HET MKB - vertaling in Spaans

• pymes
• PYME
• las pequeñas empresas

Voorbeelden van het gebruik van Het mkb in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Steun voor de schepping van opleidingsplaatsen in het mkb(saksen-anhalt).
Ayuda a la creación de empleos de formación en las pyme(sajonia-anhalt).

Websites voor het mkb.
Sitios web para pequeñas empresas.

De Europese Commissie heeft een introductiegids voor het mkb gepubliceerd over mensenrechten, welke in overeenstemming is met de VN-richtlijnen voor mensenrechten en bedrijven.
La Comisión Europea ha publicado una guía de introducción a los derechos humanos para pymes, que concuerda con los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos.

Het mkb kan nu profiteren van de nieuwe belangrijkste “Insight” beheerstaken waaronder.
Las pequeñas empresas ahora se beneficiarán de las nuevas funciones de administración de Insight, que incluyen.

de periode 2014-2020 is, in beginsel, beperkt tot steun voor het creëren en behouden van duurzame banen in het mkb.
al apoyo a crear o preservar puestos de trabajo duraderos en pymes.

Daarnaast wordt naar verwachting 83 miljard EUR geïnvesteerd in O&I en in het mkb via de nieuwe Europese structuur- en investeringsfondsen.
Se prevé que se invertirán otros 83 000 millones EUR en I+i y en pymes a través de los nuevos Fondos Estructurales y de Inversión Europeos.

dat is goed nieuws voor het mkb in het bijzonder.
que es una gran noticia para las pequeñas empresas en particular.

Maatregelen ten behoeve van het mkb in specifieke sectoren(landbouw
Intervenciones en favor de PYME de sectores específicos(agricultura

van de ontwikkeling en organisatie van een opleiding inzake consumentenrechten voor het mkb.
la organización de la formación sobre derechos del consumidor para pymes.

We kunnen het ons niet permitteren dat het mkb met nog zwaardere lasten
No podemos permitirnos tener PYME que sufran mayores cargas

De versterking van het mkb en de binnenlandse private sector wordt aangemoedigd, zodat het bestaansniveau kan stijgen in de landen die in het programma zijn opgenomen.
El refuerzo del sector PYME y del sector privado nacional se fomentará con vistas a elevar el nivel de vida en los países incluidos en este programa.

moet rekening houden met de verschillende subgroepen van het mkb en hun uiteenlopende behoeften.
debe tomar en consideración los diferentes subgrupos de pymes y sus diferentes necesidades.

vooral in het mkb;
especialmente en PYME;

de consument, het mkb en intermediairs van microfinanciering.
consumidores, PYME e intermediarios microfinancieros.

Morgen zal er, naar ik hoop, een richtlijn worden aangenomen die ervoor zal zorgen dat een groot deel van het mkb in de Europese Unie een zucht van verlichting kan slaken.
Espero que mañana se apruebe la Directiva que permite respirar con alivio a un gran número de PYME de la Unión Europea.

investeringen van eigen vermogen in het mkb.
inversiones de fondos propios en PYME.

kleine bedrijven(het mkb).
medianas empresas(PYME).

De contractrechtelijke verschillen tussen de lidstaten zijn een blok aan het been van het mkb dat grensoverschijdend handelt.
Las diferencias en materia de Derecho contractual entre los distintos Estados miembros están reduciendo el número de PYME que desean celebrar transacciones transfronterizas.

Verder acht ik het van prioritair belang dat het vennootschapsrecht het mkb een efficiënt kader biedt voor hun activiteiten en groei.
Considero asimismo una prioridad que el Derecho de sociedades ofrezca a las PYME europeas un marco eficaz para sus operaciones y su crecimiento.

Opvoering van het concurrentievermogen van het mkb en verbetering van de toegang van het mkb tot onderzoek,
AUMENTAR LA COMPETITIVIDAD DE LAS PYME Y FACILITAR SU ACCESO A LA INVESTIGACIÓN,