HET MEEL - vertaling in Spaans

• harina

Voorbeelden van het gebruik van Het meel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zou men in het filmpje duidelijk hebben gemaakt dat het meel bovengemiddelde prestaties levert(wat waar is) of misschien wel dat het per pond de voordeligste zou zijn.
se había descrito el rendimiento por encima del promedio de la harina(lo cual es cierto) o tal vez su costo ventajoso por libra.

voeg de helft van het meel van de genoemde regels,
añadir la mitad de la harina de dichas reglas,

blijven de vezels van het meel droog en hard.
las fibras del salvado de trigo siguen estando firmes y secas.

de grondstoffen worden gemalen met de start-up dubbele molen en het meel van hoge kwaliteit wordt uiteindelijk verkregen.
las materias primas se muelen con el molino doble de arranque, y finalmente se obtiene la harina de alta calidad.

dus ook in het meel daarvan.
por consiguiente, en la harina elaborada a partir de ellos.

de gegevens die in het artikel worden vermeld overeenkomen met het gewicht van het meel, suiker of olie een totaal ander gewicht hebben in de hoeveelheid van één lepel.
los datos especificados en el artículo corresponden al peso de la harina, el azúcar o el aceite tendrán un peso completamente diferente en la cantidad de una cuchara.

het paneermeel, het meel, de geroosterde sesam
el pan rallado, la harina, el ajonjolí tostado,

Wanneer het meel wordt verwerkt, is het noodzakelijk
Cuando se procesa la harina, es necesario limpiar las materias primas,

Wanneer zij het meel fijn maalden voor het beweegoffer-
Cuando ellos molían la harina para la ofrenda mecida,

alleen te danken aan het traditionele recept, maar ook aan de specifieke eigenschappen van het meel(arm aan gluten)
la peculiaridad de las obleas enrolladas de Hořice se debe también a las propiedades específicas de la harina(pobre en gluten)

1 Plaats het meel op het werkblad voor het pastadeeg.
coloque la harina sobre la superficie de trabajo.

Het meel en zo?
¿La harina y eso?

Hier verstop ik het meel.
Ocultaremos aquí la harina.

Het meel van de tweede graad.
La harina de segundo grado.

Wat doen we met het meel?
¿Qué vamos a hacer con la harina?

Francucci halveerde het meel in ons brood.
Francucci racionó la harina y el pan a la mitad.

Het meel had allang bezorgd moeten worden.
La harina debía enviarse esta mañana.

Maar ook het meel is van een andere kwaliteit.
Pero la harina, también, es de diferente calidad.

Vertel dat het meel wordt betaald… met zingen!
Dile que la harina está pagada…¡Cantando!

Het gif voor de muizen wordt gemengd met het meel.
El veneno para los ratones se mezcla con la harina.