HET PROFITEERT VAN - vertaling in Spaans

• se beneficia de

Voorbeelden van het gebruik van Het profiteert van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echter bedrijven die het meeste profiteren van ERP Software worden vaak geconfronteerd met soortgelijke problemen en frustraties.
Sin embargo, las empresas que más se beneficiarían del software ERP a menudo se enfrentan a problemas y frustraciones similares.

Ook jij kunt een gat slaan in het profiteren van leningen via peer-to-peer-leningen op sites
Usted también puede aprovechar la oportunidad de sacar provecho de los préstamos de igual a igual en sitios

Het delen van je problemen en het profiteren van therapie kan een grote beslissing zijn,
Compartir tu malestar y beneficiarte de un tratamiento psicológico puede ser una gran decisión,

Terwijl het profiteren van de grote gemakken van een computer,
Mientras se benefician de las grandes comodidades de una computadora,

Eichenberg kunnen vrouwen met een hangende borst het meeste profiteren van het dragen van een nachtbh, omdat de toegevoegde ondersteuning
Eichenberg, las mujeres con senos caídos pueden beneficiarse al usar un sostén nocturno

Dochterbedrijf Nationale Waarborg kende een uitstekend jaar waarin het profiteerde van het sterke herstel van de Nederlandse woningmarkt.
La filial Nationale Waarborg tuvo un excelente año porque se benefició de la fuerte recuperación en el mercado holandés de viviendas.

Het biedt uitstekend comfort en flexibiliteit terwijl het profiteren van de hogere prestaties van gespecialiseerde laminaat materialen meestal gebruikt in harde pantser ballistische bescherming.
Ofrece excelente confort y la flexibilidad mientras se benefician de un rendimiento más alto de materiales laminados especializados típicamente usado en protección balística armadura dura.

Naast het profiteren van sterke academische links,
Además de beneficiarse de los sólidos vínculos académicos,

Ze verschillen van de narcist in die zin dat het profiteren van anderen hun meest gewaardeerde doel in hun leven is.
Se diferencian del narcisista en que el aprovechamiento de los demás es su objetivo más preciado en su vida.

Na het lezen van een premature doodsbrief die hem voor het profiteren van de verkoop van wapens veroordeeld,
Después de leer un obituario prematuro, que lo condenó por sacar provecho de la venta de armas,

U kunt bij de rust vakantie terwijl het profiteren van alle voordelen van een zeer toeristische regio(animaties, restaurants).
Puede vacaciones en la calma mientras se benefician de todas las ventajas de una región muy turística(animaciones, restaurantes).

nogal monolitisch is, al kan het profiteren van modules.
siendo algo monolítico incluso si puede beneficiarse de módulos.

Zodra dit gebeurt is er niets dat u kunt stoppen in het profiteren van uw varkens.
Una vez hecho esto no hay nada que pueda detener en sacar provecho de sus cerdos.

meren en rivieren, en dat het profiteerde van een gematigd klimaat.
lagos y ríos, y que se beneficiaba de un clima templado.

(PL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik vind het betreurenswaardig dat de nieuwe lidstaten het minst profiteren van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
(PL) Señor Presidente, señora Comisaria, para mí es muy lamentable que los nuevos Estados miembros sean los que menos se beneficien de la Política Agrícola Común.

kan het profiteren van de belastingaftrek voor renovaties van gebouwen.
puede beneficiarse de la deducción de impuestos en renovaciones de edificios.

ecologie en dieren in het wild profiteren van deze ecotour in het Cantareira State Park.
la vida silvestre de Brasil se beneficiarán de este ecoturismo en el Parque Estatal Cantareira.

Professor Danièle Meulders van de vrije universiteit van Brussel heeft laten zien welke moeilijkheden werknemers in deeltijd ondervinden bij het profiteren van sociale voorzieningen.
La profesora Danièle Meulers de la Universidad Libre de Bruselas ha señalado las dificultades que sufren los trabajadores a tiempo parcial para disfrutar de ventajas sociales.

Jongere patiënten en kankerpatiënten die aangewezen zijn op herhaalde onderzoeken zijn degene die het meest profiteren van deze stralingsreductie.
Los pacientes más jóvenes, los pacientes oncológicos que necesitan recurrir a exámenes repetidos son los más beneficiados de esta reducción.

regionale voetbal zijn het de grote clubs en de topvoetballers die het meest profiteren van de wereldwijde commercialisering van de sport.
sus mejores jugadores han salido muy favorecidos de la comercialización global de este deporte.