HET INDIVIDU DAT - vertaling in Spaans

• el individuo que
• la persona que

Voorbeelden van het gebruik van Het individu dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Typisch, gebeurtenissen die worden beschouwd om dit niveau van risico met zich meebrengen zijn buiten de controle van het individu dat wordt aangenomen
Por lo general, los eventos que se consideran a llevar este nivel de riesgo que está fuera del control de la persona que está asumiendo el riesgo,

Wees ervan overtuigd dat het individu dat zijn vrouw, zijn kind,
Estén seguros de que el individuo que considere a su mujer,

is een populair alternatief voor het individu dat over het perfectioneren van de menselijke lichaamsbouw ernstig is.
es una alternativa popular para la persona que toma en serio el perfeccionamiento del cuerpo humano.

Maar op andere plaatsen in de officiële Rooms-Katholieke leerstellingen wordt het een geestelijke schuld genoemd die afgelost moet worden, ofwel door het individu dat gezondigd heeft ofwel door iemand anders op een plaatsvervangende manier.
Pero por otra parte, a través de las enseñanzas oficiales de la Iglesia Católica Romana, se habla de ello como una deuda espiritual que necesita ser expiada, ya sea por el individuo que pecó o vicariamente por alguien más.

niet alleen voor het individu dat er gebruik van wilde maken,
no solo para la persona que desea beneficiarse de él, sino también para las

kunnen wij vol vertrouwen zeggen de totale resultaten groter zullen zijn voor het individu dat Proviron omvat in vergelijking met de persoon die niet.
incluya otros esteroides anabólicos, podemos decir con confianza que los resultados totales serán mayores para el individuo que incluye Proviron comparado a la persona que no lo hace.

voorkomen de integratie die zou kunnen leiden tot de ontwikkeling en groei van de ziel bij het individu dat deze energieën heeft ontvangen.
impide la integración que podría llevar al desarrollo del alma y el crecimiento en el individuo que ha recibido estas energías.

centraal staat het individu dat zich in zijn ontwikkeling geremd weet door allerlei instituties:
se encuentra en lugar central el individuo, que se siente restringido por varias instituciones como la escuela,

Sites zullen uiteindelijk zo verzoend raken met de persoonlijke smaak van het individu dat overal waar een persoon winkelt, een volgende generatie ervaring zal zijn, speciaal voor hen gebouwd.
Con el tiempo, los sitios se volverán tan perfeccionados para anticipar el gusto personal de cada individuo, que en todos los lugares donde una persona compre será una experiencia de próxima generación, construida sólo para ellos.

Gebruiker het individu dat gebruik maakt van het Platform
Usuariola persona que hace uso de la Plataforma

de globalisering, het individu dat zijn eigen geborgenheid
a la normalización, al individuo que pierde su protección

kracht van de instincten, beangstigt niet langer het individu dat dan vrij is om bewust deel te nemen aan zijn of haar eigen evolutie.
dominado por el poder de los instintos ya no aterroriza al individuo, que entonces es libre de participar conscientemente en su propia evolución.

Het individu dat zijn hoofd moet laten onderzoeken is diegene die… verantwoordelijk is voor het sturen van zonder twijfel de beste onafhankelijke… verkenners ter wereld, en ze te plaatsen in Humvee pelotons,
El individuo que necesita que le examinen la cabeza es el hombre responsable de tomar a quienes son posiblemente los mejores operativos independientes de reconocimiento de cualquier fuerza militar en el mundo

En het is precies vanuit het idee dat sprookjes een belangrijk element zijn voor de groei en training van het individu dat komt met het gratis project"ik zal je een sprookje vertellen",
Y es precisamente de la idea que los cuentos de hadas son un elemento importante para el crecimiento y la formación de la persona que viene con el proyecto gratuito"te contaré un cuento de hadas",

Moedig haar aan om zichzelf te waarderen als het unieke individu dat zij is. Maar help haar tegelijk beseffen
Debe alentársele para que aprecie el individuo que es y al mismo tiempo,

Voor het individu dat sustanon-250 als deel van een vervangingsplan 250mg gebruikt is om de 2-4 weken een gemeenschappelijke dosis Sustanon 250 verstrekt een dosis die na verloop van tijd voor prestatiesdoeleinden afneemt het bij minimum om de drie dagen met elke andere dag moet worden ingespoten die optimaal zijn.
Para el individuo que utiliza Sustanon-250 como parte semanas del plan un 250mg del reemplazo de cada 2-4 es una dosis común Sustanon 250 proporciona una dosis que disminuya según va pasando el tiempo para los propósitos del funcionamiento que debe ser inyectada en el mínimo cada tres días con cada otro día que es óptimo.

gelijkaardige termen in deze Voorwaarden verwijzen naar het individu dat of de entiteit die zich registreert voor één of meer van de Diensten en ermee akkoord gaat om gebonden te zijn aan deze Voorwaarden.
palabras similares en estos Términos de la red se refieren a la persona que se registra o que es registrada por un titular de cuenta primaria para obtener una Cuenta en la Red de miembros y, por lo tanto, acepta estar obligada a estos Términos de la red.

Het is de truc om de vraag te verduidelijken als het individu dat ondervraagd wordt, niet antwoordt of niet kan.
el truco de menospreciar la pregunta si el individuo que está siendo interrogado no decide responder o no puede hacerlo.

die moeten beslissen na afweging van het individu dat we willen de best mogelijke visuele kwaliteit
que tiene que decidir después de sopesar la persona que queremos la mejor calidad visual posible que los juegos

die zijn subject aanspreekt, het individu dat juist door deze aanspreking aan hem onderworpen wordt,
aquel que interpela a su sujeto, el individuo que le está sometido por su interpelación misma,