EL MICELIO - vertaling in Nederlands

• het mycelium

Voorbeelden van het gebruik van El micelio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El micelio produce esclerocios subterráneos
Mycelium produceert ondergrondse sclerotia

El micelio externo del hongo actúa
Het externe draadweefsel van de schimmel werkt als een verlenging van het wortelstelsel,

El micelio necesita un medio en el que sobrevivir,
Mycelium vereist een medium om te kunnen groeien,

El a-glucano acetilado, producido al cultivar el micelio del hongo, es exclusivo de AHCC.
Geacetyleerd a-glucaan, geproduceerd door het kweken van mycelia van paddenstoelen, is uniek voor AHCC.

De esta manera, para cuando se pudra la paja, el micelio se habrá establecido lo suficiente
Op deze manier zal je mycelium zichzelf, tegen de tijd dat het stro weg rot,

soluciones basadas en el micelio.
deze oplossingen zijn gebaseerd op mycelia.

Primero propuse, a principios de los'90, que el micelio es como la Internet natural de la Tierra.
Begin van de jaren negentig stelde ik voor dat mycelia het natuurlijke internet van de aarde zijn.

Presentamos más de 300 muestras de hongos que fueron hervidos y el micelio genera estos metabolitos extracelulares.
Wij hebben meer dan 300 monsters aan paddenstoelen bijgedragen, en mycelia oogstten deze extracellulaire metabolieten.

deberás crear un entorno en el que el micelio pueda prosperar y crecer.
moet je een milieu creëren waarin mycelium kan ontwikkelen en groeien.

Una vez que tienes una bolsa de grano completamente colonizado, se puede añadir a una cantidad mayor de serrín para esparcir aún más el micelio.
Zodra je een zak met volledig gekolonialiseerd graan hebt, kan dit worden toegevoegd aan een grotere hoeveelheid zaagsel om het mycelium verder te laten verspreiden.

X caja de cultivo grande- Contiene el sustrato con el micelio activo(el“cake”).
X grote kweekbak- Deze bevat substraat met actief mycelium(de cake).

también tenía problemas con el micelio.
ze had ook problemen met mycose.

por ejemplo, el micelio lo reconoce y suministra los nutrientes.
herkent de mycelium dit en levert voedingsstoffen.

Específicamente, el material intermedio es un cultivo listo para usar que se usa para hacer el micelio de la semilla.
Specifiek is het intermediaire materiaal een kant-en-klare cultuur die wordt gebruikt om het mycelium van het zaad te maken. Zaadmycelium.

con el fin de no dañar el micelio?
zo niet om het mycelium schade?

El polisacárido extraído del cuerpo fructífero y el micelio se llama polisacárido intracelular,
Het polysaccharide geëxtraheerd uit het vruchtlichaam en het mycelium wordt intracellulair polysaccharide genoemd

Ahora hemos descubierto que hay una transferencia multidireccional de nutrientes entre plantas, atenuada por el micelio-- así el micelio es la madre que nutre desde los alisos y abedules hasta las cicutas, los cedros y abetos de Douglas.
We hebben ontdekt dat een uitwisseling van nutriënten tussen planten mogelijk is door het mycelium. Het mycelium is dus de moeder die de voeding geeft aan elzen en berken en aan dennen, ceders en Douglassparren.

La esterilización del sustrato y la filtración del aire son formas de mantener el entorno estéril y rico para el micelio, y sin competidores como bacterias,
Manieren om de omgeving steriel en rijk voor het mycelium te houden, maar vrij van concurrenten als bacteriën, schimmels of ongedierte,

no son los únicos que pueden ver su sistema radicular que se asocia con el micelio(micorriza= simbiosis entre el micelio y la raíz).
gebruikt zijn de eiken, maar ze zijn niet de enigen om te zien hun wortelsysteem aan het mycelium(mycorrhiza symbiose tussen het mycelium en de wortel=).

lo que más tarde aprendí fue el micelio blanco y, debajo,
daaronder door wat ik later leerde kennen als het witte mycelium en daaronder de rode