HET SJABLOON - vertaling in Spaans

• plantilla

Voorbeelden van het gebruik van Het sjabloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de bestelling geplaatst is en het sjabloon is bezorgd.
se haya realizado el pedido y se haya entregado su plantilla.

van het hogere hart, alsmede de zonnevlecht en dit expansieproces creëert het nieuwe sjabloon voor liefde wat zich nu op de planeet verankert.
este proceso de expansión está creando lanueva plantilla de amor que ahora se está anclando en el planeta.

U kunt het sjabloon niet verwijderen zodat de lak op de nagel blijft in de vorm van een prachtig patroon, dus het sjabloon is slechts een hulpgereedschap.
No es posible quitar el patrón así que el barniz se haya quedado sobre la uña en forma de la cinta hermosa, por eso el patrón es el instrumento solo auxiliar.

Het sjabloon past zich automatisch aan de respectievelijke resolutie
La plantilla se adapta automáticamente a la resolución

Er wordt automatisch een webshop aan je website toegevoegd als je voor het sjabloon “online winkel” kiest. Maar je kunt ook een winkel toevoegen door de menu-optie“+” te selecteren(dit duurt ongeveer tien seconden).
Una tienda se agrega automáticamente a tu web si usas una plantilla de“tienda online”, pero también puedes agregar una usando la opción de menú“+”(agregar), que lleva diez segundos.

U kunt nu een einddatum selecteren voor het sjabloon met de afteltimer, zodat de timer uit uw dynamische advertentie wordt verwijderd
Ahora puede seleccionar una fecha de finalización para la plantilla de temporizador de cuenta atrás, que eliminará el temporizador de su anuncio dinámico

Het sjabloon van deze werkbalk-als add-on is vreselijk oud,
La plantilla de esta barra de herramientas-como el add-on es muy viejo,

Het sjabloon zou niet een zonnepaneel zijn verbonden aan een elektrolyse-eenheid,
El patrón no es un panel solar conectado a una unidad de electrólisis,

Voel je vrij om naar eigen inzicht wijzigingen aan te brengen in inhoud en stijl van het sjabloon, om te zorgen dat je agenda voldoet aan de normen die je bedrijf voor jou heeft gesteld, en die jij hebt gesteld voor de vergadering.
Siéntete libre de realizar cambios en el contenido y el estilo de la plantilla según tu preferencia para asegurarte de que tu agenda cumpla con las normas que tú y tu empresa han establecido para la reunión.

Het sjabloon bevat secties voor doelstelling,
La plantilla incluye distintas secciones

Het sjabloon wordt gevormd door elke ziel die op dit moment op Aarde is
El patrón está siendo formado por cada ser que está actualmente en la Tierra,

Het centrale sjabloon van dit hele proces is het steeds diepere en ambitieuzere begrip van het feit
La plantilla central de todo este proceso es una comprensión cada vez más profunda

Voer de locatie van het sjabloon in in het bewerkingsvak of selecteer het door te klikken op de kiesbestandknop.
Introduzca la ubicación de la plantilla en la caja de texto, o selecciónela haciendo clic en el botón de selección de archivos.

eruit zal zien en vertalingen in realtime kunnen afstemmen op het sjabloon van de pagina.
cambien las traducciones en tiempo real para adaptarlas a las plantillas de la página del sitio.

de printerinstellingen kunnen aanpassen en de afdruktaak voor het etiket kunnen bekijken. Operators mogen het label sjabloon niet wijzigen.
obtener la vista previa del trabajo de impresión de la etiqueta, pero no deben poder modificar la plantilla de etiquetas.

zelfs als het oorspronkelijke sjabloon verschuift, verdraait of vervormt.
incluso si la plantilla original se sale de la alineación, es girada o distorsionada.

Met krachtige kleefkracht, plakken deze Body Paint-stencils goed op de huid, zodat de gezichtsverf nooit onder het sjabloon zou doorsijpelen en je nooit een uitgesmeerd beeld zou krijgen.
Con un fuerte poder adhesivo, estas plantillas de pintura corporal se adhieren bien a la piel para que la pintura facial nunca se filtre debajo de la plantilla y nunca terminarías con una imagen manchada.

in het bijzonder met de methodologische richtsnoeren en het sjabloon voor het indienen van bewijsmateriaal.
las orientaciones metodológicas y los modelos de presentación de pruebas.

geven je een schoon randje en een stabiele positionering zodat gezichtsverven nooit onder het sjabloon zouden sijpelen en je zou nooit eindigen met een vlekkerig beeld op de huid van een kind.
una posición estable para que la pintura de la cara nunca se filtre debajo de la plantilla y nunca terminaría con una imagen manchada en la piel de un niño.

via de Centrale Zon en het menselijke sjabloon.
a través del Sol Central y la plantilla humana.