HET RISICONIVEAU - vertaling in Spaans

• nivel de riesgo
• grado de riesgo

Voorbeelden van het gebruik van Het risiconiveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de maatschappelijke context waarin het risiconiveau gebruikt gaat worden.
tipo de riesgo y el contexto en el cual se va a utilizar el nivel de riesgo.

functies dat optimale controle geven u op het risiconiveau en helpt u het risico van financiële verliezen te beperken.
características que le proporcionan un control óptimo sobre el nivel de riesgo y ayuda a minimizar el riesgo de pérdidas financieras.

met het Hazard Level System in Montserrat om haar activiteiten te controleren om mensen te adviseren over het risiconiveau en de toegestane toegang.
con el Sistema de Nivel de Riesgo en Montserrat controlando la actividad a su alrededor para avisar a las personas sobre el nivel de riesgo y la cantidad de acceso permitido….

waarbij de frequentie binnen die periode wordt bepaald door de operationele integriteitsprestaties van de te beoordelen unit en het risiconiveau van de operatie van de unit.
con la frecuencia dentro de ese rango, determinado por el desempeño en Integridad Operacional de la unidad evaluada y los riesgos de la operación de la unidad.

zorg voor dragen dat de capaciteit voor het opvangen van verliezen binnen een groep over de groep wordt verdeeld overeenkomstig het risiconiveau van de rechtspersonen waardoor zij wordt gevormd.
las autoridades de resolución deben garantizar que la capacidad de absorción de pérdidas dentro de un grupo se distribuya por todo el grupo de conformidad con el nivel de riesgo de las personas jurídicas que lo constituyan.

vroeg ons om de epidemiologie van syfilis te analyseren, het risiconiveau te beoordelen en opties aan te geven om op die toename te reageren.
epidemiología de la sífilis, evaluamos el nivel de riesgo e indicamos opciones para responder a ese aumento.

de capaciteit voor het opvangen van verliezen binnen een groep over de groep wordt verdeeld overeenkomstig het risiconiveau van de rechtspersonen waardoor hij wordt gevormd.
la capacidad de absorción de pérdidas dentro de un grupo se distribuya en todo el grupo de conformidad con el nivel de riesgo de las personas jurídicas que lo constituyen.

biedt online gebruikers de mogelijkheid om Reverse Trading uit te voeren en het risiconiveau op te stellen volgens hun eigen voorkeuren.
línea con la oportunidad de ejecutar Reverse Trading, así como ajustar el nivel de riesgo de acuerdo a sus propias preferencias.

volgens de conclusies van het project kan het risiconiveau dat samenhangt met uitheemse soorten aanzienlijk worden verlaagd,
las conclusiones del proyecto, su"grado de riesgo asociado con las especies exóticas podría reducirse de manera considerable,

Het is ook schadelijk voor de Europese landbouw omdat het risiconiveau toeneemt, het resistentiegevaar groter wordt,
Además es perjudicial para la agricultura europea, pues provoca un aumento del nivel de riesgo, del peligro de resistencia,

anticyclische reserves evenredig moeten zijn aan de omvang, het risiconiveau en het bedrijfsmodel van een financiële instelling.
los requisitos en materia de capital y liquidez y"> los mecanismos anticíclicos deberían ser proporcionales a la dimensión, el nivel de riesgo y el modelo de negocio de una entidad financiera.

voor gegevens ingesteld en we passen beveiligingsmaatregelen toe die gebaseerd zijn op de gevoeligheid van de informatie en het risiconiveau van de activiteit, waarbij de best practices van de huidige technologie en de kosten van
llevamos a cabo controles de seguridad que se basan en el grado de confidencialidad de la información y en el nivel de riesgo de la actividad, teniendo en cuenta las mejores medidas tecnológicas actuales

omvang van de inbreuk, de blootstellingsperiode, het risiconiveau, enzovoort- en afschrikwekkend.
tiempo de exposición, riesgo,etc. y disuasorias.

voor gegevens ingesteld en passen beveiligingsmaatregelen toe die gebaseerd zijn op de gevoeligheid van de informatie en het risiconiveau van de activiteit, rekening houdend met beste praktijken van de huidige technologie
llevamos a cabo controles de seguridad que se basan en el grado de confidencialidad de la información y en el nivel de riesgo de la actividad, teniendo en cuenta las mejores medidas tecnológicas actuales

die worden gebruikt door het proces en hun locatie in het systeem, de naam van de leverancier van de toepassing, het risiconiveau van het bestand.
el nombre del proveedor de la aplicación, el nivel de riesgo del archivo,etc.

gezien het feit dat uit de uitkomsten van het IMPASSE-project is gebleken dat"het risiconiveau dat samenhangt met uitheemse soorten aanzienlijk kan worden verlaagd,
los resultados del proyecto IMPASSE han revelado que el"grado de riesgo asociado con las especies exóticas podría reducirse de manera considerable,

die door de arts wordt bepaald op basis van het risiconiveau voor de ontwikkeling van hartziekte die de persoon presenteert.
lo que es definido por el médico de acuerdo con el nivel de riesgo al desarrollo de enfermedades cardíacas que la persona presenta.

doeleinden van de Services en het risiconiveau, toepasselijke technische en organisatorisch maatregelen getroffen
los objetivos de los Servicios y el nivel de riesgo, medidas apropiadas en materia técnica

Ik kan het risiconiveau beoordelen.
Puedo evaluar el nivel de riesgo.

DI Morton besloot het risiconiveau te verhogen.
DI Morton decidió plantear la evaluación de riesgos.