer op het eskader, transpacific en belegd over de Reichstag.
caer sobre la escuadra, transpacífico y depositado sobre el Reichstag.

Mr Prowse, maak u klaar om met het eskader de haven in te varen.
El Sr. Prowse apoyará la acción. Esté preparado para entrar con el escuadrón.

Ik wilde zeggen… Dat ik u al volg sinds u bij het eskader bent gekomen.
Simplemente quería decir que he estado siguiendo su trayectoria desde que me alisté en el escuadrón.

onderzoek waaruit bleek dat hij berispelijk voor"inactief en vertragingsgedrag van het eskader onder zijn bevel was".
era censurable por"conducta inactivo y dilatoria de la escuadra bajo su mando".

nooit meer te maken die fout, die hem in opdracht van het eskader bevestigd.
con lo que le confirmó al mando de la escuadrilla.

De rest van het eskader, dat wil zeggen de resolutie,
El resto de la escuadra, es decir,

Het 914 eskader van de marine beschermt niet alleen de burgers die in de buurt van de kust wonen,
El escuadrón 914 de la marina protege no solo a los civiles que viven cerca de la costa,

Op 4 Juli 1774 woonde het met het eskader van den admiraal d'Estaing de inneming bij van Grenada;
El 4 de julio de 1779, participó con la escuadra del almirante D'Estaing en la conquista de la Granada.

Den 16den April van hetzelfde jaar voegde het zich te Brest bij het eskader van Villaret-Joyeuse, die in last had een konvooi met graan te begeleiden,
El 16 de abril del mismo año, se unió en Brest a la escuadra de Villaret Joyeuse, encargada de escoltar un convoy de