HET IBIZA - vertaling in Spaans

• la ibiza

Voorbeelden van het gebruik van Het ibiza in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit hele gebied is opgezet om het mooie Ibiza zomers genieten en is ideaal om buiten te leven.
Toda esta área está preparada para disfrutar de los hermosos veranos de Ibiza y es ideal para la vida al aire libre.

Geniet van het authentieke Ibiza, ontspan en geniet van het eten,
Disfruta de la otra Ibiza, relájate y disfruta de su deliciosa comida,

50 stranden op het eiland en het zachte Ibiza weer zullen zonaanbidders zich in de zevende hemel wanen.
el cálido clima de Ibiza, los amantes del sol estarán en el séptimo cielo.

Het Ibiza zomerseizoen en de eerste echte warme strand dagen beginnen in mei.
En Ibiza la temporada de verano y los primeros días calurosos de playa empiezan en mayo….

Het compacte Ibiza display is de perfecte keuze
El compacto Ibiza display es la opción perfecta

Atzaró ontvangt gedurende het Ibiza seizoen high profile mode en kunst shows,(aangekondigd op hun facebook pagina).
Atzaro presenta desfiles de modas y exposiciones de arte de alto prestigio durante toda la temporada de Ibiza(anunciado en su página de Facebook).

Alleen met een kaart kun u al uw gasten het andere Ibiza laten ontdekken.
Sólo con unos mapas, todos los participantes podrán descubrir la otra cara de Ibiza.

midden in de natuur en met de essentie van het landelijke Ibiza.
con toda la esencia del campo ibicenco.

Dit is een fantastische kans om een echt landgoed te kopen, met een rijke geschiedenis en de essentie van het echte Ibiza.
Esta es una gran oportunidad de venta de una auténtica finca con historia propia y esencia de Ibiza.

Het zwembad is prachtig, als een stilteparadijs in het overvolle Ibiza.
La zona de la piscina es maravillosa, como un paraíso de silencio en la abarrotada Ibiza.

Dit unieke appartement neemt u mee naar een ander tijdperk, tussen de murenademt u de essentie van het middeleeuwse Ibiza.
Este apartamento único le transportará a otra época, ya que entre sus paredes se respira la auténtica esencia de la ciudad medieval de Ibiza.

Villa La Baliza is tevens uw ideale uitvalsbasis voor tripjes naar het bruisende Ibiza, Valencia, en Benidorm of Alicante.
Villa La Baliza es también su punto de partida ideal para realizar excursiones a la animada Ibiza, Valencia, Benidorm y Alicante.

vooral veel beeldmateriaal waan je je even helemaal op het Ibiza.
un montón de imágenes que te sientas como si estuvieras lejos a Ibiza.

In hotel Cenit zorgt het personeel ervoor dat onze klanten het andere Ibiza leren kennen, het duurzame Ibiza, vol mooie landschappen
El personal del hotel Cenit, nos preocupamos de que nuestros clientes conozcan la otra Ibiza, la Ibiza sostenible, lleno de paisajes

De drievoudige wereldkampioen en voorzitter van het Mercedes F1-team bracht de kerst door met zijn familie op het Spaanse Ibiza, maar zou bij de eerste klachten meteen zijn teruggevlogen naar Oostenrijk.
El triple campeón del mundo y presidente del equipo Mercedes F1 pasó las navidades con su familia en la Ibiza española, pero habría regresado de inmediato a Austria con las primeras quejas.

Nu al een reputatie als het Ibiza van de oostelijke Middellandse Zee,
Rápido ganando una reputación como el Ibiza del Mediterráneo oriental,

Het Ibiza museum of contemporary art herbergt een collectie werken van 1960 tot heden
El museo de Arte Contemporáneo de Ibiza comprende una colección de pinturas y grabados desde la

Verbleven in het Ibiza Mar voor een week in augustus,
Nos alojamos en el Ibiza Mar durante una semana en agosto,

Als iemand het over Ibiza heeft, denkt iedereen meteen aan het zonnige weer,
Hablar de Ibiza es hablar de solecito y calas,

Het bergachtige Ibiza staat bekend
Montañosa Ibiza; tambien conocida