HET LEREN VAN - vertaling in Duits

• Lernen von
• Erlernen von

Voorbeelden van het gebruik van Het leren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het Belmont-rapport wordt echter ook erkend dat het leren van wat heilzaam is,
Der Belmont-Bericht erkennt jedoch auch an, dass das Erlernen von Vorteilen dazu fÃ1⁄4hren kann,

Naast het leren van de werkmethoden, Verantwoordelijkheden
Neben dem Erlernen von Arbeitsmethoden, Verantwortlichkeiten

Echter, de Belmont rapport erkent ook dat het leren van wat gunstig is kan omvatten sommige mensen bloot aan risico's.
Der Belmont-Bericht erkennt jedoch auch an, dass das Erlernen von Vorteilen dazu fÃ1⁄4hren kann, dass einige Menschen Risiken ausgesetzt sind.

Het beoogt de uitwisseling van studenten en het leren van talen te stimuleren, waarbij de nadruk
Ziel ist die Förderung des Studentenaustausches und das Erlernen von Fremdsprachen, wobei die Mobilität auf allen Ebenen(von der Grundschule

We betogen vanuit wiskundig standpunt dat het leren van taalmateriaal kan vertragen
Wir argumentieren von einem mathematischen Standpunkt aus, dass das Aneignen von Sprachen verlangsamt wird,

Europa altijd meertalig zal zijn en dat het leren van talen een kans is voor iedereen.
wonach Europa immer mehrsprachig sein wird und das Erlernen von Sprachen eine Chance für jedermann ist.

Verder heeft de Raad op 29 november van dit jaar een belangrijke resolutie aangenomen over de bevordering van de taaldiversiteit en het leren van talen.
Ferner nahm der Rat am 29. November dieses Jahres eine bedeutsame Entschließung zur Förderung der Sprachenvielfalt und zum Erlernen von Fremdsprachen an.

Daarin wordt de Commissie gevraagd begin 2003 voorstellen voor te leggen voor acties ter bevordering van de taaldiversiteit en het leren van talen.
Er fordert die Kommission auf, bis Anfang 2003 Vorschläge für Maßnahmen zur Förderung der Sprachenvielfalt und zum Erlernen von Fremdsprachen vorzulegen.

Wij hebben tevens benadrukt dat extra maatregelen genomen moeten worden om het leren van talen te bevorderen.
Des weiteren haben wir auf die Notwendigkeit zusätzlicher Anstrengungen für das Erlernen von Sprachen hingewiesen.

taalleraren en het leren van talen door volwassenen.
Fremdsprachenlehrer und das Erlernen von Fremdsprachen durch Erwachsene.

kwalificatiekaders en het leren van studenten.
Qualifikationsrahmen und Lernverhalten von Studierenden geplant.

het trainen van gespecialiseerde eenheden en het leren van elkaars ervaringen.
die Ausbildung von Spezialeinheiten und das Lernen aus den Erfahrungen der anderen ein.

Voor dergelijke kwesties zijn niet opgegroeid op lange forum, en als het leren van '12 die worden verondersteld te zijn zich bewust van..
Für solche Probleme nicht auf lange erhöht Forum, und wenn das Lernen von'12, die angeblich bewusst sein werden.

We willen continu een dialoog voeren met onze leveranciers over het leren van ervaringen en het nastreven van voortdurende verbetering.
Wir möchten einen kontinuierlichen Dialog mit unseren Auftragnehmern über das Lernen aus Erfahrungen und das beständige Streben nach Verbesserungen führen.

in het bijzonder met betrekking tot het leren van complexe gedragingen zoals spraak.
vor allem im Hinblick auf das Erlernen von komplexen Verhalten wie Sprache.

heb geen een goede bron voor het leren van woordenschat.
hatten nicht eine gute Ressource für das Lernen von Vokabeln.

Ook schaart het zich achter de uitspraak van de Commissie dat het leren van talen bijzondere aandacht moet krijgen.
Er teilt darüber hinaus die Ansicht, dass das Erlernen von Fremdsprachen weiterhin Priorität haben muss.

DE Mijnheer de Voorzitter, de eerste drie levensjaren van een kind zijn van doorslaggevend belang voor de ontwikkeling van de hersenen en het leren van talen.
Herr Präsident! Die ersten drei Jahre im Leben eines Kindes sind entscheidend für die Entwicklung des Gehirns und das Erlernen von Sprachen.

Schriftelijk.-(DE) De eerste drie jaar in het leven van een kind zijn bepalend voor de ontwikkeling van de hersenen en het leren van talen.
Schriftlich.- Die ersten drei Jahre im Leben eines Kindes sind entscheidend für die Entwicklung des Gehirns und das Erlernen von Sprachen.

Ik lees relatief weinig van uw verhalen voor in de klas. omdat we het meeste leren van wat goed is.
Wenn ich von euren Geschichten nur wenige laut in der Klasse vorlese… so deshalb, weil man am besten von dem lernt, was gut ist.