HET GEHEIMENIS - vertaling in Spaans

• misterio
• el secreto

Voorbeelden van het gebruik van Het geheimenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De'mens der wetteloosheid', die ook'het geheimenis der wetteloosheid','de zoon des verderfs' en'de tegenstander' genoemd, is het pausdom,
El“hombre de pecado,” que también es llamado“misterio de iniquidad,”“hijo de perdición” y“el inicuo,” representa al papado,

Herinner nu dat overeenkomstig Openbaring, het hele geheimenis van het Boek is verzegeld met zeven zegels, welke de hervormers niet tevoorschijn konden brengen, de vier stadia van hervorming,
Ahora recuerden, de acuerdo con Apocalipsis, el misterio completo del Libro está sellado con Siete Sellos, que los reformadores no tuvieron oportunidad de presentar,

dan wordt ons het geheimenis van de godsvrucht, “Christus geopenbaard in het vlees”(1 Timotheus 3:16), plotseling duidelijk.
entonces el misterio de la piedad-«Cristo manifestado en carne»(1 Timoteo 3,16)- de pronto se revela.

Ze is niet in Babylon, maar in het GEHEIMENIS Babylon.
No es en Babilonia, sino que en MISTERIO Babilonia.

maar zij is het GEHEIMENIS Babylon.
pero es MISTERIO Babilonia.

Mij door openbaring het geheimenis bekendgemaakt”.
Me fue comunicado por revelación el misterio".

De zeven is altijd het geheimenis.
El séptimo siempre es el misterio.

Het geheimenis van de zeven sterren Opb.
El misterio de las siete estrellas Ap.

Het geheimenis van het kruis verklaart alle andere geheimenissen.
El misterio de la cruz explica todos los demás misterios.

En ontegenzeggelijk groot is het geheimenis van de.
E indiscutiblemente, grande es el misterio de la..

Het geheimenis der zeven sterren, die gij gezien.
El misterio de las siete estrellas que has visto.

Jezus heeft Paulus het geheimenis van de Parousia onderwezen.
Jesús enseñó a Pablo el misterio de la Parousia.

De oude moederhoer en haar dochters- het geheimenis Babylon.
Es la ramera madre y sus hijas- el Misterio Babilonia.

En buiten twijfel, groot is het geheimenis der godsvrucht.
E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad.

Want het geheimenis van de wetteloosheid is al werkzaam.
Porque el misterio de la impiedad ya está actuando.

In het kort, het geheimenis is Christus zelf in jou.
En resumen, el misterio es Cristo mismo en ti.

De zevende engel moest het geheimenis van de zes zegels openen.
El séptimo ángel habría de abrir el misterio de los seis sellos.

Dat is het geheimenis Gods, dat jarenlang niet begrepen is.
Ese es el Misterio de Dios, lo cual no se ha entendido por muchos años.

Het tweede geheimenis is het geheimenis van Israëls blindheid gedurende dit tijdperk.
El segundo misterio es el misterio de la ceguera de Israel durante la esta edad.

Openbaring 1:20 Het geheimenis der zeven sterren, die gij gezien hebt.
Apocalipsis 1:20 El misterio de las siete estrellas que has visto.