EL INDIVIDUO QUE - vertaling in Nederlands

• de persoon die
• het individu dat
• iemand die
• de man die
• de enkeling die
• de mens die

Voorbeelden van het gebruik van El individuo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El individuo que lo sumerge en el agua solamente desempeña el acto físico por Cristo,
De man die u onder water dompelt, voert deze handeling slechts in Christus' plaats

una sola cavidad gastrovascular, a través de la cual hay un metabolismo entre el individuo que se alimenta y otros miembros de la colonia.
waardoor er een metabolisme is tussen het individu dat zich voedt en andere leden van de kolonie.

Ahora llegaremos a la historia del individuo que dominó la Reforma Protestante suiza…
Nu komen we aan het verhaal van de man die de Zwitserse reformatie werkelijk domineerde-

Cahill es verdaderamente un ejemplo del individuo que aprovecha cada oportunidad.
Cahill is daadwerkelijk een voorbeeld van iemand die elke gelegenheid ten volle benut.

¡Eh!, nena,¿hablaste con el individuo que llevaba gorra en tu sección esta noche?
Hé, schat, heb je gesproken met de man die doodgeschoten was gisteravond?

Así, el individuo que vive como artista, ciertamente entra en relaciones con los demás, vive con amigos, personas amadas,etc.
Zo schenkt zich wel het individu, dat zo als kunstenaar leeft, relaties tot anderen, het leeft met vrienden, geliefde personen.

Pero el individuo que tiene la propiedad de ser un alemán,
Maar de enkeling, die de eigenschap bezit een Duitser te zijn,

Clenbutrol es posiblemente los mejores cápsulas para el individuo que tiene asma realmente obtenida,
Clenbutrol is waarschijnlijk het beste capsules voor het individu die werkelijk astma, hypertensie, hartproblemen,

Aquí está el germen de las libertades modernas del individuo que se opondrán al Estado:
Hier ligt het zaad van de moderne rechten van het individu die tegenstelbaar zijn aan de staat,

es realizado por el individuo que puede trabajar en libertad”Albert Einstein, 1879-1955.
is gecreëerd door een individu dat kon werken in vrijheid" een citaat van Albert Einstein(1879-1955).

Clenbutrol es potencialmente las mejores pastillas para el individuo que realmente tiene asma,
Clenbutrol is in potentie de beste pillen voor het individu die astma, hoge bloeddruk,

último cuadrante comprende información sobre el individuo que ni el individuo ni el grupo conocen.
laatste kwadrant omvat informatie over het individu die noch aan het individu, noch aan de groep bekend is.

Para el individuo que busca un poco de vida nocturna
Voor het individu op zoek naar een aantal spannende nachtleven

La empresa o el individuo que hace esos pagos es esencialmente apostando que su cliente morirá antes de que los pagos superen el valor de la póliza.
Het bedrijf of individu dat deze betalingen doet wedt in essentie dat hun cliënt zal overlijden nog voor zij de volledige poliswaarde aan de cliënt hebben betaald.

Lo único positivo de todo el asunto fue el individuo que tomó prestado el dinero de la caja al salir del restaurante.
Het enige lichtpuntje van de hele affaire… was de individu die geld leende uit de kassa van het restaurant… op weg naar de deur.

(Sonriendo) Si el individuo que está en la manifestación física no está de acuerdo en removerse completamente,
Als het individu die in fysieke manifestatie is, niet ermee akkoord gaat om zich geheel te ‘verwijderen',

Clenbutrol es potencialmente los mejores píldoras para el individuo que ha obtenido el asma bronquial,
Clenbutrol is in potentie de beste pillen voor het individu die astma, hoge bloeddruk,

Seguramente no es la necesidad del individuo que desarrolló la innovación tecnológica.
Het is vrijwel zeker niet de behoefte van de individuele mens, die de technische vernieuwing teweeg heeft gebracht.

El usuario es el individuo que usa nuestro servicio.
Gegevensonderwerp(of gebruiker) Betrokkene is elke levende persoon die onze service gebruikt

física del individuo que esta autorizado en nombre del propietario de los derechos del autor u otros intereses de propiedad intelectual;
elektronische handtekening van een persoon die bevoegd is om namens de eigenaar van het auteursrechtelijk beschermde werk in kwestie te handelen.