HET MYCELIUM - vertaling in Spaans

• micelio

Voorbeelden van het gebruik van Het mycelium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het netwerk van schimmeldraden, het mycelium, vormt een symbiose met bomen.
estos topos se van cuando llueve)- y su micelio forma una simbiosis con los arboles.

daaronder door wat ik later leerde kennen als het witte mycelium en daaronder de rode
luego supe que debajo de eso había micelio blanco y debajo,

Het polysaccharide geëxtraheerd uit het vruchtlichaam en het mycelium wordt intracellulair polysaccharide genoemd
El polisacárido extraído del cuerpo fructífero y el micelio se llama polisacárido intracelular,

We hebben ontdekt dat een uitwisseling van nutriënten tussen planten mogelijk is door het mycelium. Het mycelium is dus de moeder die de voeding geeft aan elzen en berken en aan dennen, ceders en Douglassparren.
Ahora hemos descubierto que hay una transferencia multidireccional de nutrientes entre plantas, atenuada por el micelio-- así el micelio es la madre que nutre desde los alisos y abedules hasta las cicutas, los cedros y abetos de Douglas.

tegelijkertijd zou je moeten proberen het mycelium uit te hongeren door constant te vechten tegen het vilten in het gazon
usted debe tratar de matar de hambre a los micelios luchando constantemente el fieltrado en el césped

Manieren om de omgeving steriel en rijk voor het mycelium te houden, maar vrij van concurrenten als bacteriën, schimmels of ongedierte,
La esterilización del sustrato y la filtración del aire son formas de mantener el entorno estéril y rico para el micelio, y sin competidores como bacterias,

het hout is het mycelium van de zwam, en wat het doet… het is de boom eigenlijk langzaam dood aan het wurgen door de stroom water
la madera es el fieltro del micelio del hongo y lo que está haciendo… en realidad es estrangular lentamente al árbol

gebruikt zijn de eiken, maar ze zijn niet de enigen om te zien hun wortelsysteem aan het mycelium(mycorrhiza symbiose tussen het mycelium en de wortel=).
no son los únicos que pueden ver su sistema radicular que se asocia con el micelio(micorriza= simbiosis entre el micelio y la raíz).

daaronder door wat ik later leerde kennen als het witte mycelium en daaronder de rode
lo que más tarde aprendí fue el micelio blanco y, debajo,

zijn commerciële kweekmethoden ontwikkeld met behulp van"ondergedompelde kweek", waarbij het mycelium in een vloeibaar medium wordt gekweekt.
los métodos comerciales de cultivo se han desarrollado mediante el uso de"cultivo sumergido", donde el micelio se cultiva en un medio líquido.

Steek een grafvork diep in de grond in het gebied van de ring van de heks en scheur het mycelium op zoveel mogelijk plaatsen door de grasmat voorzichtig op te tillen.
Perfore una tumba grave en el suelo en el área del anillo de la bruja y rasgue el micelio en tantos lugares como sea posible levantando suavemente el césped.

zijn commerciële kweekmethoden ontwikkeld door gebruik te maken van"submerged culture", waarbij het mycelium wordt gekweekt in een vloeibaar medium.
se han desarrollado métodos comerciales de cultivo mediante el uso de"cultivo sumergido", donde el micelio se cultiva en un medio líquido.

zonder ontwortel ze of beschadig het mycelium voor reproductie.
sin arrancarlos o dañar el micelio para su reproducción.

zorgt een siliconen injectie-poort en de uitwisseling van lucht ervoor dat de kweek steriel blijft terwijl het mycelium doorzet- een bijzonder kwetsbare fase van het proces.
el intercambio de aire garantizan la esterilización del medio de cultivo mientras se arraiga el micelio- una etapa especialmente vulnerable.

Het mycelium bijvoorbeeld- wat is dat?
¿Qué es el micelio, por ejemplo?

Zonder zuurstof kan het mycelium niet groeien.
El micelio no crece sin aire.

Trianum groeit rond het mycelium van de ziekteverwekker.
Trianum se desarrolla alrededor del micelio de los patógenos.

In het mycelium worden grote, donkere sclerotiën gevormd.
En el micelio se forman esclerocios oscuros y grandes.

Wij ademen koolzuurgas uit, net als het mycelium.
Exhalamos dióxido de carbono, igual que el micelio.

Het mycelium moet volledig worden onder water staan.
El micelio deberá estar completamente sumergido.