HET LATIJN - vertaling in Spaans

• latín
• américa
• latina
• latino

Voorbeelden van het gebruik van Het latijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We leren hier de nieuwe uitspraak van het Latijn en u weigert. Oh, dat.
Le dije que enseñara el nuevo estilo de pronunciación latina y usted lo ha ignorado.

andere muzikale genres die verband houden met het Latijn zijn het thema in alle stations….
rumba y otros géneros musicales relacionados con América son el tema en todas las….

Lagere school afgemaakt, meisjes van goede familie bleef instrueren particulier in de kennis van het Latijn en de Griekse literatuur;
Terminados los estudios primarios, las chicas de buena familia continuaban instruyéndose privadamente en el conocimiento de la literatura latina y griega;

Ook kunt u kiezen voor je personage geen kleren, uit het Latijn, het beëindigen van alledaagse kleding.
También, usted puede elegir su carácter nada de ropa, desde América, terminando la ropa de todos los días.

dankt zijn naam uit het Latijn woord"brachium" welke tak betekent.
debe su nombre a partir de la palabra latina"brachium", que significa rama.

alchemie onbekend was in het Latijn Europa op het moment van zijn schrijven.
la alquimia era desconocido en Europa latina en el momento de su escritura.

Kapel van de familie van de Boim een maniëristische het platform wonder alle van zwarte steen gemaakt gelegen naast het Latijn Cathedral.
Capilla de la familia Boim, una maravilla de arquitectura manierista todo hecha de piedra negra situada junto a la Catedral Latina.

de invloed van de Maya en het Latijn zowel binnen als buiten de kerk met de tijd vermengt.
la influencia maya y latina se mezcla tanto dentro como fuera de la iglesia con el tiempo.

meisjes van goede familie bleef instrueren particulier in de kennis van het Latijn en de Griekse literatuur;
las chicas de buena familiacontinuaban instruyéndose privadamente en el conocimiento de laliteratura latina y griega;

In het Latijn of Afro-Cubaanse groepen, kan back-up zangers percussie-instrumenten
En grupos latinos o afrocubanos, los cantantes de respaldo pueden tocar instrumentos de percusión

In het westen was de dominante taal het Latijn; in het oosten was dit het Grieks.
La lengua franca en Oriente era el griego, frente al latín de Occidente.

De term werd populair in de 19e eeuw en komt van het Latijn cursus, wat het idee van vloeien of stromen bevat.
El término se hizo popular en los 1800s y viene originalmente de la palabra del Latin cursus, la cual contiene la idea de algo que corre o fluye.

De wortels die niet uit het Latijn kwamen zouden vervangen worden door wortels die wel uit het Latijn komen.
Las raíces del lenguaje no provenientes del latín o lenguas romances serían reemplazadas por tales.

Het woord trivia komt van het Latijn en betekent'de plaats waar drie wegen samenkomen'.
La palabra trivia viene del latín que significa"el lugar donde se unen tres caminos".

Iedere keer dat ik nu het Latijn van de mis lees,
Y ahora, cada vez que leo la misa en latín, me vuelvo a sentir transportado,

Dit bleef zo, zelfs nadat het Latijn als levende taal was vervangen door de verscheidene Romaanse talen.
Así permaneció incluso después de que el latín fuera reemplazado por el lenguaje vivo de las distintas lenguas romances.

Dit was bijvoorbeeld met het Latijn, de verspreiding waarvan exponentieel het aantal tweetalige sprekers van deze duizendjarige taal deed toenemen.
Fue el caso del latín, cuya propagación aumentó exponencialmente el número de hablantes bilingües en esta lengua milenaria.

Dit bleef zo, zelfs nadat het Latijn als levende taal was vervangen door de verscheidene Romaanse talen.
Así continúo incluso después de que el latín fuera reemplazado por las distintas lenguas romances.

In de late middeleeuwen het Latijn, algorismus, Engels' algorisme',
A finales de latín medieval, Algorismus, de numeración decimal".">

Romeinse soldaten werden mogelijk met zout betaald(salariumin het Latijn), waarvan ons tegenwoordige'salaris' is afgeleid.
A los soldados romanos se les podía pagar con sal(Salarium, en latín), lo que da origen a nuestro«salario» moderno.