HET LEREN VAN - vertaling in Spaans

• aprendizaje de
• aprender de
• de enterarse de enterar se de
• el enterarse de
• enseñar a
• aprendiendo de

Voorbeelden van het gebruik van Het leren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij het leren van de dreiging, het heeft een extra stimulans om de kerkers te verlaten.
Al enterarse de la amenaza, tiene un incentivo adicional para que las mazmorras.

Wat betreft het leren van kinderen om negatieve feedback over zichzelf te accepteren,
En cuanto a enseñar a los niños a aceptar comentarios negativos sobre ellos mismos,

Maar het leren van de succesverhalen van anderen zeker helpt een sneller bewegen in de leercurve.
Pero aprender de las historias de éxito de los demás, sin duda ayuda a uno a moverse más rápido en la curva de aprendizaje.

Na het leren van het slechte nieuws
Después de enterarse de la mala noticia

Op het leren van het ongeval, ieder op zijn beurt,
Al enterarse de la casualidad, cada uno por su parte,

Het leren van letters en cijfers van een kind kan beginnen
Enseñar a un niño letras y números puede comenzar

Wat zijn het leren van u, op uw tafel, die van invloed zullen zijn op hen,
¿Qué son aprender de ustedes, a su mesa, que les afectan, positiva

Kennis van de werking, het leren van de wet, de orde van ALLEN.
Dándome conocimiento de operación, aprendiendo de la LEY, el orden de TODO.

Op het leren van de verovering van de laatste open poort op de Japanse Generaal MacArthur kondigde hij het einde van georganiseerd verzet in Leyte.
Al enterarse de la captura del último puerto abierto de los japoneses, el general MacArthur anunció el fin de la resistencia organizada en Leyte.

Het gaat om het nemen van beslissingen, het leren van die beslissingen en het gebruiken van de lessen van die beslissingen in toekomstige beslissingen.
Se trata de tomar decisiones, aprender de esas decisiones y luego utilizar las lecciones de esas decisiones en futuras decisiones.

Het leren van de Duitse reactie,
Aprendiendo de la respuesta alemana,

Wuerttemberg Sofia, koningin van Nederland schreef aan zijn broer Federico Lady Malet op het leren van zijn dood.
Sofía de Wurtemberg, la Reina de los Países Bajos escribió de su cuñado Federico a Lady Malet al enterarse de su muerte.

Hoewel wetenschap soms te maken heeft met het leren van tekstboeken of professoren in collegezalen,
Aunque la ciencia a veces implica aprender de libros de texto

Joyce en Barry Vissell hebben 35 jaren van huwelijk besteed aan het leren van hun relatie.
Joyce y Barry Vissell han pasado más de 35 años de matrimonio aprendiendo de su relación.

veel middelgrote tot grote bedrijven zijn geïnteresseerd in het leren van makers.
muchas empresas medianas y grandes están interesadas en aprender de los fabricantes.

weven de basis kan worden beheerst, het leren van de ervaring van vakmensen met ervaring.
tejer los fundamentos se puede dominar, aprendiendo de la experiencia de los artesanos expertos con experiencia.

het identificeren van je fouten en het leren van hen is een van de beste manieren om te verbeteren.
identificar sus errores y aprender de ellos es una de las mejores maneras de mejorar.

kinderen van tegenwoordig houden nog steeds van het leren van wat zijn dieren te zeggen hebben.
los niños de hoy siguen amando aprender de lo que sus animales tienen que decir.

hogere sferen constant, het leren van de successen en mislukkingen.
más altos constantemente, aprender de sus éxitos y fracasos.

het mobiliseren van belanghebbenden en het leren van de ervaringen van andere lidstaten.
movilizar a los sectores interesados y aprender de la experiencia de otros Estados miembros.