HET SJABLOON - vertaling in Duits

• die Schablone
• Vorlage

Voorbeelden van het gebruik van Het sjabloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De in het sjabloon van bijlage I opgesomde gegevens moeten worden verstrekt,
Die in dem in Anlage 1 enthaltenen Formblatt angegebenen Daten müssen geliefert werden,

Selecteer de te gebruiken accentuering voor het sjabloon. Als'Niets' is gekozen,
Wählt die Hervorhebung für die Vorlage aus. Falls„ Keine“ gewählt wird,

Het opslaan van het sjabloon als '%1' is mislukt. Het sjabloon zal worden geopend
Die Vorlage kann nicht unter„ %1“ gespeichert werden. Die Vorlage wird geöffnet,

Het is ook mogelijk code in het sjabloon hetzelfde doen, maar ik heb liever
Es ist auch möglich, Code in der Vorlage verwenden, um das Gleiche zu tun,

Schrijf uw beschrijving offline conform het sjabloon van alle Immogo-teksten kopregel,
Verfassen Sie Ihre Beschreibung im Vorfeld mithilfe der Vorlage von Immogo Kopfzeile,

Selecteer het sjabloon voor het huidige type collectie. Niet alle sjablonen
Wählen Sie eine Vorlage, die für den aktuellen Typ von Sammlung benutzt werden soll.

libxslt kan het sjabloon niet bereiken. Probeer de bestanden opnieuw te laden
libxslt hat die Vorlage nicht erreicht. Versuchen Sie die Dateien erneut zu laden

platte bestanden, het sjabloon voor het verwijderen van de haak uit de chip.
Flat Files, die Vorlage für das Entfernen des Hakens aus dem Chip.

Door de sjabloonpagina te bezoeken zou u moeten kunnen achterhalen welke parameters(velden) het sjabloon gebruikt en welke informatie bij welke parameter hoort.
Die Vorlagenseite sollte eine Dokumentation enthalten, anhand derer du herausfinden kannst, welche Parameter(Felder) die Vorlage enthält und was in welches Feld eingefügt werden muss.

het icoon en de naam van het sjabloon dat gebruikt werd om deze referentie in te voegen.
ein Symbol(und Name) für die Vorlage, die verwendet wurde um diesen Einzelnachweis zu erstellen.

param-elementen in het sjabloon te stappen.
param“ -Elemente in der Vorlage zu kommen.

Algemeengebruik'Het scenario en het sjabloon kunnen voorop staan-Opgeslagen in het systeem,
Häufig verwenden'S Szenario und Vorlage können vor-Im Inneren des Systems gespeichert,

Het sjabloon zal nu aangemaakt
Die Vorlage wird jetzt erstellt

De tekenreeks %s in het sjabloon zal worden vervangen door het patrooninvoerveld.
Der Text %s in der Vorlage wird durch den Text im Eingabefeld ersetzt,

keer worden bewerkt nadat een document is aangemaakt aan de hand van het sjabloon.
kann diese Variable gleichzeitig bearbeitet werden, nachdem die Datei aus der Vorlage erstellt wurde.

wat een script uit de scriptboom is. Het script kan het sjabloon uitfilteren.
dem Skriptbaum sein kann. Dieses kann die Vorlage filtern.

kies een naam voor het sjabloon en sla op. Standaard wordt het sjabloon in de projectsjablonenmap opgeslagen,
einen Namen für die Vorlage eingeben und sichern. Standardmäßig wird im Projektordner gesichert,

het alleen in deze stand nog paste omdat hij het sjabloon verkeerd op de steen had gelegd.
in dieser Position paßt nur, weil er die Vorlage auf dem falschen Stein gelegt hatte.

Kan het sjabloon niet aanmaken.
Die Vorlage kann nicht erstellt werden.

Toon een voorbeeld van het sjabloon.
Vorschau der Vorlage anzeigen.