HET OBSERVATIEDEK - vertaling in Spaans

• el mirador
• la cubierta de observación
• plataforma de observación

Voorbeelden van het gebruik van Het observatiedek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kaartjes voor de rondleiding zijn vereist voor zowel het stadhuis als het observatiedek.
Se requieren boletos para la visita guiada tanto para el Ayuntamiento como para la plataforma de observación.

Kijk vervolgens uit over de iconische skyline van de stad vanaf het observatiedek in One World Trade Center.
Luego, contempla la icónica silueta de la ciudad desde la plataforma del One World Trade Center.

Kaartjes voor de rondleiding zijn vereist voor zowel het stadhuis als het observatiedek.
Se requieren entradas para la visita guiada tanto para el ayuntamiento como para la plataforma de observación.

Een goede manier om een idee te krijgen van hoe ver het zich verspreidt, is het observatiedek van het 46-verdiepingen tellende Itália-gebouw aan de Avenida Ipiranga.
Una buena forma de hacerse una idea de lo lejos que se extiende es desde el mirador del edificio Itália de 46 pisos en la Avenida Ipiranga.

donker met een dag- en avondticket voor het observatiedek op de 86e verdieping in het Empire State Building- het hoogste observatorium in New York City.
noche al mirador de la planta 86 del Empire State Building, el observatorio más alto en la ciudad de Nueva York.

toegang tot het observatiedek bij de Tower of the Americas,
la entrada al mirador de la Torre de las Américas

eerlijk gezegd biedt het grote observatiedek er een die net zo goed is.
disfrutar de la vista, pero francamente, la cubierta de observación principal ofrece una que es igual de buena.

in de liften en genieten van het uitzicht op een van de mooiste skylines ter werelds vanaf het observatiedek op de 118e verdieping.
impregnarse de las vistas de uno de los horizontes más espectaculares del mundo desde el mirador de la planta 118.

in de liften en genieten van het uitzicht over een van 's werelds grootste skylines vanaf het observatiedek op de 118e verdieping.
impregnarse de las vistas de uno de los horizontes más espectaculares del mundo desde el mirador de la planta 118.

Vanaf het observatiedek van het Gele Fort kunt u een prachtige panoramische foto, in de Bosnische
Desde la plataforma de observación del Amarillo de la Fortaleza se puede hacer una excelente panorámica de la foto,

De meest winterharde reizigers kunnen naar het observatiedek klimmen in een van de"torens" van de Dom van Keulen,
Los viajeros más resistentes pueden subir a la plataforma de observación en una de las"torres" de la catedral de Colonia,

Het panoramische uitzicht vanaf het observatiedek op de top van de Peace Tower,
La vista panorámica desde la plataforma de observación en la parte superior de la Torre de la Paz,

Vanaf het observatiedek aan de bovenkant, of vanuit de ramen van een van de twee restaurants,
Desde la plataforma de observación en la parte superior,

Dit toegangsbewijs biedt toegang tot het observatiedek op het dak van het gebouw,
Este boleto de admisión ofrece acceso a la plataforma de observación en la azotea del edificio,

Ga naar het observatiedek, het hoogste in zijn soort in de stad,
Vaya a la plataforma de observación, la más alta de su tipo en la ciudad,

Het observatiedek biedt 360-graden panorama's
La plataforma de observación ofrece panoramas de 360 grados,

bezoekers kunnen klimmen naar het observatiedek van 135 m(560 meter boven de zeespiegel) op de bovenste verdieping van de toren.
los visitantes pueden subir a la plataforma de observación de 135 metros(560 metros sobre el nivel del mar) en el piso superior de la torre.

Het observatiedek op het dak van het complex biedt een prachtig uitzicht op de zee en de prachtige landschappen van het kleine vorstendom,
La plataforma de observación en el techo del complejo ofrece una vista impresionante del mar y de los maravillosos paisajes del pequeño principado,

moet u stoppen bij het observatiedek, van waaruit kalksteenrotsen van de Twaalf Apostelen zichtbaar zijn
debe detenerse en la plataforma de observación, desde la cual se ven los acantilados de piedra caliza de los Doce Apóstoles,

Dit gebouw met 90 verdiepingen biedt een aantal van de beste panoramische uitzichten over Bangkok, te zien vanaf het observatiedek op de 77e verdieping
Este edificio de 90 pisos cuenta con algunas de las mejores vistas panorámicas de Bangkok que se pueden ver desde la plataforma de observación del piso 77