HET SCRUM - vertaling in Spaans

• scrum

Voorbeelden van het gebruik van Het scrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Scrum Master moedigt het Scrum Team aan om, binnen het Scrum proces raamwerk,
El ScrumMaster alienta al Equipo Scrum a revisar, en el marco de proceso y prácticas de Scrum, su proceso de desarrollo,

De Scrum Master moedigt het Scrum Team aan om, binnen het Scrum proces raamwerk,
El Scrum Master alienta al Equipo Scrum a revisar, en el marco de proceso y prácticas de Scrum, su proceso de desarrollo,

Om samen te vacen, werken de leden van het Scrum Team(de Product Owner,
Para resumir, los miembros del Equipo de Scrum(el Dueño del Producto,

Het doel van elke Sprint is om Incrementen van potentieel opleverbare functionaliteit te leveren die voldoet aan de huidige Definitie van “Klaar” van het Scrum Team.
El propósito de cada Sprint es entregar Incrementos de funcionalidad que potencialmente se puedan poner en producción y que se ajustan a la Definición de«Terminado» actual del Equipo ScrumGem.

Het verbetert het Scrum paradigma met een inleiding tot schaalbare engineering
Mejora el paradigma de Scrum con una introducción a la ingeniería escalable

Het Scrum Team.
El Equipo Scrum.

Het geheel aan deze drie rollen noemen we het Scrum Team.
En su conjunto estos tres roles forman lo que se conoce como Scrum Team.

Het scrum proces is een veel gebruikt ontwikkelproces voor agile projecten.
El proceso scrum es comúnmente usado para desarrollo de proyectos agile.

Sprints afbreken is vaak traumatisch voor het Scrum Team en komt zelden voor.
Las cancelaciones de Sprint son a menudo traumáticas para el Equipo Scrum, y son muy poco comunes.

Hoe en wanneer grooming uitgevoerd wordt, wordt besloten door het Scrum Team.
El Equipo Scrum decide cómo y cuándo se hace el refinamiento.

Het verbetert het Scrum paradigma met een inleiding tot schaalbare engineering
Mejora el paradigma Scrum con una introducción a la ingeniería escalable

Andere bronnen voorzien u van patterns, processen en inzichten die het Scrum raamwerk ondersteunen.
Otras fuentes proporcionan patrones, procesos e ideas que complementan al marco de trabajo Scrum.

De training is interessant voor alle betrokkenen bij software-ontwikkeling op basis van het Scrum framework.
La formación puede ser interesante para todos los involucrados en el desarrollo de software utilizando el marco de Scrum.

Start het proces van veranderingen die de productiviteit van het Scrum Team verhogen; en.
Motivar cambios que incrementen la productividad del equipo Scrum; y.

De aanwezigen zijn het Scrum Team en belangrijke belanghebbenden die worden uitgenodigd door de Product Owner.
Los asistentes son el equipo Scrum y los interesados clave invitados por el dueño del Producto.

Ik zorg er voor dar het Scrum Team de juiste functionaliteiten ontwikkeld vanuit een business perspectief.
Se asegura de que el equipo Scrum trabaje de forma adecuada desde la perspectiva del negocio.

Het Scrum kader is bedriegelijk simpel
La metodología Scrum es simple y se puede aplicar a cualquier proyecto

Eigenlijk zijn de traditionele werkzaamheden van de projectmanager verdeeld over de drie rollen binnen het Scrum Team.
Las responsabilidades de la función tradicional del administrador del proyecto se dividen entre estos tres roles de Scrum.

Introductie tot hoe je Kanban kunt inpassen binnen het Scrum team en hoe het de effectiviteit en efficiëntie vergroot.
Introducir las prácticas Kanban que los equipos Scrum pueden adoptar para ayudar a mejorar su efectividad y eficiencia.

Dit is een eenvoudige, gemakkelijk te begrijpen gids voor iedereen die het Agility concept en het Scrum framework wil leren.
Esta es una guía simple y fácil de entender para cualquiera que quiera aprender sobre Agile y el marco Scrum.