HET MARKTPLEIN - vertaling in Spaans

• la plaza
• del mercado

Voorbeelden van het gebruik van Het marktplein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunt u eten plek genaamd is gelegen aan het historische marktplein paar meter van uw appartement.
véase el sitio de comida llamada se encuentra en pareja plaza histórica de metros de su apartamento.

Dompel je helemaal onder in de historie en grandeur van een 15e-eeuws gebouw aan het marktplein, een magische plek om van livemuziek te genieten.
Déjate llevar por la historia y la grandeza de este edificio del siglo XV en la plaza del mercado: un lugar mágico para disfrutar de música en vivo.

En dit is waar ik werk, het marktplein in Edinburgh, onze hoofdstad.
Y aquí es donde trabajo, la plaza de mercado de Edinburgo, nuestra capital.

De abdij van Lüne ligt op 700 m van Loft-im-Speicher en het marktplein van Lüneburg ligt op 1,2 km van de accommodatie.
El Loft-im-Speicher se encuentra a 700 metros de la abadía de Lüne y a 1,2 km de la plaza del mercado de Lueneburg.

De gehate Nazi vlag ligt… op de klinkers van het marktplein in Krakau. Duizenden handen scheurden… het symbool van Duitse overheersing over de… oude hoofdstad van de Poolse koningen in stukken.
La odiada bandera nazi golpea los ladrillos de la plaza de Cracovia y miles de manos destruyen los símbolos de la autoridad alemana sobre la antigua capital polaca.

Het is geconcentreerd rond het belangrijkste voetgangersgebied van de Via del Prione en het centrale marktplein van Piazza Cavour,
Gira alrededor de la principal arteria peatonal de Via del Prione y la plaza central de Piazza Cavour,

is het slechts 10 minuten lopen naar het oude centrum en het marktplein, waar tal van kleine straatjes te ontdekken zijn, en interessante winkels om te bezoeken.”.
está a solo 10 minutos a pie del centro y del mercado, donde hay numerosas callejuelas para explorar y tiendas interesantes para visitar.”.

Silas en sleurden hen naar het marktplein, waar het stadsbestuur en de rechtbank waren.
a Silas y los arrastraron a la plaza, ante las autoridades.

Silas en sleurden hen naar het marktplein, waar het gerecht was.
prendieron a Pablo y a Silas y los arrastraron a la plaza, ante las autoridades.

waar het huis van Corneille aan het marktplein ligt waar Jeanne d'Arc op gruwelijke wijze ter dood werd gebracht.”.
casi colindante con Buchenwald, donde la casa de Corneille es contigua a la plaza en la que Juana de Arco fue horriblemente ejecutada.".

staan nog steeds werkloos op het marktplein, terwijl zij aan een of andere tak van dienst een werkzaam aandeel konden nemen.
están todavía ociosos en la plaza, cuando podrían estar empleados en algún ramo de servicio activo.

In oktober komen alle toeristen en grootstedelijke fijnproevers naar het marktplein in Helsinki om de dag van de haring te vieren
En octubre, todos los turistas y gourmets metropolitanos acuden en masa a la Plaza del Mercado de Helsinki para celebrar el Día del Arenque

In de Elliott Wave theorie verklaart het marktplein in gevallen als deze, de forex handel verschuivingen in een reeks van 5 zwaait up,
En la teoría de la onda de Elliott declara el mercado en casos como este, los turnos de comercio de divisas en una serie de 5 se eleve,

Het marktplein(Kauppatori) is het belangrijkste geplande
La plaza del mercado(Kauppatori) es la principal plaza planificada

De lichten gaan uit tussen 19 uur en 20 uur rond het Marktplein met het stadhuis, en omringende huizen zetten kaarsen op hun vensterbanken om licht te verschaffen.
Las luces se apagan entre las 19 o'clock y las 20 o'clock alrededor de la Plaza del Mercado con el Ayuntamiento, y las casas de los alrededores colocan velas en las ventanas de sus ventanas para proporcionar luz.

Op het marktplein, ten noorden van de kerk,
En la plaza del mercado, al norte de la iglesia,

En het appartement van Hagen is gelegen op het marktplein- als je geluk hebt,
Y el departamento de Hagen se encuentra directamente en el mercado- si tiene suerte,

ligt het marktplein(Kauppatori), waar het theater,
está la Plaza del Mercado(Kauppatori), que alberga el teatro,

de Herrmanshof met zijn bekende buiten de grenzen van tuinen, het marktplein met de mediterrane flair
el Herrmanshof con su conocida más allá de las fronteras de jardines, la plaza del mercado con su estilo mediterráneo

Ayias Sofia kerk en het marktplein, hoewel het hoogtepunt is de beroemde groene lijn,
la iglesia de Ayias Sofía y la Plaza del Mercado, aunque lo más destacado es cruzar la famosa"línea verde",