HET RESERVAAT - vertaling in Spaans

• la reservación
• el santuario
• una reserva

Voorbeelden van het gebruik van Het reservaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een getuige zag hem met een hert het reservaat uitkomen.
Un testigo le vio salir con un ciervo de la reserva.

Ik denk dat, dat bijna iedereen is die in het reservaat woont.
Imaginaría a casi todos los que viven en esta reserva.

Hij woont hier net buiten het reservaat, helemaal alleen.
Vive aquí fuera justo al lado de la reserva, completamente solo.

Nee, maar het helpt mijn famile het reservaat te verlaten.
No, pero mantiene a mi familia fuera de la reserva.

Wandel door het reservaat en observeer meer dan 170 vogelsoorten.
Pasea por la reserva y observa más de 170 especies de aves.

Het papegaai reservaat- ik heb zin om hier te komen.
La reserva del loro- aquí quería venir yo hoy.

Ik wil hen juist vertellen… dat als ze terug gaan naar het reservaat en zich gedragen… ik zou praten met de Indiaanse agent
Acabo de decirles… que si regresan a la reservación y se portan bien… yo mismo hablaría con el agente indio

Ze werd meegenomen naar het Beierse reservaat waar ze wonderbaarlijke wijze was genezen door St. Walburga.
Fue llevada al santuario bávaro, donde quedó curada milagrosamente por santa Walburga.

Ik was niet op het reservaat, maar ik keek door een verrekijker…
Mira, no estaba en la reservación, pero observaba con prismáticos…

Het reservaat is de thuisbasis van een verscheidenheid aan wilde dieren
Es una reserva que alberga numerosos animales salvajes en libertad,

Iemand op het reservaat vond een Cheyenne man genaamd Sam Poteet… trippend op peyote in hun achtertuin.
Alguien de la reservación encontró a un Cheyenne llamado Sam Poteet… drogado con peyote en su patio trasero.

Het reservaat werd opgericht in 1978 en wordt door drie deelstaten, Rajasthan, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh samen beheerd.
El santuario fue creado en 1978 y es parte de una gran zona de 5.400 km² co-administrada por los estados de Rajastán, Madhya Pradesh y Uttar Pradesh.

Uw familie bezit nog steeds land net buiten het reservaat, land dat miljoenen dollars waard wordt
Tu familia aún es propietaria de tierra justo fuera de la reservación, tierra que podría valer cientos de millones de dolares

omvat 14 andere riffen in de buurt van het huidige reservaat.
incluye 14 arrecifes más en las proximidades del santuario actual.

Dit is simpel militaire routine, ze zijn uit het reservaat ontsnapt en worden teruggebracht daar naar toe.
Simple rutina militar. Escaparon de una reserva y han de volver a ella.

Dat is de enige manier om er achter te komen wat er op het reservaat gebeurd de laatste tijd.
Ha sido la única forma… de enterarme de lo que pasa en la reservación.

dus dacht ik aan het reservaat.
el otro me odian… por lo que pensaba en la reservación.

ze Gab ergens zou ontmoeten. een bar buiten het reservaat.
Gab iban a reunirse en un lugar… un antro afuera de la reservación.

Nadat ik het van de pijnstillers ontdekte… heb ik Tanya aangemeld voor een afkickkliniek in het reservaat.
Después de saber lo de los calmantes, La inscribí a una terapia ambulatoria de rehabilitación en la reservación, pero Tanya no fue.

zich zal terugtrekken in het reservaat dat gij hen aanbiedt.
mi gente la aceptará y se retirará a la reservación que usted le ofrece.