HET HEBREEUWS - vertaling in Spaans

• hebreo
• hebraico
• hebrea
• hebreos

Voorbeelden van het gebruik van Het hebreeuws in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stad “vol buiging van het recht”- of, het Hebreeuws zou lezen: “een worsteling van het oordeel.”.
La ciudad está“llena de perversidad”- o en hebreo podría leerse,“despojada del juicio”.

schreef al snel religieuze literatuur in het Jiddisch en het Hebreeuws.
pronto comenzó a editar escritos religiosos en yidis y en hebreo.

De joden, daarin gevolgd door de protestanten, erkennen alleen de in het Hebreeuws geschreven boeken; dit zijn er 39.
Los judíos y también los protestantes, reconocen solo los libros escritos en hebreo, que son treinta y nueve.

de letters ארהב(de afkorting in het Hebreeuws voor de Verenigde Staten)
las letras ארהב(la abreviatura en hebreo para los Estados Unidos)

Tegen de vijfde eeuw vóór onze gewone tijdrekening werden de door God geïnspireerde geschriften in het Hebreeuws en Aramees voltooid in de vorm van negenendertig boeken, zoals ze nu worden geteld.
Para el tiempo del quinto siglo antes de nuestra era común los escritos que estaban en hebreo y arameo y habían sido inspirados por Dios fueron completados en la forma de treinta y nueve libros, según ahora se cuentan.

zijn naam was in het Hebreeuws Abaddon, en in de Griekse taal had hij den naam Apollyon.
el cual tenía por nombre en hebraico, Abadón, y en griego, Apolión que quiere decir destructor.

Methodist: “Sabbat in het Hebreeuws betekent rust
Los Metodistas:“Sábado, en el lenguaje hebreo, significa descanso,

wiens naam in het Hebreeuws Abaddon, maar in het Grieks Apollyon.
el cual tenía por nombre en hebraico, Abadón, y en griego, Apolión que quiere decir destructor.

Wij vielen allemaal op de grond en ik hoorde iemand in het Hebreeuws tegen mij zeggen: 'Saul, Saul! Waarom vervolgt u Mij? Het heeft geen zin u tegen Mij te verzetten. Daarmee doet u uzelf alleen maar kwaad.'!
Habiendo caído todos nosotros a tierra, oí una voz que me decía en lengua hebrea:"Saulo, Saulo,¿por qué me persigues?¡Dura cosa te es dar coces contra el aguijón!

Omdat die beginletter, in het Hebreeuws, hetzelfde moest zeggen als b -de beginletter van bendición,
Porque esa letra inicial, en hebreo, debe decir lo mismo que b- la inicial de bendición- en español,

culturele waarden en het onderwijzen van het Hebreeuws als de nationale taal;
la institución de la lengua hebrea como su idioma nacional.

een expert in de joodse mystiek die in het Hebreeuws blogt onder de titel'Sod Chashmal,' merkte op
experto en misticismo judío que escribe en hebreo bajo el título‘Sod Chashmal', señaló

Vermes schrijft dat de overgrote meerderheid van de rollen in het Hebreeuws zijn geschreven met een kleiner aantal in het Aramees
Vermes escribe que la gran mayoría de los rollos están escritos en hebreo, con un número menor en arameo y solo unos pocos

in het Koreaans, in het Hebreeuws, in Arabisch, in Vietnamees
en coreano, en hebreo, en árabe, en vietnamita

In het Hebreeuws is het woord voor Geest ruah,
En hebreo, la palabra para Espíritu es ruah,

het tweetalige Arabische Israëli's nam de Impliciete Associatie Test in beide talen- het Hebreeuws en Arabisch- om te zien
los bilingües árabes israelíes tomaron el Test de Asociación Implícita en ambos idiomas- hebreo y árabe- para ver

Methodist: “Sabbat in het Hebreeuws betekent rust
Los metodistas:“Sábado, en el lenguaje hebreo, significa descanso,

een Oosterse Studies Institute, taalcursussen gegeven, zowel in het Hebreeuws en Arabisch omvatten, voor wetenschappelijk onderzoek van het land
para incluir cursos de idiomas dados tanto en hebreo como en árabe, para la exploración científica del país

zowel in het Hebreeuws als in het Grieks.
tanto en hebreo como en griego.

elders, meestal door mensen die geen native speakers van het Hebreeuws, hoewel sommige traditionalistische Israëli's zijn bi-dialectische.
en su mayoría por personas que no son hablantes nativos de hebreo, aunque algunos tradicionalistas israelíes son bi-dialectal.